Название: Превратилась в невозмутимую первую жену [Перерождение]
Автор: Чжао Шицзюэ
【Версия героини】
Что делать, если переродилась в первую жену, от которой только что избавился негодяй-муж?
Ни денег, ни имения — бывшая барышня вынуждена ходить к соседям подкрепиться.
К счастью, у неё есть золотые руки: лечит — и все слушаются, берётся за дело — всё ладится… но жить надо по-буддийски, без гнева.
Только вот сосед, который постоянно её выводил из себя, в итоге оказался тем, кто балует её как принцессу.
【Версия героя】
В доме внезапно появился лишний рот — да ещё и женщина, которую прогнал муж. Чэн Ци был крайне недоволен.
Поэтому он заставил её готовить, мыть посуду, вытирать полы и стирать бельё — пусть злится, но молчит.
А потом бывший муж явился просить её руки снова, и Чэн Ци тут же вышел встречать его с ножом.
Бывший муж вежливо произнёс:
— Я ищу Тао Чжи.
Чэн Ци провёл пальцем по ножнам:
— Ищешь мою женщину? По какому делу?
Спокойная обедневшая барышня × Хмурый негодник, одержимый своей женой
Метки: путешествие во времени, сладкий роман, повседневная жизнь
Ключевые слова: главные герои — Тао Чжи, Чэн Ци; второстепенные персонажи — Сун Минхэ, Ляо Цинхуань
Сознание Ляо Цинхуань медленно возвращалось, едва лишь рассеялся удушливый запах, чуть не свёдший её в могилу. Горло всё ещё горело, будто она только что выпила раскалённый металл. Веки опухли, глаза сухие, а раскаяние лежало на груди тяжёлым, промокшим одеялом.
— Чжи-чжи, я…
— Я люблю её. Прости.
Услышав этот знакомый голос, Ляо Цинхуань вдруг почувствовала прилив силы — достаточно, чтобы открыть глаза, полные крови, и взглянуть на того, кто погубил всю её жизнь.
Перед ней стоял тот самый мужчина — даже красивее, чем в памяти.
Густые брови, глаза яркие, как звёзды, нос и губы словно выведены тонкой кистью. Когда он смотрел на кого-то, казалось, будто в этом взгляде заключена целая жизнь преданной любви. А когда он улыбался, девушки на улицах краснели. Даже после всех лет в мире богатства и власти, где он утратил свою чистоту, этот человек всё ещё обладал обликом, способным свести с ума.
Ляо Цинхуань растерялась. Перед ней был именно тот Сун Минхэ, которого она так любила — в старом, но аккуратном белом халате с вышитым бамбуком, таким, каким он был в лучшие времена их отношений.
Но такого Сун Минхэ больше не существовало. Теперь, глядя на эти черты, она ясно видела в них признаки холодности и эгоизма, которые раньше не замечала.
Сун Минхэ заметил, что она наконец открыла глаза, и сердце его радостно дрогнуло. Эта женщина много лет была рядом с ним, всегда смотрела на него с обожанием. Она так сильно его любила — не могла же она отказаться от него сейчас! Он чуть изменил выражение лица и заговорил мягче:
— Я знаю… я поступил с тобой плохо.
Звон в ушах постепенно стих, и эти слова слились с воспоминаниями прошлого. Ляо Цинхуань вдруг поняла — она уже мертва. Умерла на третий год после того, как отчаянно вышла за Сун Минхэ замуж.
Раньше Ляо Цинхуань была дочерью знатного рода. Шестнадцать лет она жила беззаботно, пока не пришло время выходить замуж за одного из знатных домов. Тогда она встретила Сун Минхэ. Белый халат, бамбуковый веер в руке — она не могла отвести глаз. И знала: в тот момент все девушки на прогулочной лодке тоже смотрели только на него.
Она начала приглашать его, устраивать «случайные» встречи, разговаривать — и вскоре получала всё больше ответов. Сердце её было сладко, как мёд. Несмотря на возражения семьи и друзей, она решила, что их любовь будет великой и вечной, ведь он тоже любил её.
Только она не знала, что у Сун Минхэ уже была жена.
…Тао Чжи. Тао Чжи.
Эти два слова вспыхнули в сознании, как лампада, освещая смутные воспоминания.
Осень. Холодный ветер проникал сквозь дверь. Она уже шестой день лежала в постели, больная и слабая.
Занавеска поднялась, тепло рассеялось, и холодный воздух ударил ей в лоб. Она дрогнула ресницами и открыла глаза — чистые, как горный родник, даже в болезни.
Сун Минхэ вошёл в комнату. Когда занавеска опустилась, Ляо Цинхуань мельком увидела белоснежный уголок юбки за дверью.
«Видимо, это и есть воздаяние», — подумала она. Ради любви она отняла чужого мужа, отказалась от жизни знатной девушки, родители перестали считать её дочерью, подруги в столице больше не общались с ней — она лишилась всего. А теперь Сун Минхэ привёл в дом другую женщину.
…Кто бы это ни была, Ляо Цинхуань не чувствовала злобы — только усталость.
Она давно ждала этого дня. Ещё до болезни она стала отдаляться от Сун Минхэ, а во время болезни и вовсе не хотела его видеть. Он же теперь богат и знаменит, в расцвете сил — как ему удержаться?
— Поправляешься? — спросил Сун Минхэ, садясь рядом с её ложем. Роскошный шёлковый халат подчёркивал его благородное лицо, и забота в глазах казалась искренней. — Принёс тебе новое лекарство. Сейчас велю слугам заварить.
Ляо Цинхуань молчала, просто смотрела на него своими ясными глазами.
Выражение лица Сун Минхэ несколько раз менялось, и наконец он отвёл взгляд, опустив глаза:
— Прости… Она ждала три года. До сих пор… Цинхуань, разве мы оба не чувствуем перед ней вины?
Ляо Цинхуань вдруг улыбнулась, уголки глаз слегка намокли.
Сун Минхэ вернул ту, кого сам же когда-то потерял. Тао Чжи. После того как Ляо Цинхуань отняла у неё мужа, Тао Чжи вернулась и забрала его обратно. Значит, в мире действительно есть такие упрямые люди, готовые повторять одни и те же ошибки?
Но ей больше не хотелось в это вмешиваться. Ляо Цинхуань вдруг почувствовала удивительную ясность: перед ней больше не было ни одной черты, которая бы ей нравилась. Она хотела только одного — уйти отсюда, выздороветь и жить в покое одна.
— Не нужно так, — сказала она, кашлянув. — Я уступлю ей своё место. Мы расстанемся.
Сун Минхэ на мгновение замер, а затем лицо его потемнело.
— Ты больна, — резко сказал он, вставая с кровати и раздражённо отмахиваясь рукавом. — Будто бредишь. Поговорим, когда выздоровеешь.
Он быстро вышел из комнаты. Ляо Цинхуань лежала и молча смеялась. Через некоторое время за дверью послышался тихий разговор — низкий мужской голос и мягкий женский. Затем снова поднялась занавеска, и в комнату вошла женщина в белоснежной шёлковой юбке.
Ляо Цинхуань не шевелилась, лишь на губах играла улыбка просветления — как у монаха, смотрящего на неразумного мирянина. В её взгляде читалась лёгкая жалость.
Этот взгляд ранил Тао Чжи. На её прекрасном лице медленно расцвела ядовитая улыбка. Она пристально смотрела на Ляо Цинхуань:
— Ты думала, что доживёшь до этого дня?
Ляо Цинхуань тоже улыбнулась и спокойно покачала головой:
— Если тогда я предлагала тебе вернуть его, почему ты отказывалась?
После свадьбы Ляо Цинхуань узнала, что у Сун Минхэ уже была жена. От злости она месяц не пускала его в свои покои. Выздоровев, она сразу отправилась к Тао Чжи и прямо сказала:
— Я не знала, но это моя вина. Скажи одно слово — и я немедленно разведусь с ним.
Искренне и честно, клялась небом и землёй.
Но Тао Чжи лишь слабо покачала головой, с грустной, томной миной, но твёрдо:
— Я отпустила это. Живите хорошо.
Целый месяц Ляо Цинхуань ходила к ней каждый день и спрашивала: «Ты передумала?» Но Тао Чжи никогда не соглашалась.
Теперь же прекрасное лицо Тао Чжи исказилось от зависти:
— Почему? Скажи, почему?!
Ляо Цинхуань чуть приоткрыла рот и тихо произнесла:
— Чтобы ты испытала ту же боль, что и я. Чтобы ты стала такой же жалкой, как побитая собака. А я смогу смотреть на тебя с той же снисходительной жалостью, с какой ты смотрела на меня тогда.
Она всё поняла. Ляо Цинхуань приподняла уголки глаз и выдохнула:
— Но дело в том… я больше не люблю его.
Глаза Тао Чжи дёрнулись, но через мгновение она снова расцвела ослепительной улыбкой:
— Какая ты свободная, сестричка. А если… ты скоро умрёшь?
Улыбка Ляо Цинхуань застыла. В голове мелькнула догадка.
Тао Чжи довольная улыбнулась:
— Неужели ты не поняла, почему здоровая девушка вдруг заболела?
Она подняла левую руку, и Ляо Цинхуань вдруг почувствовала странный аромат. Одышка усилилась мгновенно. Этот запах уже давно преследовал её в комнате — значит, кто-то тайно помогал Тао Чжи её убить!
Ляо Цинхуань медленно дышала, лицо её покраснело от усилия, но в то же время стало выглядеть свежее.
— Ты завидуешь мне, — сказала она уверенно.
— Ха! — фыркнула Тао Чжи.
Конечно, завидует!
Сун Минхэ относился к ней совсем иначе, чем к себе, хотя она тоже была рядом с ним три года! Всё потому, что она — простая крестьянка, а Ляо Цинхуань — знатная барышня! Если бы они поменялись местами, она бы точно получила ту же заботу!
Тао Чжи наклонилась ближе. Ляо Цинхуань почувствовала, как дышать становится всё труднее — каждое вдыхание будто жгло горло огнём.
— Что ты… со мной сделала… — прохрипела она.
Тао Чжи улыбнулась и ещё ближе наклонилась:
— Это тебе знать не обязательно. Кстати, я и сама не знаю, как сделать противоядие.
Ляо Цинхуань закрыла глаза. Сначала в груди вспыхнула ненависть, но тут же сменилась усталостью.
Тао Чжи не врала. Ощущение, будто внутренности медленно отказывают, было слишком ясным. Она сама это чувствовала. Получается, она всего лишь полюбила человека — и ради этого потеряла всё, даже надежду вернуться к прежней жизни… и теперь должна отдать и саму жизнь? Её жизнь превратилась в насмешку.
Но даже в таком состоянии она не собиралась униженно ползать перед Тао Чжи. Откуда у той яд — она не знала и сил разбираться уже не было.
Ляо Цинхуань открыла глаза и, собрав последние силы, усмехнулась:
— Ты думаешь, что вернула его? Разве ты до сих пор не поняла? Его украли у тебя один раз — украдут и второй. Он никогда тебя не любил. Разве ты сама этого не чувствуешь?
— Замолчи! — закричала Тао Чжи и бросилась на неё, сжимая пальцами горло. В её прекрасных глазах отражался искажённый образ Ляо Цинхуань. — У тебя нет права судить меня! На твоём месте я бы никогда не позволила его украсть! Ты проиграла! Именно ты!
Если раньше горло просто жгло, то теперь оно будто лежало прямо на огне. Перед глазами всё поплыло, но она всё равно продолжала:
— Ты всё ещё не поняла? Даже если бы ты стала мной, ничего бы не изменилось. Тот, кого ты любишь, любит меня. То, чего тебе не хватает, у меня есть. Ты…
Внезапно запах стал невыносимо сильным — и дыхание Ляо Цинхуань прекратилось.
Тао Чжи с ненавистью смотрела на неё, глаза её покраснели от ярости:
— Попробуй! Посмей! Стань мной, а я стану тобой. Я получу всё, что было у тебя, а ты будешь жить в этой развалюхе!
Попробуй?
Боль от удушья распространилась по всему телу. Ляо Цинхуань судорожно дрожала, из глаз катились слёзы.
Если можно — пусть так и будет. Ты будешь знатной барышней, а я всё равно проживу ярко.
— Что происходит?! — раздался тревожный мужской голос. Сун Минхэ ворвался в комнату, даже не взглянув на Тао Чжи, и бросился к кровати.
— Не… не знаю… Сестричка вдруг…
Ляо Цинхуань из последних сил открыла глаза. Она не посмотрела на Сун Минхэ, который был вне себя от страха, а бросила последний взгляд на Тао Чжи — с лёгкой насмешкой.
Попробуй…
— Чжи-чжи? Чжи-чжи?
— Тао Чжи!
Ляо Цинхуань резко открыла глаза. Слёзы, собравшиеся в уголках, тут же покатились по щекам, прозрачные, как хрусталь.
Сун Минхэ увидел её плач и почувствовал, как сердце сжалось от боли.
Ляо Цинхуань огляделась. Выцветший светлый балдахин над кроватью, простой туалетный столик, пожелтевшие оконные бумаги… Это действительно комната Тао Чжи.
— Ты… — она хрипло заговорила. — Дай мне зеркало.
Сун Минхэ нахмурился, не понимая, зачем ей зеркало:
— Что случилось, Чжи-чжи?
— Дай сюда! — резко крикнула она.
Сун Минхэ вздрогнул, подошёл к туалетному столику и подал ей маленькое бронзовое зеркальце.
Руки Ляо Цинхуань дрожали, когда она смотрела в потускневшее зеркало. На неё смотрело знакомое лицо — ясные глаза, белая кожа, изящный носик, губы с лёгкой естественной улыбкой. Но лицо помолодело на несколько лет — это было лицо юной девушки, сияющее свежестью и жизнью.
Она подняла глаза и встретилась взглядом с обеспокоенным Сун Минхэ:
— Кто я?
http://bllate.org/book/10020/905042
Готово:
