Поэтому нельзя слепо полагаться на поддержку семьи. Для Фань Линчжи родные — это люди, любившие прежнюю Фань Линчжи; нынешняя же для них — чужая, словно незнакомка. От этого чувства вины ей становилось не по себе, и она твёрдо решила: нужно как можно скорее освоиться здесь.
Подумав об этом, Фань Линчжи задумалась над важным вопросом. По документам она — уроженка Хайши, а значит, должна иметь как минимум оконченное основное образование. Если вернуться в Хайши сейчас, то с учётом знаний из будущего легко найти работу и жить вполне комфортно. Но ведь именно её семья обязана была отправить кого-то в деревню! Как же ей теперь вернуться в город?
Эта мысль привела Фань Линчжи в уныние. Чтобы отвлечься, она вышла во двор мыть посуду и увидела вдалеке, как Се Цин и Сун Юаньчжоу направляются к общежитию для интеллигенции. Глаза Фань Линчжи загорелись: Сун Юаньчжоу уже вернулся в город! И до перерождения Чжао Баочжу, и после — он провёл в деревне всего три месяца.
В книге не рассказывалось, как именно ему удалось уехать, но по его редкостным часам на запястье, манере речи, одежде и безразличному отношению к деньгам и талонам Фань Линчжи сделала вывод: он, скорее всего, сын влиятельной пекинской семьи. Но тогда почему такой человек дружит с Се Цином, чья семья, судя по всему, не слишком зажиточна?
Фань Линчжи так и не смогла разгадать эту загадку, но твёрдо решила — при условии держаться подальше от главного героя — завести дружбу с Сун Юаньчжоу и попытаться последовать его путём обратно в город.
Определившись с главной целью, она рано легла спать: завтра предстояло выйти на работу.
На следующий день староста сначала объяснил задачу дня — посадка кукурузы, — а затем распределил участки между интеллигентами. Теперь они работали не отдельно по половому признаку, а парами: юноша копал лунки, девушка бросала зёрна и присыпала их землёй. Пары формировались по желанию.
Услышав это, Фань Линчжи подумала, что это отличный шанс познакомиться поближе с Сун Юаньчжоу, и уже собралась подойти к нему первой.
Но тут же передумала: и Сун Юаньчжоу, и Се Цин были необычайно красивы. Даже если подойти без всяких романтических намёков, другие девушки могут воспринять это как вызов и возненавидеть её. Она остановилась в нерешительности.
— Фань-чжицин, давайте работать вместе, — сказал Сунь Минчжи, подходя к ней.
Фань Линчжи слегка заныла голова. В первый же рабочий день она заметила, что Сунь Минчжи работает хуже её самой, а она и так считалась «трудовой неудачницей».
Она хотела отказаться, но не находила подходящего повода. Пока она колебалась, к ней подбежал Сун Юаньчжоу с радостным лицом:
— Фань-чжицин, вы же сами обещали работать со мной! Неужели передумали?
— Я как раз собиралась сказать Сунь-чжицину об этом, — быстро ответила Фань Линчжи.
Отказанный Сунь Минчжи потемнел лицом и ушёл к стоявшей неподалёку Чжоу Чжаоди.
Когда Сунь Минчжи отошёл, Фань Линчжи поблагодарила Сун Юаньчжоу и спросила:
— А что же теперь делать Се Цину?
— Он лучше меня работает. С ним все хотят трудиться — и парни, и девушки, — смущённо почесал затылок Сун Юаньчжоу.
Фань Линчжи взглянула в сторону Се Цина и увидела, что его окружили Чжан Сянхун, Чэн Байлинь и несколько других интеллигентов. Се Цин выбрал знакомого юношу в напарники, и начался рабочий переклич. Те, кто ещё не успел найти партнёра, быстро схватили ближайших товарищей.
Когда работа началась, Фань Линчжи мельком глянула в сторону и удивилась: напарницей Сунь Минчжи теперь была Чжан Сянхун. Куда же делась Чжоу Чжаоди? Что произошло за эти считанные секунды?
Но вскоре ей стало не до размышлений: пришлось нагибаться и бросать зёрна кукурузы. Сун Юаньчжоу обычно не слишком усердствовал в работе, но сегодня, оказавшись рядом с Фань Линчжи, решил проявить себя и заслужить её одобрение. Он плотно сжал губы и молча упорно рыл землю вперёд.
Фань Линчжи твёрдо решила подружиться с ним и поэтому старалась не отставать. Рядом с ними работали другие пары интеллигентов.
Сун Юаньчжоу и Фань Линчжи молча трудились и вскоре обогнали сначала новичков с восточной стороны, потом даже опытных работников с западной. Наконец Фань Линчжи не выдержала:
— Мы и так в числе самых быстрых. Давайте немного отдохнём и выпьем воды.
Она подошла к краю поля, взяла свою кружку — и вспомнила: утром забыла налить воды! Хотела уже попросить у кого-нибудь из девушек, как вдруг увидела, что мимо проходит Чжао Баочжу с большим кувшином.
Фань Линчжи тут же почувствовала зависть: «Это же источник духовной воды! Весь кувшин наполнен ею!» Вспомнив свой жалкий подделочный „золотой палец“, она взглянула на пустую кружку и мысленно взмолилась: «Небеса! Если уж нет пространства, дайте хотя бы источник!»
Едва она это подумала, перед ней возникло небольшое озерцо. Фань Линчжи чуть не подпрыгнула от восторга, но тут же заподозрила, что просто помешалась на источнике и видит галлюцинации. Осторожно, будто случайно, она опустила кружку в воду — и почувствовала прохладу! В кружке действительно оказалась вода!!!
Сун Юаньчжоу отдыхал неподалёку и, заметив, как Фань Линчжи машет кружкой в воздухе, подошёл и спросил:
— У вас, наверное, воды нет?
Фань Линчжи была полностью погружена в исследование источника и так испугалась внезапного появления Сун Юаньчжоу, что сразу же подумала: «А вдруг он тоже видит источник?!» — и мысленно приказала ему исчезнуть. Источник тут же пропал.
Она глубоко вздохнула, вернулась в реальность и переспросила:
— Простите, я задумалась и не расслышала. Что вы сказали?
Сун Юаньчжоу повторил вопрос. Фань Линчжи показала ему кружку — в ней была вода. Она выпила её залпом и вернулась на поле. Действительно, волшебная вода мгновенно сняла усталость и вернула силы.
Через некоторое время, когда эмоции улеглись, Фань Линчжи вдруг вспомнила: во время перерыва Сун Юаньчжоу стоял как раз там, откуда мог видеть источник.
Но по его реакции было ясно, что он ничего не заметил. Значит, возможно, источник видит только она? А как насчёт Чжао Баочжу — разве не должна героиня с „золотым пальцем“ тоже его видеть? Фань Линчжи решила поскорее вернуться и как следует изучить свой новый дар.
Сун Юаньчжоу, отдыхая, вдруг понял, как глупо было молчать всё утро, раз уж ему удалось поработать с Фань Линчжи. Решил исправиться и первым завёл разговор. Уши его покраснели, пока он подбирал тему.
Оба получили хорошее образование и бывали на многих светских мероприятиях. Один хотел произвести впечатление, другая — завести дружбу. Разговор быстро оживился. К полудню Сун Юаньчжоу был в восторге: Фань Линчжи казалась ему невероятно близкой по духу — жаль, что встретились так поздно!
А Фань Линчжи поняла: этот молодой господин не только полезен для возвращения в город, но и сам по себе — прекрасный человек, искренний и милый.
После обеденного перерыва Фань Линчжи с нетерпением вернулась в общежитие, чтобы исследовать свой „золотой палец“. Поскольку комната была общей, она придумала предлог — сходить в баню — и там в уединении стала экспериментировать с источником.
Она установила следующее:
— У неё есть только источник, но нет пространства.
— Источник существует в сознании: его можно вызвать целиком (как утром), а можно не материализуя — просто пускать струйку воды из кончиков пальцев.
— Вода мгновенно снимает усталость.
— Другие свойства воды требуют дальнейших испытаний.
Во второй половине дня Фань Линчжи пришла на поле вовремя и увидела, что Сун Юаньчжоу уже ждёт начала работы. Он выглядел бодрым, и она спросила:
— Сунь-чжицин, вы давно здесь?
— Месяц назад приехали примерно.
Фань Линчжи недоумевала: почему такой явный «барчук», который, казалось бы, мог избежать отправки в деревню, всё же оказался здесь? Но задавать такой вопрос сейчас было бы слишком нескромно, и она промолчала.
Зато Сун Юаньчжоу, напротив, оказался очень разговорчивым. Он спрашивал, чем она увлекается, какие у неё интересы. Фань Линчжи слегка растерялась.
Нынешняя Фань Линчжи ничего не знала о прежней себе. Если начнёт выдумывать, легко можно будет потом «попасться». Лучший способ избежать неловкости — задать встречный вопрос.
Узнав об увлечениях Сун Юаньчжоу, она поняла: эпоха оказалась ещё более отсталой, чем она думала. Хотя Сун Юаньчжоу и принадлежал к числу немногих, получивших качественное образование, даже в его рассказах проскальзывало, что автомобиль — роскошь для избранных, телевизоры и холодильники большинству неизвестны, да и западных музыкальных инструментов почти не видно. В быту главными ценностями остаются радио, велосипед и швейная машинка — так называемая «тройка».
Фань Линчжи стало тяжело на душе. Она в очередной раз напомнила себе: нужно тщательно вживаться в эпоху. Любая привычка из будущего может быть воспринята как «буржуазная манера поведения».
После работы, как и все остальные, она вернулась в общежитие с тяжёлыми ногами. Ли Сюсюй жаловалась, что на солнце сильно загорела.
— Линчжи, ты такая белая! Даже под палящим солнцем не загорела, даже, кажется, ещё посветлела! Поделись секретом, как не чернеть на солнце! — Ли Сюсюй обняла её.
Другие девушки в комнате тоже невольно взглянули на Фань Линчжи и с надеждой уставились на неё. Даже Чжан Сянхун, которая обычно её недолюбливала, прислушалась. Чэн Байлинь даже перестала наносить крем.
Фань Линчжи про себя улыбнулась: «Как ни странно, в любом времени девушки стремятся быть красивыми».
Она рассказала несколько простых и научно обоснованных советов из будущего. Девушки слушали с жадным интересом. Фань Линчжи взглянула в зеркало и убедилась: кожа действительно стала светлее, но не резко — переход выглядел естественно. Это действие источника.
Она задумалась: все целыми днями работают под палящим солнцем и темнеют, а она — наоборот. Хотя официально суеверия запрещены, такое несоответствие может привлечь внимание. Источник сейчас для неё — как энергетик: только благодаря ему удаётся справляться с усталостью. Но как пить воду незаметно? Эта проблема не давала покоя даже за ужином.
После ужина, когда Фань Линчжи уже собиралась идти мыться, Се Цин вывел Сун Юаньчжоу из общежития и, найдя укромное место, спросил:
— Я здесь обосновался. Когда ты собираешься возвращаться?
— Погоди ещё. Мой дядя сказал подождать пару месяцев: если за тобой никто не будет следить, тогда и вернусь. В Пекине сейчас беспорядки, отец говорит, что показать пример, уехав в деревню, — тоже неплохо.
Се Цин недоверчиво посмотрел на него:
— Ты уже всё проверил, я устроился. Не нужно ради меня мучиться ещё два месяца.
— Да я и не мучаюсь! До сегодняшнего дня вообще почти не работал, — ответил Сун Юаньчжоу и вдруг покраснел, вспомнив что-то.
Се Цин взглянул на его мечтательное лицо, вспомнил необычную активность Сун Юаньчжоу в последние дни по отношению к Фань Линчжи — и всё понял.
— Фань-чжицин тебе не пара, — сказал он с лёгкой иронией. — На прошлой неделе тётя прислала телеграмму: пора возвращаться в Пекин для свадебных переговоров. Раз уж пользуешься привилегиями своего положения, должен и нести ответственность за честь семьи.
Лицо Сун Юаньчжоу вытянулось.
Пока Сун Юаньчжоу шёл обратно в общежитие с кислой миной, Чжао Баочжу торопливо вернулась в свою комнату, заперла дверь и немедленно вошла в своё пространство. Вчерашние семена уже проросли! Она была одновременно удивлена и рада.
Ведь в это время, когда все живут на грани голода и получают еду по трудодням, пространство для выращивания овощей позволит заработать первый капитал на чёрном рынке. Чжао Баочжу горячо принялась за дело и всю ночь занималась посадками.
Если бы Фань Линчжи увидела эту сцену, она бы удивилась: в книге чётко сказано, что «золотой палец» Чжао Баочжу — это пространство с источником духовной воды, и полив этой водой позволяет растениям созревать за один день. А сейчас у неё, похоже, есть только пространство без источника.
А Фань Линчжи, лёжа в кровати после отбоя, продолжала думать, как бы незаметно пить воду из своего источника.
http://bllate.org/book/10013/904355
Готово:
