× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Vicious Junior Sister in the Immortal Sect / Злая младшая сестра во Вратах Бессмертия: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая ещё компенсация?

Старейшина Сихуай по-прежнему мягко улыбался и тихо произнёс:

— Секта Байюнь без всякой причины врезалась в нашу звёздную летающую лодку, повредив её и прервав практику наших учеников. Всё это требует возмещения. Неужели вы, достопочтенный, собираетесь от этого отказаться?

Последнюю фразу он произнёс с многозначительной интонацией.

Лицо старика из секты Байюнь потемнело. Сжав зубы, он спросил:

— Достопочтенный, ведь это был всего лишь лёгкий удар — неужели стоит так настаивать?

Старейшина Сихуай не стал отвечать на это и лишь улыбнулся:

— Если вы решите уклониться от выплаты, следующим за долгом придёт сам наш глава секты.

Глава секты?

Разве речь шла о том самом «вежливом и учтивом» Нин Чанцине?

Горло старика из секты Байюнь будто сдавило. Он побледнел и, скрепя сердце, выдавил:

— Сколько составит компенсация?

— Сто тысяч нижних духовных камней.

— Да вы просто грабите!

— Держите!

Из летающей лодки секты Байюнь вышел ещё один старик с мрачным лицом:

— Мы, секта Байюнь, вполне можем позволить себе сто тысяч духовных камней.

Он поднял руку и бросил кольцо для хранения вещей.

— Восьмой брат, уходим.

Старейшина Сихуай поймал кольцо, пересчитал содержимое — сто высших духовных камней — и его улыбка стала ещё ярче.

— Счастливого пути. Не провожаю.

Старейшина Сюйчжи убрал меч и сурово произнёс:

— По-моему, этого недостаточно. Повреждение звёздной летающей лодки — дело второстепенное. А вот ученики, чья медитация была прервана внезапным испугом, могли получить внутренние травмы или даже сойти с пути!

— И что ты предлагаешь? — вздохнул старейшина Сихуай, ступая на палубу и направляясь внутрь. — Если бы они действительно пострадали, разбирательство принесло бы нам одни лишь неприятности. Лучше взять компенсацию: и их подразним, и наших учеников успокоим. Сейчас же распределю эти камни между ними.

Старейшина Сюйчжи, прижав меч к груди, кивнул. Действительно, неплохой выход.

Старейшина Сихуай взял кольцо для хранения и отправился к Гу Сюйшэну, поручив ему вместе с Чэнь Му Юем раздать духовные камни ученикам. Затем он велел Ло Фэйянь осмотреть звёздную летающую лодку — в этом деле она была лучшей.

Поразмыслив немного, старейшина Сихуай добавил:

— Однако об этом всё же следует уведомить главу секты. После такого инцидента наши отношения с сектой Байюнь окончательно испорчены.

Старейшина Сюйчжи равнодушно кивнул. Всего лишь секта Байюнь… Что с того, что отношения ухудшились? Виноваты ведь они сами — какая уж тут обида?

Вскоре Ло Фэйянь вернулась после осмотра и доложила:

— Со звёздной летающей лодкой всё в порядке, серьёзных повреждений нет. По возвращении достаточно будет провести мелкий ремонт.

Старейшина Сихуай облегчённо выдохнул. Звёздная летающая лодка — важнейший транспорт клана. Если бы с ней случилось несчастье под его надзором, он бы не осмелился возвращаться перед лицом главы секты.

— Ты проделала большую работу.

— Это мой долг, — скромно ответила Ло Фэйянь.

Старейшина Сихуай помедлил, затем осторожно сказал:

— Хуаньхуань, во время этой операции по истреблению демонов будь особенно осторожна с людьми из секты Байюнь. Ты ведь дочь главы секты, и после того, как мы заставили их выплатить сто тысяч духовных камней, они наверняка затаили злобу. Кто-нибудь из них может замыслить зло против тебя.

Нин Хуань кивнула:

— Не волнуйтесь, я знаю меру.

— Хорошо. Если понадобится помощь — зови меня.

— Обязательно.

Без дальнейших помех со стороны секты Байюнь звёздная летающая лодка быстро продвигалась вперёд и уже через три дня достигла Бездонной Пропасти в северной части Сичжоу.

С палубы открывался вид на горный хребет, рассечённый бездонной трещиной, словно нанесённой одним ударом меча. Густой чёрный туман окутывал пропасть, а зловещая энергия демонов заполонила всю местность.

Тем не менее, в воздухе ощущалась слабая чистая энергия, переплетающаяся с буддийским сиянием и создавая небольшой островок спокойствия.

— Спускаемся! — холодно скомандовал старейшина Сихуай.

Звёздная летающая лодка медленно опустилась на землю и с громким «бах!» врезалась в почву.

Как только люди из Бессмертного Мечевого Клана сошли на землю, тут же прибыла и команда секты Байюнь.

Старейшина Сихуай не обратил на них внимания и повёл своих учеников к лагерю Сяо Ситянь.

— Мастер Хуэйчжи, Бессмертный Мечевой Клан прибыл на помощь!

Из временного шатра вышла группа монахов. Впереди шёл монах лет сорока, с добрым лицом. Сложив ладони, он произнёс буддийское приветствие и спокойно сказал:

— Благодарю вас за милосердие, достопочтенный. Прошу следовать за мной. Вся территория, кроме этого места, уже заражена демонами.

Старейшина Сихуай кивнул и пригласил Нин Хуань и остальных следовать за ним.

Шатёр был просторным и вмещал многих людей.

Мастер Хуэйчжи предложил всем сесть и вздохнул:

— Из пропасти вырвалась демоническая энергия. Мы старались её сдерживать, но демонов слишком много, и сил не хватает. Ваше прибытие в такой момент — истинное благодеяние!

Старейшина Сихуай скромно поклонился:

— Мастер Хуэйчжи слишком нас хвалит. Утечка демонической энергии — общая беда всего Сичжоу, не стоит говорить о благодеянии.

— Мастер Хуэйчжи! — раздался голос из входа. Старик из секты Байюнь, тот самый, что говорил на летающей лодке, вошёл в шатёр вместе со своими людьми. — Мы также прибыли по приказу на помощь. Почему вы нас не встретили?

Он даже не взглянул на присутствующих и прямо заявил:

— Обе секты пришли сюда ради одного дела. Неужели вы, мастер Хуэйчжи, проявляете такое явное предпочтение?

Мастер Хуэйчжи поспешно встал, сложил ладони и сказал:

— Простите мою невнимательность, достопочтенный. Я действительно не заметил вас — вас загораживали люди из Бессмертного Мечевого Клана.

Лицо старика из секты Байюнь потемнело, но он не мог ничего возразить и лишь буркнул:

— Мастер Хуэйчжи, у вас найдётся место и для нас?

— Конечно, найдётся.

Мастер Хуэйчжи мягко улыбнулся, обменялся несколькими словами с другими монахами и освободил немного места для людей секты Байюнь.

— Раз уж обе стороны здесь, давайте обсудим план действий.

— Хорошо.

Все оживлённо начали обсуждать тактику предстоящей операции.

Нин Хуань не могла вставить и слова и вышла из шатра, уведя за собой маленького Байюня.

За пределами лагеря царил мрак. Даже в полдень свет едва пробивался сквозь плотную завесу демонического тумана.

— Сестра Нин…

Лу Ци вышел подышать свежим воздухом и сразу заметил её. Подойдя ближе, он сказал:

— Я не подвёл ваших ожиданий.

Нин Хуань обернулась и чуть не ослепла от знака внутреннего ученика на его одежде.

Она знала, что Мэн Шаньлин и Лу Ци — главная героиня и второй мужской персонаж соответственно, оба с невероятной удачей. Но так быстро?! Всего за короткое время он уже перешёл от стадии Сбора Ци к стадии Основания Ци!

Уголки её рта дёрнулись. Она с трудом выдавила похвалу:

— Ты действительно очень старался.

Этот читер!

Лу Ци слегка приподнял губы и тихо ответил:

— Благодарю за похвалу, сестра.

Нин Хуань махнула рукой и, не обращая особого внимания, начала играть с маленьким Байюнем, время от времени перебрасываясь с ним парой слов.

Лу Ци стоял, опустив голову, вежливый и сдержанный, отвечая чётко и по делу.

Неподалёку Гу Сюйшэн молча наблюдал за ними, сжав кулаки до побелевших костяшек. Его глаза потемнели от зависти.

«Всего лишь какой-то деревенский мальчишка… Почему младшая сестра так к нему расположена? Так быть не должно!»

— Старший брат…

Мэн Шаньлин проследила за его взглядом, и в её глазах мелькнула тень. Будто невзначай, она сказала:

— Это же старший брат Лу Ци. Говорят, он знаком с сестрой Нин. Видимо, это правда.

Гу Сюйшэн сбросил злобу и холодно взглянул на неё:

— А?

Мэн Шаньлин покраснела под его взглядом и тихо пробормотала:

— Все знают, что старший брат Лу Ци очень привязан к сестре Нин и не терпит, когда кто-то плохо о ней отзывается.

Она замолчала, потом, закусив губу, добавила с грустью в голосе:

— В прошлый раз… в прошлый раз я всего лишь сказала, что знакома с сестрой Нин, а он тут же напал на меня.

Лицо Гу Сюйшэна потемнело ещё больше, и в глазах вновь вспыхнула тень.

— Ничего особенного не умеет, а заносчивости хоть отбавляй.

Мэн Шаньлин не стала развивать тему. Поправив прядь волос за ухом, она вдруг удивлённо воскликнула:

— Ой! Похоже, сестра Нин и старший брат Лу Ци отлично ладят?

Она сделала паузу и, бросив на Гу Сюйшэна испуганный взгляд, не договорила.

Гу Сюйшэн стоял с каменным лицом. Гнев клокотал внутри, но выплеснуть его было некуда. Он сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, и лишь через некоторое время смог совладать с эмоциями.

— Хватит.

Мэн Шаньлин поняла, что достигла цели, и больше не стала его поддразнивать.

Чэнь Му Юй вышел из шатра с листом в руках:

— Старший брат, старейшина Сихуай уже составил списки. По пять человек в группе.

Гу Сюйшэн бегло пробежался глазами по списку и увидел два режущих глаза имени:

Лу Ци, Нин Хуань.

Он знал, что Нин Хуань ещё не достигла стадии Золотого Ядра, поэтому её поместили в группу учеников стадии Основания Ци — так безопаснее, меньше риска.

Но Лу Ци…

Гу Сюйшэн опустил веки и холодно усмехнулся про себя.

«Мечтать не смей!»

— Ладно, заходи обратно.

Чэнь Му Юй кивнул и вернулся в шатёр.

Гу Сюйшэн не стал скрывать список, и Мэн Шаньлин сразу увидела своё имя — её поместили в группу с незнакомыми товарищами по клану.

Нахмурившись, она снова взглянула на список и поняла причину плохого настроения Гу Сюйшэна.

— Старший брат, можно ли поменяться местами с Лу Ци?

Гу Сюйшэн удивлённо поднял бровь:

— А?

Мэн Шаньлин стиснула губы и застенчиво улыбнулась:

— Я знаю, что уровень культивации сестры Нин пока невысок. Хотя у меня и нет особых талантов, но в мечевом искусстве я кое-что понимаю. Может, я смогу её защитить?

Гу Сюйшэн смотрел на неё, чувствуя странную горечь в душе.

«Я знаю, что Нин Хуань не любит Мэн Шаньлин, но даже так та продолжает заботиться о ней — ведь именно Нин Хуань помогла ей попасть в клан. Такая девушка… вызывает жалость».

Он мягко вздохнул:

— Мэн-сестра, с таким характером тебя рано или поздно обидят.

— Ничего страшного! — живо отозвалась Мэн Шаньлин. — Я верю, что со старшим братом рядом меня никто не обидит.

Она тут же осознала, что сболтнула лишнего, и её лицо залилось краской. Голос стал тише комариного писка:

— То есть… старший брат, я пойду.

Гу Сюйшэн смотрел ей вслед и покачал головой с лёгкой улыбкой.

*

Нин Хуань немного погуляла с маленьким Байюнем и вернулась в шатёр. К тому времени списки уже были окончательно утверждены.

Чёрного Волка рядом не было, и она смело подошла к Чэнь Му Юю, слегка потянув его за рукав:

— Третий брат, как распределили?

Чэнь Му Юй небрежно перечислил несколько имён:

— Вот так. Старейшина Сихуай опасался, что тебе будет опасно в нашей группе, поэтому направил тебя в отряд стадии Основания Ци.

Мэн Шаньлин…

Услышав это имя, Нин Хуань почувствовала, как настроение испортилось. Она интуитивно поняла: эта белая лилия снова затевает свои игры.

— В твою группу изначально попал Лу Ци, но старший брат его заменил.

Чэнь Му Юй прекрасно знал её настроение и подмигнул:

— Похоже, старший брат всё-таки не совсем безразличен к тебе.

— Хватит, — перебила она. — Он мне не пара.

Такой всеобщий «тёплый» тип — пусть хоть красив, ей неинтересен.

— Кстати, твоя невестка приедет?

Чэнь Му Юй вспомнил её прошлые слова и насторожился:

— Ты что, хочешь пожаловаться?

— Конечно нет! Я хочу завербовать твою невестку в нашу демоническую секту. Тогда вы станете заслуженными членами демонического клана, а ваши дети — демоническими отпрысками второго поколения!

Чэнь Му Юй: «………»

«Младшая сестра — единственная дочь Учителя. Бить нельзя. Спокойствие, спокойствие!»

— О чём вы тут беседуете?

Гу Сюйшэн подошёл, уголки губ приподняты, и мягко сказал:

— Младшая сестра, это твой первый выезд на практику. Если что-то будет непонятно — всегда можешь спросить меня.

Нин Хуань убрала улыбку и кивнула:

— Есть.

Гу Сюйшэн перевёл взгляд на Чэнь Му Юя:

— О чём вы там болтали? Я видел, как младшая сестра смеялась так радостно.

Чэнь Му Юй знал, что касается демонических практик, и потому чётко понимал, что можно говорить, а что — нет. Заложив руки за голову, он небрежно усмехнулся:

— Да ни о чём особенном. Просто рассказал шутку — у этой малышки низкий порог юмора, сразу расхохоталась.

Девушка кивнула в подтверждение, весело прищурившись.

http://bllate.org/book/10021/905108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода