Гу Цзиньвэнь уже несколько дней лежала при смерти. Всё это время она пребывала в полузабытье, будто погружённая в сон.
Во сне вокруг неё стоял шум и гвалт, со всех сторон доносились споры:
— Брат, ну разведись ты уже! Ты хоть понимаешь, какие за глаза гадости про неё говорят? Она совсем опозорила наш род Шэнь…
Девичий голос дрожал от обиды и слёз.
— Я больше не покажусь никому на глаза!
Слова оборвались резким звоном — что-то фарфоровое упало на пол.
Тут же раздался хрипловатый женский голос:
— Зачем ей давать пить? Пусть её заберут обратно в дом Гу! Эта стыдница опозорила весь наш род Шэнь!
— Шэнь Яочин, ты, видно, беса в себе поселил! Хочешь меня до смерти довести?
— Разводитесь немедленно! Если нет — знай, я сама умру от стыда!
— Да какая же ты белобрыска! Своей матери сердце проколоть хочешь?
— Да, третий брат, мать права. Подумай хорошенько…
На мгновение воцарилась тишина, затем послышался глубокий, холодный мужской голос:
— Она сейчас больна. Я не буду разводиться.
Гу Цзиньвэнь изо всех сил пыталась открыть глаза, но веки будто склеил клей — никак не получалось.
Снова заговорила женщина, на этот раз ещё резче:
— Пусть умирает! Позорище! Ты для неё — само сокровище, а она только и думает, как бы удрать к городским!
— Да разве ты достоин такого обращения?
— Лицо моё теперь перед всеми в грязи! За что мне такие сыновья?!
— Брат, я больше с тобой не разговариваю! — добавила и девушка, тоже рассерженно.
Гу Цзиньвэнь, слушая этот гвалт, хотела уже заорать, чтобы все замолчали, но в этот момент в рот ей влили горькое лекарство.
Она машинально проглотила отвар и сразу узнала по вкусу состав: ма хуань, гуй чжи, синь жэнь, гань цао… всё это — травы для лечения простуды с ознобом.
Гу Цзиньвэнь уже давно изучала традиционную китайскую медицину и отлично знала эти базовые компоненты, но не понимала, зачем ей дают такое лекарство.
Она терпеть не могла горькие отвары — они казались ей невыносимыми. Сейчас тоже не выдержала: выплюнула всё обратно.
Тёмная жидкость потекла по уголку рта, стекла по шее и пропитала одежду на груди и затылке.
Гу Цзиньвэнь попыталась поднять руку, чтобы вытереть лекарство, но голова раскалывалась так сильно, что тело будто придавил злой дух — ни пошевелиться, ни пошевелить пальцем.
Зато кто-то другой сделал это за неё. Она почувствовала, как грубые, шершавые пальцы с жёсткими мозолями и горячей ладонью аккуратно провели по её губам, потом по подбородку, а затем полотенце медленно протёрло кожу, промокшую от лекарства.
Его движения были осторожными, но вызвали в ней дрожь.
От этого прикосновения Гу Цзиньвэнь почувствовала, как внутри всё затрепетало. Тело стало мягким, как вата. В полумраке она увидела, как мужчина бросил полотенце и одним движением начал стаскивать с неё одежду.
Гу Цзиньвэнь испугалась и попыталась остановить его:
— Нет… не надо…
Но он словно не слышал. Его рука сжала её талию, а губы прижались к её рту, потом к мочке уха, и он зашептал что-то такое, от чего ей стало стыдно даже во сне.
Его поцелуи были нежными, ладони, скользившие по коже, жгли. Гу Цзиньвэнь почувствовала, как тонет в этом чувстве. Она снова попыталась открыть глаза, чтобы хоть мельком увидеть этого мужчину.
Но прежде чем ей это удалось, он резко сорвал с неё последнюю одежду.
Гу Цзиньвэнь внезапно почувствовала холод и… проснулась.
В первый миг после пробуждения её разум был совершенно пуст. Всё тело дрожало, одежда промокла насквозь, а голова стала удивительно ясной.
Оказывается, это был всего лишь сон.
И притом… эротический сон!!!
Гу Цзиньвэнь моргнула, пытаясь сфокусировать взгляд, и вдруг заметила, что комната выглядит странно.
Над головой — старые деревянные балки, стены из жёлтой глины, в окне — новенькая циновка. В воздухе витал запах свежескошенной травы… и запах мужчины.
Гу Цзиньвэнь вздрогнула, вспомнив тот постыдный сон, и резко повернула голову к кровати.
Перед ней предстал мужчина. Густые брови, высокий нос, глаза чёрные и пронзительные, как у ястреба, черты лица резкие и мужественные. На нём была выцветшая белая рубашка с закатанными до локтя рукавами, обнажавшими мускулистые предплечья.
«Наверное, от болезни галлюцинации начались», — подумала Гу Цзиньвэнь и потерла глаза. Рукав соскользнул, и она увидела свою собственную руку — тонкую, белую, как нефрит.
Она удивлённо моргнула, но тут же услышала шаги. Мужчина у кровати встал.
Он был высок и статен, в зелёных армейских брюках, которые подчёркивали стройные, сильные ноги. В руке он держал мокрое полотенце, с которого капала вода.
Их взгляды встретились. Мужчина чуть прищурился, опустил глаза на женщину и низким, глухим голосом спросил:
— Очнулась?
Он стоял прямо, как стена, и свет позади него почти исчез. Это давление, почти агрессивное, мгновенно привело Гу Цзиньвэнь в чувство.
Она оперлась на руки и с трудом села, собираясь спросить: «Кто вы?» — но вместо этого выдохнула:
— Шэнь Яочин…
Голос прозвучал хрипло и слабо, будто она вот-вот умрёт.
Мужчина коротко кивнул:
— Хм.
Затем он снова сел, взял пиалу с лекарством и поднёс к её губам чёрную, горькую жидкость.
— Выпей.
Тон не терпел возражений. Гу Цзиньвэнь машинально проглотила ложку отвара, и горечь мгновенно заполнила рот.
Мужчина протянул ей кусочек сахара. Гу Цзиньвэнь замерла.
— Третий брат, мать зовёт… Ой! Да Цзиньвэнь проснулась!
В комнату вошла женщина — полноватая, в грубой домотканой одежде с заплатками, круглое лицо, добродушное на вид.
— Давай-ка я покормлю, — быстро сказала она, перехватывая у мужчины пиалу. — Третий брат, мать ждёт тебя в главном зале. Срочно.
Мужчина встал:
— Спасибо, невестка.
— Что за формальности между своими? — улыбнулась женщина. — Я уж позабочусь о Цзиньвэнь.
Он кивнул, бросил последний взгляд на Гу Цзиньвэнь и вышел.
Гу Цзиньвэнь смотрела ему вслед: осанка прямая, шаг уверенный, зелёные брюки… Неужели он военный?
Как только он скрылся, женщина огляделась и, понизив голос, сказала:
— Сейчас Сунь Мэйхуа снова требует у Шэнь Яочина развода. Похоже, скоро он согласится.
— Держись ещё немного. Если он не разведётся, ночью под дождём снова встанем на колени.
Услышав имена «Сунь Мэйхуа» и «Шэнь Яочин», Гу Цзиньвэнь почувствовала, как в голове что-то грянуло — воспоминания хлынули потоком.
Шэнь Яочин! Это же имя из того романа в духе семидесятых, который она недавно читала!
Там был второстепенный мужской персонаж — Шэнь Яочин, бывший военный, вынужденный уйти в отставку из-за ранения. Он был прекрасным человеком, но автор наделил его парой с перерождённой женой-антагонисткой, которая оказалась настоящей стервой.
Эта женщина, воспользовавшись знанием будущего, сразу же потребовала развода, чтобы уехать в город с одним интеллигентом-добровольцем. Но Шэнь Яочин отказался. Тогда она, в дождливую ночь, на коленях, в мокрой одежде, истово молила его отпустить её.
За год брака Шэнь Яочин был образцовым мужем: заботился, работал, не пил, не изменял. А она, получив «золотой ключик» перерождения, решила бросить его ради карьеры и богатства?
Гу Цзиньвэнь тогда так сочувствовала Шэнь Яочину, что даже написала под романом комментарий: «Хочу попасть в книгу и переспать с Шэнь Яочином!»
Боже мой…
Неужели это правда?
Она попала в книгу?
В семидесятые годы?
И… неужели она теперь — та самая стервозная перерождённая героиня?
Женщина, заметив её молчание, добавила:
— Кстати, товарищ Чжоу хочет тебя видеть. Говорит, есть дело. Думаю, сегодня вечером сходим вместе?
Гу Цзиньвэнь, услышав это, поперхнулась лекарством и закашлялась. Лицо, бледное от болезни, вспыхнуло румянцем.
В оригинальном романе автор не уделял много внимания этой паре, но Гу Цзиньвэнь отлично помнила детали.
Шэнь Яочин, вернувшись с фронта, спас утонувшую главную героиню. Их мокрая одежда прилипла к телу, всё было видно — так они и поженились.
А «товарищ Чжоу» — это Чжоу Сяочэн, тот самый интеллигент-доброволец, ради которого перерождённая героиня требовала развода.
После перерождения она узнала, что в будущем Чжоу Сяочэн станет миллионером, владельцем крупной компании, а Шэнь Яочин останется простым сельским чиновником с зарплатой в две тысячи юаней.
Поэтому, когда Чжоу признался ей в любви и предложил уехать в город, она без раздумий согласилась — мол, может, с богатством и здоровье поправится?
Но в те времена разводы были редкостью. Шэнь Яочин, как бывший военный, считал себя невиновным и отказывался разводиться.
Тогда его невестка Ян Сюйсюй подсказала героине: «Встань на колени под дождём и умоляй его».
Ослабленная болезнью, та простояла два часа под ливнём, плакала, молила — и рухнула. Именно в этот момент Гу Цзиньвэнь и оказалась в её теле.
Ян Сюйсюй, увидев, как та кашляет, поспешила погладить её по спине:
— Не волнуйся, не волнуйся! Сегодня вечером обязательно увидишься.
Она опустила глаза и украдкой взглянула на белоснежную шею Гу Цзиньвэнь. В душе презрение усилилось.
«Бесстыжая! Услышала про встречу с мужчиной — и сразу заволновалась! Если бы не нужно было от неё избавиться, кто стал бы за ней ухаживать?»
Гу Цзиньвэнь перевела дыхание и, опершись на подушку, холодно посмотрела на Ян Сюйсюй:
— Невестка, ты хочешь, чтобы я тайно встретилась с ним?
Прямой вопрос застал Ян Сюйсюй врасплох. Она оглянулась и, понизив голос, прошипела:
— Что ты несёшь? Какое «тайно»? Товарищ Чжоу просто беспокоится о твоём здоровье!
Гу Цзиньвэнь поправила одежду, которую Шэнь Яочин растрепал во сне, внимательно осмотрела невестку и резко ответила:
— Нет времени. Не пойду.
Едва она произнесла эти слова, из главного зала донёсся пронзительный голос Сунь Мэйхуа.
Гу Цзиньвэнь не разобрала слов, но поняла главное: речь снова шла о разводе.
http://bllate.org/book/10014/904400
Готово:
