× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она шла за Чжоу Вэньи вплотную, провожая его до самой двери. Лишь у порога заметила у стены чемодан — видимо, он приехал прямо с самолёта. Чжоу Жуань слегка сжала губы, не зная, что сказать. Но Чжоу Вэньи уже достал из багажа плюшевого кролика:

— Не успел купить подарок. Увидел в аэропорту и вспомнил, что ты любишь таких.

Чжоу Жуань даже не подозревала, что любит кроликов. Смущённо взяв игрушку, она тихо пробормотала:

— Спасибо, брат.

Чжоу Вэньи улыбнулся — его миндалевидные глаза засияли особенно ярко.

Чжоу Жуань: …Не хочу его отпускать qwq

Её еда.

Когда Чжоу Вэньи окончательно ушёл, тело Чжоу Жуань словно обострилось: её будто покусали муравьи, и никакое движение не могло унять внутреннего беспокойства. Если долго голодать, аппетит может пропасть сам собой. Но если вдруг перед тобой появится жареный голубь… такое искушение способно свести с ума.

Система: [Сейчас ещё не поздно вернуть его.]

Чжоу Жуань положила кролика на диван и растянулась рядом, уставившись в потолок:

— Лучше не надо. Он ведь любит не меня. Я пользуюсь телом той, кого он любит, и принимаю его чувства… Это несправедливо по отношению к нему.

Система промолчала.

Но если быть честной с самой собой, Чжоу Жуань уже жалела.

Она перевернулась на бок, но голод в животе не утихал. Если бы совсем ничего не ела — ещё куда ни шло. А так, в этом полуголодном состоянии, было невыносимо.

Чжоу Жуань прижала ладонь к животу.

Так хочется есть…

— А-а-а!

Она вскочила с кровати и бросилась в ванную. Даже не дожидаясь, пока наберётся вода, включила душ и обдала себя ледяной струёй.

Но всё равно очень-очень хотелось есть.

Было мучительно.

Чжоу Жуань заставляла себя перестать думать о профессоре-брате, выгнать его из головы любой ценой. Однако, закрыв глаза, она снова видела его улыбку и эти прекрасные миндалевидные глаза.

Так хочется съесть профессора.

Система, видя её страдания, осторожно заговорила:

— Хозяйка, может, обсудим сегодняшнее задание Гу Хуэйлань?

Чжоу Жуань наконец отвлеклась:

— А?

— Сначала хорошая новость: сейчас я дам тебе основное задание — первая близость с Жэнем Кайцзэ в два часа ночи. За выполнение получишь три очка, за провал — минус пятнадцать.

Голова у Чжоу Жуань заболела:

— Почему сразу пятнадцать? Раньше же было пять! С пятью хотя бы можно было выжить после провала.

Система заискивающе хихикнула:

— Э-э-э… На самом деле основное задание обязательно к выполнению. Если не сделаешь — умрёшь.

Чжоу Жуань скрипнула зубами:

— …Ты прекрасно понимаешь, что я хочу сказать.

Система прокашлялась, делая вид, что ничего не понимает:

— Ладно, без лишних разговоров. Чтобы сегодня получить куклу-дублёр, тебе нужно завершить задание Гу Хуэйлань — вернуть мужа в семью.

Чжоу Жуань стиснула зубы:

— Ладно. Какой самый быстрый способ заставить её мужа одуматься?

Система ехидно усмехнулась:

— Ты же знаешь мужчин. Советую научить её искусству управления мужем.

— Искусству управления мужем? — переспросила Чжоу Жуань. — Кажется, я где-то это видела…

У неё была отличная память. Она быстро нашла в магазине нужный учебник.

На обложке значилось: «После получения автоматически освоите 99 техник любовных игр, которые сделают вас непревзойдённой и заставят партнёра потерять голову».

— Этого достаточно, чтобы вернуть мужа? — недоверчиво спросила Чжоу Жуань.

Система рассмеялась:

— Хозяйка, не переоценивай моральные качества мужчин. Если боишься — можешь добавить ей немного особого ингредиента. Секрет пожирателя любви — лучшее в мире средство для соблазнения.

Чжоу Жуань уже не могла удивляться странностям этого мира:

— Моя жидкость? Ты что, считаешь меня ласточкиным гнездом? Мои слюни что ли дороже золота?

Система пояснила:

— Нет-нет. Сейчас объясню. Знаешь легенду о Ян Гуйфэй, из-за которой «все красавицы во дворце поблекли» и которая «не могла подняться с постели после любовных утех»? У неё был секретный рецепт красоты: ванна с этим составом дарила неувядающую юность и божественную внешность. Одним из компонентов была женская грудь.

— Ванна из грудного молока? — возмутилась Чжоу Жуань. — Сколько же тогда нужно молока?! Пригласить десяток кормящих матерей, чтобы они выдавили всё в бассейн, и потом в этом купаться? От одного только представления мурашки по коже.

Система понял её мысли:

— На самом деле всё проще. Достаточно одной капли секрета пожирателя любви.

— А у меня такого нет, — возразила Чжоу Жуань.

— Тогда… э-э… — замялась система, — выполни сегодняшнее ежедневное задание и дай ей немного своего… ну, того.

Сегодняшнее ежедневное задание требовало позвать «дядюшку»… Лицо Чжоу Жуань потемнело:

— Забудь! Ни за что! Да кто вообще придумал этот бред? Что у автора в голове?

Система промолчал.

— Ладно, тогда используем кровь, — продолжила Чжоу Жуань. — Хотя концентрация будет высокой. Если дать крови Гу Хуэйлань, её муж, скорее всего, останется калекой.

Услышав это, Чжоу Жуань холодно усмехнулась:

— Пусть калекой будет. Такому мерзавцу место в канаве. Мне даже приятно будет смотреть, как он корчится от боли.

До назначенной встречи в семь часов оставалось ещё много времени. Чжоу Жуань не решалась выходить из воды — сидела в ванной, будто монах в затворе, и даже повторяла «Великую мантру сострадания».

Но стоило ей выбраться из воды, как сердце заныло от раскаяния.

Зачем она вообще человек? Она просто зверь.

Хочется съесть профессора qwq.

Система: [Бесстыдная хозяйка, нельзя использовать эмодзи для умиления.]

Из-за мучительного голода Чжоу Жуань медленно и с трудом наносила макияж. Её тело не выделяло пота, но если бы она была обычной девушкой, сейчас бы каталась по полу в луже пота.

Так сильно хотелось есть…

Ровно в семь она спокойно сидела на скамейке в парке, слегка прикусив нижнюю губу. Чжоу Жуань закрыла глаза и шептала буддийские сутры.

В семь пятнадцать Гу Хуэйлань так и не появилась.

Система не выдержал. Он наблюдал за ростом хозяйки с самого начала, и если сейчас не удастся получить куклу-дублёр, то, судя по её упрямому характеру, она скорее умрёт, чем выполнит задание с Жэнем Кайцзэ.

— Хозяйка, — осторожно сказал он, — учитывая особенности твоего тела, оставаться на улице ночью опасно.

Чжоу Жуань не открывала глаз. Её нижняя губа уже покрылась кровавыми трещинками:

— Подожду ещё пятнадцать минут.

Чжоу Жуань поставила на карту собственную безопасность и голод, выжидая до восьми вечера.

Но что ещё оставалось делать? Искать другое скрытое задание — нереально. До старта основного задания с Жэнем Кайцзэ оставалось менее шести часов. Может, самой вмешаться?

Погружённая в тяжёлые мысли и простуженная после целого дня в холодной воде, Чжоу Жуань чихнула и встала, чтобы размять ноги.

В восемь часов в парке зажглись фонари, делая тёмные уголки ещё мрачнее. В сочетании с деревьями глубокие аллеи казались зловещими.

Чжоу Жуань встала и потянулась, но вдруг заметила в кустах чёрную тень. Та, почувствовав, что её заметили, испуганно спряталась за стволом.

Система тоже увидел тень и закричал:

— Опасность! За тобой следят!

Чжоу Жуань обеспокоилась за его интеллект:

— Какая опасность? Клянусь моими учёными глазами — это Гу Хуэйлань.

Система засомневался, но Чжоу Жуань уже направилась к кустам. Тень попыталась убежать, но Чжоу Жуань громко окликнула:

— Гу Хуэйлань!

Тень замерла. Женщина колебалась, но всё же повернулась лицом к Чжоу Жуань.

Под светом фонаря Чжоу Жуань прищурилась:

— Он опять тебя избил?

Гу Хуэйлань опустила голову и, прикусив губу, оперлась правой рукой о ствол дерева. Чжоу Жуань сразу заметила царапины на руке и предплечье — такие следы явно оставлены женскими ногтями, а не мужчиной.

— Это… — начала было Чжоу Жуань.

— Она это сделала, — тихо ответила Гу Хуэйлань.

Чжоу Жуань за всю жизнь видела множество новостей о том, как законные жёны раздевали любовниц догола, но впервые встречала женщину в такой ситуации.

— Ты правда терпишь это? — повысила она голос. — И всё ещё хочешь вернуть этого мерзавца?

Система тихо подсказал:

— Хозяйка, на самом деле её задание простое. Если ты убедишь их расстаться, задание считается выполненным. До твоего основного задания осталось пять часов сорок восемь минут.

Чжоу Жуань раздражённо ответила:

— Мне что, теперь за чужие дела отвечать? Я просто хочу встряхнуть её. Если продолжит вести себя как дура, скоро и костей не останется.

Система промолчал.

Время тиканье шло. Гу Хуэйлань молчала, опустив голову. Чжоу Жуань внимательно смотрела на царапины на её руке, терпеливо ожидая решения женщины.

— Решила? — наконец спросила она. — Я могу дать тебе время, но сколько времени осталось у твоего ребёнка?

Эти слова ударили Гу Хуэйлань как гром среди ясного неба. Бледное лицо женщины исказилось.

Перед уходом из дома её сын увидел её состояние и заплакал от страха. Она хотела забрать его, но тот мерзавец схватил мальчика, и она не осмелилась бороться. А потом он начал угрожать сыну, чтобы тот замолчал, а любовница стояла рядом и злорадно усмехалась.

Каждая секунда теперь была мукой для ребёнка. Для Гу Хуэйлань он был самым важным в жизни. Сжав зубы, она решительно произнесла:

— Хорошо. Я согласна. Помоги мне вернуть сына, и я разведусь с этим гнилым человеком.

В ночи Чжоу Жуань наконец улыбнулась. Будучи пожирателем любви, в этой густой тьме она казалась особенно демонической, и Гу Хуэйлань на миг даже оцепенела.

— Система, — спросила Чжоу Жуань, — как теперь обучать её искусству управления мужем? Просто дать учебник?

Система мягко улыбнулся:

— Конечно нет. Единственный способ — сначала ты сама освоишь его, а потом… всё зависит от твоих педагогических способностей.

Чжоу Жуань: …

У неё уже был опыт обучения макияжу. Изучение таких учебников напоминало просмотр фильма в голове — со звуком, картинкой и полным погружением. После однократного просмотра знания навсегда откладывались в памяти.

Иначе говоря, обучение методом иммерсии.

Чжоу Жуань почувствовала огромное давление:

— Я должна выучить это и потом преподавать ей?

Система: [Хозяйка-папочка, ты всё ещё хочешь выполнить задание?]

Чжоу Жуань безнадёжно посмотрела в небо. Она ясно понимала, что система её подставила, но отказаться было нельзя. Пришлось широко раскрыть глаза и начать обучение.

Мгновенно её сознание заполнили самые откровенные сцены. Главные герои демонстрировали невероятные навыки, изгибаясь в экстазе, и вокруг стояли стоны наслаждения.

Лицо Чжоу Жуань мгновенно вспыхнуло. Она то отводила взгляд от этой «картины», то снова не могла удержаться и заглядывалась.

Как же мощно!

Оказывается, между мужчиной и женщиной всё происходит вот так.

Горло пересохло, тело неприятно накалилось. К счастью, хотя обучение казалось бесконечным, на самом деле прошло мгновение. Пока Чжоу Жуань переживала девяносто девять кругов ледяного и огненного ада, для Гу Хуэйлань прошла всего одна секунда.

Спустя секунду Чжоу Жуань пылала румянцем, сердце колотилось. Она осторожно отвела Гу Хуэйлань в сторону и тихонько сказала:

— Сейчас я тебя научу.

Обе женщины вздрогнули.

Гу Хуэйлань почувствовала, как по телу пробежала приятная дрожь, и удивлённо посмотрела на неё, смущаясь.

Чжоу Жуань же сама испугалась своего голоса. Обычно он звучал нежно и мягко, но после только что увиденного в нём появилась соблазнительная томность, будто она ласкала мужчину в постели.

Лицо Чжоу Жуань стало ещё краснее. Она кашлянула:

— Запомни всё, что я скажу. Хотя это… э-э… но мужчинам нравится. Если сделаешь так, чтобы он не мог без тебя, сможешь делать с ним всё, что захочешь.

Затем она выбрала несколько техник и стала объяснять. Обе женщины краснели всё больше, чувствуя неловкость.

Лицо Чжоу Жуань горело, как зарево пожара. В конце она протянула Гу Хуэйлань бутылку минеральной воды:

— Выпей немного.

В воду была добавлена капля её крови, как велел систем. Чжоу Жуань пояснила, что достаточно глотка. Но Гу Хуэйлань весь день не пила, горло пересохло, да ещё после объяснений тело разгорелось — она одним глотком выпила почти полбутылки.

Освежившись, она не заметила тревоги Чжоу Жуань, которая попыталась отобрать бутылку:

— Ты… — Чжоу Жуань не знала, что сказать, и быстро добавила: — Ладно, иди домой. Сначала просто поплачь немного, ничего больше не делай.

Гу Хуэйлань почувствовала перемену в ней. Будучи умной женщиной, она кивнула:

— Поняла.

Чжоу Жуань выполнила свою миссию. Теперь всё зависело от случая.

Из-за долгих объяснений она вернулась домой почти к десяти. До старта основного задания оставалось меньше четырёх часов.

— Успеет ли она за четыре часа уладить всё с мерзавцем? — всё ещё волновалась Чжоу Жуань.

Система ответил:

— Результат будет определён автоматически. Не переживай, как только он хоть немного смягчится, система сразу зафиксирует успех. И…

Чжоу Жуань заметила его неуверенность и прищурилась:

— И что?

http://bllate.org/book/10012/904300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода