Услышав, как Ли Сюсюй встала и пошла пить воды, Фань Линчжи вдруг осенило: лучший способ спрятать каплю воды — опустить её в воду. Если все будут пить разбавленную источником духовной воды, она перестанет привлекать к себе внимание.
Вспомнив, что в книге источник Чжао Баочжу ускорял рост растений, Фань Линчжи решила на следующий день проверить его действие на растениях и животных. Обдумав всё это, она наконец заснула.
Зная, что Се Цин — главный герой, а Чжао Баочжу — главная героиня, Фань Линчжи тайком мечтала понаблюдать за развитием сюжета. Но последние три дня прошли в суматохе: нужно было обустроиться, и времени на «наблюдение» не оставалось. Единственное, что она узнала, — это отрывочные сплетни подруг-городских интеллигенток в общежитии: за последние две недели Чжао Баочжу безумно преследовала Се Цина, тот же отвечал ей ледяным равнодушием, вызывая справедливое возмущение всех девушек.
Фань Линчжи помнила сюжет книги лишь частично: после перерождения Чжао Баочжу выбрала Ху Цинсуна — будущего «золотого молотка», и полностью игнорировала Се Цина. Отношение к нему стало таким: «раньше ты меня не ценил — теперь тебе меня не достать».
Что стало с Се Цином в конце — она не знала. Но, учитывая, что это женский роман, можно было догадаться: героиня получает счастливый финал, а те, кого она невзлюбила, обычно заканчивают плохо.
Подумав об этом, Фань Линчжи сочувственно взглянула на Се Цина. Бедняга-протагонист! Его заставили жениться на девушке, которую он не любил, а после свадьбы та стала холодна к нему. А потом героиня вернулась с воспоминаниями из будущего, вооружённая знанием сюжета и «золотым пальцем», чтобы уничтожить его — бывшего главного героя. Но ведь он-то чем виноват?
Накануне вечером Се Цин строго наставлял Сун Юаньчжоу, и сегодня на работе тот не подходил к Фань Линчжи. Он шёл за Се Цином, рассеянно бросая семена кукурузы и то и дело косился на Фань Линчжи. Се Цин же методично рыл ямки и засыпал их, быстро продвигаясь вперёд, так что Сун Юаньчжоу отстал.
Заметив, что напарник отстал, Се Цин обернулся, проследил за взглядом Сун Юаньчжоу и увидел Фань Линчжи — как раз в тот момент, когда она с сочувствием посмотрела на него.
Се Цин прищурился, ещё раз взглянул на «глупого сына богача» Сун Юаньчжоу, затем снова на Фань Линчжи — и отвернулся, нетерпеливо подгоняя:
— Давай быстрее работай!
Утром, перед началом работы, Фань Линчжи тайком добавила немного духовной воды в бочку в общежитии для интеллигенции и полила ею сорняки у дороги. К вечеру, возвращаясь с поля, она уже заметила: трава, политая духовной водой, сильно изменилась.
С животными было сложнее: в общежитии не держали домашней птицы, а в деревенских дворах нельзя было просто так ставить опыты. Хотя деревня Чжаоцзя и соответствовала всем канонам жанра — горы рядом, леса вокруг, — Фань Линчжи не верила, что обладает такой же удачей, как главная героиня. Одной в лесу было слишком опасно.
Тогда она решила пойти к реке неподалёку от деревни и проверить, привлечёт ли духовная вода рыбу.
Не теряя времени, сразу после работы Фань Линчжи отправилась к реке. Опустив руку в воду, она выпустила немного духовной воды. Вскоре со всех сторон начали собираться рыбы — большие и маленькие.
Её давно не видевший мяса желудок мгновенно проснулся, и Фань Линчжи перешла в режим «ловца рыб». Поймав пять-шесть штук, она немного пришла в себя: готовить рыбу придётся в общежитии, а там много людей — могут донести, что она ест «социалистическую рыбу». Поэтому она решила вернуть пойманное обратно и подождать несколько дней, пока не купит в кооперативном магазине специй, чтобы тайком пожарить рыбу.
Она уже собиралась бросить рыб обратно, как вдруг заметила, что к реке идут Сун Юаньчжоу и Се Цин. Фань Линчжи замерла в нерешительности — выбросить или нет? — и услышала душераздирающий вопрос Сун Юаньчжоу:
— Фань-чжицин, это вы поймали рыбу?
Фань Линчжи виновато посмотрела на них и спросила:
— А если я скажу «нет» — вы поверите?
Се Цин многозначительно взглянул на неё и спросил:
— Как вы собираетесь с ними поступить?
Фань Линчжи, чувствуя себя пойманной с поличным, осторожно предположила:
— Может… бросить обратно?
Се Цин бросил взгляд на наивного Сун Юаньчжоу и спросил:
— Умеете жарить рыбу?
Фань Линчжи, стиснув зубы, ответила:
— Умею.
Пятнадцать минут спустя трое сидели на холме и жарили рыбу. Кулинарные навыки Фань Линчжи были на уровне «отсутствуют», поэтому эту задачу взял на себя Се Цин. Сун Юаньчжоу же восторженно расхваливал мастерство Се Цина перед Фань Линчжи.
Только увидев, что оба теперь тоже участвуют в поедании «социалистической рыбы», Фань Линчжи вдруг поняла: ведь она могла просто выбросить рыбу и сказать, что ничего не ловила! Почему она сразу не сделала этого? Неужели ореол главного героя так силён? И почему у Се Цина с собой оказались специи и спички?
Она почувствовала себя одураченной. Оказывается, они сами шли устроить себе перекус! Вмешиваться в дела главного героя — плохая идея, особенно когда рядом маячит переродившаяся героиня. Она твёрдо решила впредь ловить рыбу только втайне от Се Цина.
Но рыба, приготовленная Се Цином, была чертовски вкусной! Хрустящая корочка, нежное мясо, идеальное сочетание специй… Наверное, просто потому, что давно не ела мяса, иначе не показалось бы, что это вкуснее любого ресторана до трансмиграции. Отдать две трети улова ради такого повара — ещё та удача.
Фань Линчжи внутренне мурлыкала от удовольствия, но внешне сохраняла полное спокойствие. Смахнув с одежды воображаемую пылинку, она решила выяснить правду и, улыбнувшись, спросила Сун Юаньчжоу:
— Сун-чжицин, куда вы направлялись, когда встретили меня у реки?
Сун Юаньчжоу, увидев её улыбку, почувствовал, будто цветы в груди распустились. Щёки его мгновенно покраснели, он опустил голову и пробормотал:
— Мы хотели пойти в горы — поймать диких кроликов или фазанов. Се Янь… Се Цин отлично готовит дичь.
Голос его был тихим, и Фань Линчжи, сосредоточенная на первых словах, не обратила внимания на его запинку. Она бросила взгляд на «хитрого Се» — тот спокойно ел рыбу, совершенно не смущаясь разоблачения, и даже дерзко посмотрел ей прямо в глаза.
Поняв, что ничего с ним не поделаешь, и помня, что он — главный герой (а значит, потенциальная мишень для героини), Фань Линчжи решила оставить всё как есть. После еды она быстро распрощалась с обоими у подножия холма.
Вернувшись в общежитие, Фань Линчжи застала ужин. Насытившись двумя рыбками, она довольствовалась лишь супом, а хлебушек спрятала про запас. Прежняя Фань Линчжи — избалованная барышня, которая могла выбросить целый стол еды, — окончательно исчезла. Теперь жила другая — скромная, благодарная за каждую возможность насытиться.
Во время вечерних процедур — купания, чистки зубов и ванночки для ног — она заметила синяки и ссадины от сегодняшней работы и похода в горы. Кожа её, напоённая духовной водой, стала белее, и синяки выглядели особенно устрашающе. Когда она слегка ущипнула левую руку, на коже сразу остался след. Тут ей пришло в голову: возможно, духовная вода имеет побочный эффект — делает кожу слишком нежной.
Раньше такая мысль привела бы её в восторг, но сейчас, в 1970 году, когда крестьяне худо-бедно перебивались с хлеба на воду, а городские интеллигенты, отправленные в деревню, давно потеряли свою белизну, это было скорее проклятием.
Фань Линчжи поняла: дальше полагаться на духовную воду для выживания нельзя. Но путь через Сун Юаньчжоу — её возможную «дорогу домой» — требует времени, и успех не гарантирован. Значит, надо срочно искать другую работу.
Работа в уездном центре была бы идеальной, но без денег и связей — нереально. Остаются лёгкие деревенские должности: учётчик трудодней или скотник. Учётчиком обычно становился уважаемый старик с ослабленным здоровьем, а скотником — признанный мастер по уходу за свиньями. Оба варианта для неё отпадали.
Деньги и талоны у неё постепенно заканчивались, а возможности заработать не было. Приходилось экономить, и от этого на душе становилось всё тяжелее.
Беспокойные мысли не давали уснуть. Перед началом работы она еле задремала, а утром, чувствуя себя разбитой, попросила Ли Сюсюй передать старосте, что заболела. Пока все ушли на поле, Фань Линчжи окончательно проснулась — и снова погрузилась в тревожные размышления. Попав в чужую эпоху, в бедную деревню, где невозможно ни нормально поесть, ни одеться, и даже пути к переменам кажутся закрытыми…
Чем больше она думала, тем хуже становилось на душе. В конце концов она встала и пошла прогуляться в горы позади деревни. Вчера Се Цин упомянул, что там обычно нет крупных хищников, так что Фань Линчжи решила проверить, привлечёт ли духовная вода мелких зверьков. Она нашла заброшенную яму-ловушку, вылила туда примерно стакан духовной воды, прикрыла сухими ветками и листьями и уселась неподалёку, размышляя о будущем.
Пока она думала, в ловушку впрыгнул серый зайчик — с такой поспешностью, будто его туда кто-то загнал. Фань Линчжи пришла в восторг: вот оно — новое применение духовной воды! Хоть она и очень хотела заячьего мяса, пришлось отпустить зверька — не было ни инструментов, ни умения разделывать тушу.
Тем временем Сун Юаньчжоу, не увидев Фань Линчжи на работе, спросил у Ли Сюсюй:
— Почему Фань-чжицин не пришла?
— Сегодня неважно себя чувствует, взяла больничный, — объяснила Ли Сюсюй.
Чжан Сянхун, заметив, как Сун Юаньчжоу сам завёл разговор с Ли Сюсюй и интересуется другой девушкой, пришла в ярость: с одной стороны, злилась на Фань Линчжи за то, что та «заполучила» её кумира, с другой — раздражалась, что её «бог» вообще обращает внимание на других.
Сун Юаньчжоу, узнав новость, побежал к Се Цину и стал выражать беспокойство, предлагая сходить проверить, как там Фань Линчжи. Се Цин остановил его:
— Подождёшь до обеда. Она взрослая, если плохо — сама пойдёт к врачу. Твоя помощь ей ни к чему. Фань Линчжи не глупа.
Он убедил Сун Юаньчжоу дождаться обеденного перерыва.
А Фань Линчжи, проверив действие духовной воды на животных, немного успокоилась и вернулась в общежитие, где проспала до самого обеда.
За обедом почти все товарищи по общежитию проявили участие. Сун Юаньчжоу вместе с Се Цином тоже формально поинтересовались её здоровьем. Сун Юаньчжоу хотел что-то добавить, но Се Цин безжалостно увёл его прочь.
Увидев Се Цина, Фань Линчжи вдруг вспомнила один эпизод из книги: через два месяца после приезда в деревню главный герой заметил, что детям приходится ходить в школу в уезд, из-за чего в деревне почти никто не учится. Тогда Се Цин предложил старосте открыть начальную школу прямо в деревне и нанять учителя. Это отличная работа! Надо постараться её получить.
Эта мысль вернула ей веру в будущее.
Тем же утром, пока Фань Линчжи мучилась выбором дальнейшего пути, Чжао Баочжу, дождавшись, когда все домашние уйдут на работу, собрала урожай с огорода и принялась расширять пространство в своём тайнике. Рассчитав время возвращения родителей, она привела себя в порядок и занялась обедом. После обеда она отнесла воду своему отцу-старосте и по дороге прошла мимо участка, где работали городские интеллигенты. Среди них она сразу выделила Се Цина.
Взглянув на него, Чжао Баочжу вспомнила многое: как глупо вела себя в прошлой жизни, пытаясь любой ценой выйти за него замуж; как он явно выражал отвращение, а она всё равно, как мотылёк на огонь, летела к нему. Видимо, причина была в его внешности: в захолустной деревне Чжаоцзя никогда не встречали таких красивых, образованных и воспитанных мужчин. Он был вежлив, но холоден — и это лишь подогревало желание растопить его лёд.
«Какой же я дурой была в прошлой жизни!» — подумала Чжао Баочжу, глядя на спину Се Цина. В этой жизни она выберет Ху Цинсуна. Но, несмотря на решимость, в душе остался горький осадок.
Именно в этот момент Чжан Сянхун громко произнесла:
— Не всякой жабе дано мечтать о лебеде! Посмотри в зеркало — достойна ли ты?
Чжао Баочжу, собравшись с мыслями, сердито ответила:
— Жабе, может, и не дано. Но есть такие, кто и жабой-то не считается.
Чжан Сянхун вспыхнула и подошла ближе:
— Ты про кого это?
Чжао Баочжу, видя, что скандал разгорается и привлекает внимание окружающих, не захотела продолжать ссору:
— Кому показалось — тому и адресовано, — бросила она и быстро ушла.
Ли Сюсюй, наблюдавшая за всей этой перепалкой, вечером, когда все отдыхали, рассказала об этом Фань Линчжи, которая всё ещё лежала в общежитии.
Фань Линчжи сразу уловила ключевую фразу: «Чжао Баочжу долго смотрела на спину Се Цина». Значит, даже после перерождения героиня всё ещё испытывает к нему чувства. Без сильной любви не бывает такой ненависти. Возможно, сейчас Чжао Баочжу всё ещё колеблется, но если Се Цин без неё начнёт жить лучше, не исключено, что её сердце исказится от зависти.
Фань Линчжи стала анализировать возможные реакции Чжао Баочжу и вспоминать сюжет книги. Но, перебрав всё в голове, поняла: она совершила серьёзную ошибку. Книга написана не с «божественной» точки зрения, а с точки зрения самой героини. Все суждения о других персонажах — это её личное мнение, а критерии добра и зла — её собственные. Поэтому нельзя принимать отношение героини к другим персонажам как абсолютную истину.
http://bllate.org/book/10013/904356
Готово:
