× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система ответила: «Притворись пьяной и заведи взрослого мужчину в туалет».

Чжоу Жуань: …

Эта беспринципная система даже подчеркнула — именно взрослого.

Внутри у Чжоу Жуань всё перевернулось. Задание выглядело простым, но на деле оказалось чертовски сложным. Неужели ей правда нужно завести профессора Чжоу в туалет?

Ха-ха.

Хотя… учитывая его склонность к чрезмерной опеке сестры, выполнить задание, возможно, и не так уж трудно.

Боялась она другого — что, если они всё же зайдут туда, случится нечто непоправимое.

Глаза Чжоу Жуань блеснули хитростью. Она тут же подняла руку и обратилась к официанту:

— Я забыла заказать вино. Принесите… — она не знала, какое вино считается лучшим, поэтому решила сыграть роль богатой дамы из сериала: — Принесите ваше самое дорогое красное вино.

Официант посмотрел на Чжоу Жуань, потом на Чжоу Вэньи. Его взгляд ясно говорил: «Вы уверены? Самое дорогое?»

У Чжоу Жуань в этом мире было больше всего — денег. Она приподняла бровь:

— Ну?

Официант немедленно исчез.

Чжоу Вэньи внешне оставался невозмутимым:

— Кажется, ты не пьёшь алкоголь.

Чжоу Жуань натянуто улыбнулась:

— Сегодня же повод для радости! И… — тут она решила немного поныть, приглушив взгляд: — Взрослые ведь должны учиться расти.

Система: …Хозяйка прямо намекает ему, что она уже взрослая?

Чжоу Жуань проигнорировала её. Когда официант принёс вино, она лично налила бокал Чжоу Вэньи и себе столько же.

На самом деле она не умела пить, но ради задания решила, что глоток-другой не повредит.

Конечно, с точки зрения Чжоу Вэньи, опьянение — далеко не самое страшное, что могло бы случиться.

Оба думали о своём, но взгляды их были прикованы к бокалам.

Вино — отличная штука: им можно притвориться пьяным, им можно реально напиться, а можно и просто устроить неловкость. В глазах Чжоу Жуань мелькнула уверенность — задание точно удастся выполнить.

Чжоу Вэньи молчал, о чём-то размышляя. Снаружи всё выглядело как обычная светская беседа за бокалом вина.

Но этот «обычный» вид заставил Су Ли сжать челюсти до хруста. Его глаза полыхали гневом. Второй молодой господин Линь отреагировал ещё быстрее:

— Этот профессор Чжоу весь день в университете делает вид, будто святой, а здесь льёт девушке вино!

— Подонок, настоящий подонок.

Су Ли молчал, но его взгляд стал ещё ледянее. Казалось, он вот-вот бросится вперёд.

Тем временем Чжоу Вэньи действительно начал угощать сестру. Чжоу Жуань собиралась выпить лишь один бокал, но он находил три-четыре причины, чтобы заставить её осушить целых пять.

Правда, бокалы для красного вина были большими, а наливали понемногу — получилось всего пять глотков. Но Чжоу Жуань уже чувствовала, что пьянеет.

Её тело горело изнутри, лицо пылало, будто что-то пыталось вырваться наружу. Ей стало невыносимо плохо.

Система спросила: «Зачем ты реально пьёшь? Ведь в этом мире тебя не выдают, если ты не ешь и не пьёшь».

Чжоу Жуань мысленно фыркнула: «Мне просто захотелось попробовать, какой вкус у такого дорогого вина. Разве нельзя позволить себе чуть-чуть? Я же люблю принимать ванны».

Система: «Ха-ха. Не знаю».

Она и правда не знала. В книге вообще не было сцен с опьянением, и задание не требовало реального употребления алкоголя — ведь пища пожирателя любви не переваривается человеческой системой.

При этой мысли система с подозрением посмотрела на Чжоу Вэньи. Ситуация казалась подозрительной.

Неужели он знает, что хозяйка — пожиратель любви, и специально заставляет её страдать?

Система в панике решила: «Быстрее выполняй задание и уходим отсюда!»

Чжоу Жуань кивнула. Сейчас ей и правда было очень плохо — будто её запарили в сауне до предела, и она задыхалась в кипятке. Пытаясь встать, она едва не упала на ровном месте.

Чжоу Вэньи, похоже, испугался. Он быстро подскочил и поддержал её за плечи:

— Жуань?

Чжоу Жуань слабо застонала. Ей казалось, что изо рта вырывается раскалённый пар:

— Братик… Отведи меня в туалет.

Чжоу Вэньи приложил холодную ладонь ко лбу сестры:

— Так горячо? Немедленно везу тебя в больницу.

— Нет! — Чжоу Жуань судорожно схватила его за руку. В больнице задание провалится, вино будет выпито зря, да и человеческие врачи всё равно не помогут. Она покачала головой и, решив пойти ва-банк ради 0,1 балла, прошептала: — Братик… Мне просто нужно в туалет…

Уголки губ Чжоу Вэньи дрогнули в едва заметной улыбке. Его рука скользнула к талии Чжоу Жуань:

— Хорошо, братик отведёт тебя.

Его голос звучал нежно, но у Чжоу Жуань от этого мурашки побежали по коже. Ей было жарко и слабо, и она могла только опереться на него.

Со стороны это выглядело крайне интимно.

Второй молодой господин Линь был потрясён:

— Неужели профессор Чжоу хочет воспользоваться моментом, напоить эту девушку и… ну, ты понял?

Су Ли резко вскочил со стула:

— Пойдём за ними.

Линь знал, что следовать за ними — плохая идея. А вдруг они сами того хотят? Но Су Ли уже шагнул вперёд, и что ему оставалось делать?

Оба юноши последовали за парой. Ресторан был огромным, и пока они пробирались по коридорам, Чжоу Вэньи с Чжоу Жуань наконец нашли туалет.

Убедившись, что внутри никого нет, Чжоу Вэньи завёл сестру внутрь.

Су Ли буквально взъерошился от ярости и бросился вперёд, но второй молодой господин Линь едва успел его схватить:

— Эй, малый, надо действовать с умом! Подумай хоть немного, а то вломишься — и тебе никто не откроет!

Су Ли обернулся:

— У тебя есть план?

Линь, держа его за руку, сосредоточенно задумался.

А тем временем в туалете Чжоу Жуань сама себя подставила. Ей было так жарко, что казалось — вот-вот взорвётся.

Сознание мелькало обрывками. Единственное, что она чувствовала, — невыносимый зной, и желание прижаться к чему-то холодному. Даже тело брата казалось горячим и мешало. Как только система сообщила об успешном выполнении задания, Чжоу Жуань попыталась оттолкнуть Чжоу Вэньи.

Но силы покинули её, и толчок вышел похожим на ласку. Чжоу Вэньи одной рукой поддержал её, а другой запер дверь. Затем он провёл её в кабинку и снова запер дверцу.

Чжоу Жуань расплакалась. Она даже не осознавала своего состояния — просто плакала от жара. Ей казалось, что запястье, которое держал брат, обжигает, как раскалённое железо. Она жалобно толкала его:

— Отпусти… Отпусти меня…

Чжоу Вэньи тихо рассмеялся. Он прижал спину Чжоу Жуань к кафельной стене кабинки. От холода она на миг расслабилась, но тут же стало ещё хуже.

Тело само тянулось к прохладе, и она начала тереться о стену, как заворожённая. Чжоу Вэньи резко схватил её:

— Жуань? Тебе так плохо?

Чжоу Жуань смутно кивнула. Её алые губы приоткрылись, и она дышала, как щенок, пытаясь охладиться.

В глазах Чжоу Вэньи вспыхнула тёмная искра. Он знал: сознание сестры уже ушло. Даже самая мощная система теперь не сможет её разбудить.

— Малышка… — Губы Чжоу Жуань были приоткрыты, и Чжоу Вэньи легко заглушил их своими, вбирая излишки влаги её горячего дыхания.

Роскошная кабинка была просторной, но внутри стало душно и жарко.

Система в ужасе замерла. Она пыталась всеми способами связаться с хозяйкой, но та не отвечала. Пришлось беспомощно наблюдать, как та сворачивает не туда.

Ведь по сюжету Чжоу Вэньи не должен был очернеть так рано!

И откуда он знает тело пожирателя любви лучше, чем она сама? Неужели он тоже пожиратель любви?

Страшно. Очень страшно.

Система боялась сбоя основной линии и готова была выскочить наружу, чтобы разбудить Чжоу Жуань, но та была без сознания.

Ей было слишком жарко. Чтобы выжить, ей срочно нужно было избавиться от лишней влаги — иначе пищеварительная система даст сбой.

Поцелуй позволял передать часть влаги.

Но этого было недостаточно. Особенно когда брат перестал целовать её. Чжоу Жуань заплакала, горячие слёзы катились по щекам, и она сама обвила руками талию Чжоу Вэньи:

— Братик… Ещё…

Чжоу Вэньи снял очки и положил их в сторону, открывая глаза, полные тёмной страсти.

Он усмехнулся:

— Жуань, одних слюней мало. Есть ещё слёзы… Но даже если ты выплачешь все до единой, этого не хватит. Знаешь, где у тебя больше всего воды?

Чжоу Жуань страдала от жара, разум покинул тело. Она плакала, даже пузырьки соплей появились.

Но даже в таком виде она оставалась прекрасной — почти демонически соблазнительной.

Чжоу Вэньи не раз восхищался этим зрелищем. С детства он наблюдал, как растёт эта девочка, как расцветает, как цветёт.

— У Жуань там вода льётся рекой, сладкая и ароматная, — прошептал он ей на ухо, сам уже не в силах сдерживаться. — Как только она вытечет, тебе станет так хорошо… Позволь братику помочь?

Чжоу Жуань открыла глаза. Они были красными, как у крольчонка, полными мольбы.

Чжоу Вэньи продолжил:

— Если ты отдалась Жэнь Кайцзэ, почему не можешь отдать себя брату? Разве не я заботился о тебе всю жизнь? Я купал тебя, я смотрел, как ты растёшь, я учил тебя пользоваться прокладками, я тайком ночами приходил к тебе и целовал…

— Позволь брату любить тебя, хорошо?

Чжоу Жуань не ответила. Чжоу Вэньи тихо рассмеялся. На самом деле соблазнить её было очень просто. Просто он всегда хотел, чтобы она выбрала его сама.

Но этого так и не происходило.

Его длинные пальцы скользнули к пуговице на её джинсах. Тихий щелчок прозвучал в кабинке особенно громко.

Система закричала: «Ты же чёрствый демон! Это противозаконно! Если ты это сделаешь, хозяйка никогда тебя не простит!»

Чжоу Вэньи, конечно, не слышал. Да и услышав, не остановился бы — это была его истинная натура. Ведь по сюжету он и так сделает гораздо худшее. Почему бы не забрать Чжоу Жуань заранее?

Судьба велела ему очернеть — он лишь следовал ей, чтобы получить сестру своим способом.

Чжоу Вэньи посмотрел на её плоский животик и милый пупок. Его рука уже готова была двинуться дальше, когда снаружи раздался громкий стук в дверь.

— Полиция! Проверка!

Лицо Чжоу Вэньи мгновенно окаменело. Он проигнорировал стук и продолжил, но удары стали ещё сильнее — кто-то, кажется, вломился в дверь.

Чжоу Вэньи посмотрел на Чжоу Жуань, которая еле стояла на ногах. Его длинные пальцы застегнули ей джинсы.

Он обнял её, не желая, чтобы кто-то увидел её в таком состоянии.

Сняв пиджак, он накинул его на плечи сестры и поправил растрёпанные волосы. Но этого было мало. После ласк лицо Чжоу Жуань покраснело, уголки глаз томно блестели, губки надулись обиженно.

Чжоу Вэньи поцеловал её в уголок рта:

— Малышка, прижмись ко мне.

Чжоу Жуань не послушалась. Её округлые ягодицы выскользнули из его ладоней, и она бросила одно слово:

— Жарко.

Виски Чжоу Вэньи затрещали. Он знал, что эта девчонка не выносит дискомфорта — иначе бы не далась так легко. Но сейчас она выглядела чертовски соблазнительно. Как можно показывать такое другим?

Положение не позволяло продолжать. Чжоу Вэньи достал из кармана лезвие, схватил правую руку Чжоу Жуань и резко полоснул по пальцу.

Боль мгновенно вернула Чжоу Жуань в реальность. Зрачки сузились, сознание прояснилось.

Кровь стекала в раковину, смешиваясь с водой. Чжоу Жуань оцепенело смотрела на это. Чжоу Вэньи же спокойно включил воду, разбавляя кровь.

Через несколько секунд Чжоу Жуань всё поняла. Её просчитал очерневший брат.



Система: «Я не знаю, что происходит. Почему он очернел раньше срока? И откуда он так хорошо знает тело пожирателя любви? Неужели он тоже пожиратель?»

Чжоу Жуань не могла винить систему — она сама полностью поверила в образ профессора. Сейчас ей было не по себе:

— Моя пища — человеческая любовь. Он может производить мою пищу, значит, он человек.

Система воскликнула:

— Не человек? Не человек может быть таким подлым?

Чжоу Жуань:

— Как будто все люди добрые. Разве не знаешь, что такое очернение? Ты же читала книгу — дальше он вообще меня…

Громкий удар в дверь прервал её. Она быстро вернулась к реальности.

Чжоу Вэньи, закончив с излишками влаги, обмотал порезанный палец Чжоу Жуань куском своей рубашки:

— Сейчас отвезу тебя домой. Позже обработаем эту ткань.

Чжоу Жуань: …Профессор и в такой момент остаётся хладнокровным.

Внезапно раздался оглушительный грохот — дверь туалета содрогнулась от удара.

http://bllate.org/book/10012/904304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода