«Мяо-мяо, не расстраивайся и не унывай. Кто бы что ни говорил — я тебя поддерживаю!»
Чжоу Цинь смотрела на девушку, лежавшую на кане. Та была необычайно красива: кожа — белоснежная, брови — изящно изогнутые, нос — прямой и тонкий, губы — сочные и алые. Настоящая красавица.
Глаза её были закрыты, но длинные густые ресницы слегка дрожали, а в уголках ещё блестели не высохшие слёзы — видимо, совсем недавно она плакала.
Даже в этом тускло освещённом помещении её ослепительная красота ничуть не меркла.
— Мяо-мяо, ты же цветок всей деревни Чжоукоу, гордость производственной бригады «Хунсин»! Не слушай болтовню этих людей. Сколько парней в бригаде мечтают о тебе! Почему ты вдруг решила, что тебе не пара тот городской интеллигент Гао Цзяньго?
— Да и вообще, сейчас ведь всё по-другому стало! Что значит — обручена? Ведь свадьбы ещё не было! По-моему, это семья Гу слишком наглая. Это не твоя вина!
Чжоу Цинь закончила свою речь, и девушка на кане наконец открыла глаза.
Когда она спала, уже была прекрасна, но теперь, открыв глаза, стала ещё притягательнее. Её чёрные, как ночное небо, глаза сияли звёздной чистотой и придавали её лицу невероятное очарование.
Однако сейчас этот взгляд был пустым и безжизненным — она просто уставилась в потолок.
Чжоу Цинь внутренне обрадовалась: она знала, что стоит только упомянуть Гао Цзяньго — и Чжоу Мяо обязательно отреагирует. Но в то же время ей не давал покоя лёгкий презрительный укол: «Глупая деревенщина, которая мечтает о городском интеллигенте… Сама виновата, что в конце концов так жалко погибнет!»
— Мяо-мяо? — обеспокоенно окликнула её Чжоу Цинь. Она уже устала повторять одно и то же, а та всё ещё молчала и не шевелилась.
Наклонившись ближе, она увидела, как по щеке девушки скатилась крупная слеза. Такая красота в слезах вызывала жалость даже у самых чёрствых сердец.
А внутри Чжоу Мяо бушевало отчаяние.
«Да как же так?! Неужели за то, что я допоздна читала роман про эпоху семидесятых, да ещё и ругалась вслух, что глупая побочная героиня с моим именем ведёт себя как полная дура, меня прямо в книгу и занесло?!»
Проснувшись, она обнаружила, что переродилась в том самом романе — причём именно в ту самую Чжоу Мяо, безмозглую второстепенную героиню, которая в оригинале вела себя как последняя эгоистка и в итоге умерла жуткой смертью!
Пока Чжоу Цинь болтала в комнате, Чжоу Мяо лихорадочно анализировала ситуацию.
Это был роман про эпоху семидесятых. Оригинальная Чжоу Мяо — старшая дочь третьей ветви семьи Чжоу — с детства была окружена всеобщей любовью и вниманием. Даже в условиях дефицита и голода семидесятых годов её буквально носили на руках.
Именно поэтому у неё развился характер «всё хочу себе», стремление заполучить сразу всё хорошее на свете. Несколько дней назад в деревню Чжоукоу приехала новая партия городских интеллигентов, среди которых был и главный герой романа — Гао Цзяньго.
Гао Цзяньго был самым красивым среди всех молодых мужчин в группе интеллигентов, да ещё и вёл себя крайне вежливо и мягко, всегда говорил тихо и учтиво. Оригинальная Чжоу Мяо сразу же влюбилась в него по уши.
Проблема была в том, что она уже была обручена! Но это не помешало ей начать вести себя как истеричка и требовать разорвать помолвку, чтобы выйти замуж за Гао Цзяньго. А сегодня, подстрекаемая своей двоюродной сестрой Чжоу Цинь, она даже пошла прямо к нему в общежитие интеллигентов и объявила о своих чувствах… И получила публичный отказ.
От стыда и унижения оригинал прыгнула в реку и утонула. А на её месте теперь очутилась она — новая Чжоу Мяо.
Слёза самопроизвольно скатилась по её щеке. Чжоу Мяо вздрогнула и провела рукой по лицу. «Видимо, это последний след сожаления от прежней хозяйки тела», — подумала она.
— Мяо-мяо, почему ты плачешь? — подошла ближе Чжоу Цинь, делая вид, что очень переживает. Она протянула руку, чтобы взять Чжоу Мяо за ладонь, но та резко отдернула её.
В глазах Чжоу Цинь мелькнуло удивление, но она тут же снова приняла заботливый вид:
— Мяо-мяо, не плачь. Я обязательно помогу тебе добиться Гао Цзяньго!
— Сестра, — спокойно сказала Чжоу Мяо, садясь на кровати, — мне больше не нравится Гао Цзяньго.
Она только что попала в это тело, поэтому не могла вести себя слишком странно. Но раз уж оригинал три дня пролежала в горячке после того, как прыгнула в реку, то перемена характера из-за душевной травмы выглядела вполне правдоподобно.
Правда, её немного смущало другое: согласно сюжету, Чжоу Цинь тоже была одной из поклонниц Гао Цзяньго. Хотя она и использовала оригинал как пушечное мясо, но никогда не помогала ей добиваться его расположения.
— Ах, Мяо-мяо, не говори глупостей! Уверена, Гао Цзяньго тебя любит! Он отказал тебе только потому, что Ли Сытянь подстроила всё за кулисами!
Главное, чтобы Чжоу Мяо устроила Ли Сытянь какую-нибудь гадость — вот тогда Чжоу Цинь будет довольна!
— Сестра, — Чжоу Мяо подняла на неё свои чёрные, как бездна, глаза, — больше не говори таких вещей. Я ведь уже обручена. Ты хочешь, чтобы обо мне весь свет судачил?
Брови Чжоу Цинь нахмурились. «Странно, — подумала она, — реакция совсем не та. Неужели горячка повредила ей мозги?»
— Мяо-мяо, я ведь не это имела в виду… Я же за тебя переживаю…
В этот момент за дверью раздался шум и крики.
— Что?! Заставить нашу Мяо-мяо извиняться перед этим Гао Цзяньго?! Да как он смеет?! Если бы не он, наша Мяо-мяо и в реку не прыгнула бы! Ох, горе мне, горе! Какая же горькая судьба у нашей Мяо-мяо! Только вернулась с того света, а они уже опять лезут с претензиями! Лучше уж я сама умру! Умру!
Цзян Гуйхуа, размахивая руками и брызжа слюной, громко причитала и хлопала себя по бедрам, совершенно забыв о приличиях.
Люй Миньшэн отпрянул на несколько шагов и вытер лицо ладонью. Его лицо потемнело от злости, и он сердито уставился на Цзян Гуйхуа.
Он и раньше знал, что жена третьей ветви семьи Чжоу — женщина дерзкая и вспыльчивая, но не ожидал, что она окажется такой бесстыдной!
Тогда он перевёл взгляд на Чжоу Чжисина в надежде, что тот хоть как-то усмирит свою буяную супругу.
— Брат Лю, моя жена права! — заявил Чжоу Чжисин, вставая на сторону Цзян Гуйхуа.
Мяо-мяо — их единственная дочь, любимая и родная. После такого унижения, когда она чуть не умерла, они обязаны заставить Гао Цзяньго заплатить за всё!
— Пусть этот Гао Цзяньго принесёт извинения нашей Мяо-мяо!
«Да пошёл он к чёрту со своими извинениями!» — хотелось заорать Люй Миньшэну.
Разве это не ваша вина, что вы не сумели удержать свою дочь дома? Всё производственное объединение знает, что только эта глупая Чжоу Мяо пошла прямо в общежитие интеллигентов и заявила Гао Цзяньго о любви при всех! Какой позор для всей деревни! Для всего производственного объединения «Хунсин»! Ему, председателю деревенского совета, даже стыдно стало за такое поведение!
Сама же бросилась признаваться в любви, получила отказ и прыгнула в реку. Им ещё надо было бы самим воспитывать свою дочь, а они вместо этого требуют, чтобы Гао Цзяньго извинился?!
Цзян Гуйхуа продолжала выть и плеваться, обдавая Люй Миньшэна брызгами слюны:
— Брат Лю, ты же председатель совета деревни! Ты должен заступиться за нашу Мяо-мяо! Обязательно заставь Гао Цзяньго извиниться перед ней!
— Да! Пусть извинится! — поддержал её Чжоу Чжисин.
— И компенсацию пусть заплатит!
— Именно! Компенсацию!
Люй Миньшэн: «...»
Если бы не старший брат Чжоу Чжиго, командир производственной бригады, он бы сейчас точно не сдержался и высказал всё, что думает!
— Папа, мама, — раздался мягкий голос из дверного проёма.
Чжоу Мяо вышла на порог. Её голос был хрипловатым от недавней болезни и горячки, но звучал очень нежно.
Все повернулись к ней.
Она стояла с распущенными чёрными волосами, в белой рубашке с круглым воротником и поверх — в ярко-красном свитере. Этот наряд подчёркивал её бледность и хрупкость, делая её похожей на раненого ангела.
Её взгляд, чистый и прозрачный, словно вымытый дождём, заставил даже Люй Миньшэна на мгновение замереть.
Надо признать, Чжоу Мяо действительно была красива. Некоторые в деревне даже называли её «лисой-искусительницей». Но при этом её глаза сияли такой невинностью, будто у ребёнка. Эта смесь соблазнительной красоты и детской чистоты делала её по-настоящему опасной!
— Мяо-мяо! Ты чего вышла? Быстро обратно в дом, а то простудишься! — испугалась Цзян Гуйхуа и бросилась к дочери, чтобы загнать её обратно в комнату.
Чжоу Чжисин тоже подошёл ближе. Оба смотрели на дочь с такой любовью и тревогой, что сердце Чжоу Мяо невольно сжалось.
— Мама, папа, со мной всё в порядке, — сказала она. Хотя она и была новой душой в этом теле, но искренняя забота родителей тронула её до глубины души.
Раз уж она здесь, то будет жить по-настоящему. И не просто жить — она изменит судьбу оригинала.
Она слегка сжала руку матери, бросила отцу успокаивающий взгляд, а затем повернулась к Люй Миньшэну и вежливо улыбнулась:
— Дядя Лю, я принимаю критику и наставления руководства. И готова извиниться перед товарищем Гао.
Люй Миньшэн, Цзян Гуйхуа и Чжоу Чжисин остолбенели.
Чжоу Цинь, которая как раз собиралась выйти из комнаты и «поддержать» кузину, тоже застыла на месте.
«Неужели я ослышалась? — подумала она. — Эта избалованная принцесса вдруг решила признать вину?!»
Лицо Цзян Гуйхуа побледнело от страха. Первым делом она потянулась проверить лоб дочери:
— Мяо-мяо, тебя не продуло? Не сошла ли ты с ума от горячки? Что делать, что делать?!
— Если Мяо-мяо сошла с ума, я сейчас же пойду и убью этого Гао Цзяньго! — зарычал Чжоу Чжисин, закатывая рукава.
Чжоу Мяо: «...»
Похоже, даже родители прекрасно понимали, насколько своенравной была их дочь.
Она кашлянула и крепче сжала руку матери:
— Мама, папа, я говорю серьёзно.
— Когда я прыгнула в реку, я почти умерла. Говорят, перед смертью человек многое понимает. Я чудом вернулась к жизни и теперь всё осознала.
Затем она подняла глаза на Люй Миньшэна. Её лицо было бледным и хрупким, но взгляд — искренним и твёрдым.
— Дядя Лю, я действительно поняла свою ошибку. Мои поступки опозорили не только нашу семью, но и всю деревню, и производственную бригаду. Я поставила в неловкое положение товарища Гао. Вы можете требовать от меня чего угодно — я всё выполню.
Произошедшее нельзя было стереть, но раз уж она решила меняться, то сейчас представился идеальный шанс.
Люй Миньшэн искренне не ожидал, что эта избалованная, капризная девчонка вдруг так переменилась и даже сама предлагает извиниться.
Глядя на эту хрупкую, прекрасную девушку, он не мог не смягчиться. Вся злость куда-то исчезла, и голос сам собой стал теплее:
— Чжоу Мяо, если ты так думаешь, то дядя спокоен.
— Ты должна понимать: твои действия не просто неправильны — они нарушают наши простые деревенские нравы. Да и Гао Цзяньго — городской интеллигент, культурный человек. Ты своим поведением только усложнила ему жизнь. Он отказал тебе, чтобы не втягивать тебя в неприятности. А твой прыжок в реку — это вообще недопустимо! Ты ведь сама себя не ценишь, сама себя губишь!
— Вы правы, дядя Лю. Я всё поняла, — кивнула Чжоу Мяо. — Всё это — моя вина. Я обязательно извинюсь перед товарищем Гао.
http://bllate.org/book/10015/904560
Готово:
