× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли-ма улыбнулась:

— Чего бояться? Сейчас все наверняка тебя расхваливают.

Да уж, Чжэн Цзяфу, давно ты не видела свежих комплиментов!

Пускай даже фанатки Пэй Яня и чернят тебя — зато твои поклонники красоты обязательно поддержат.

Слишком долго не получая похвалы, Чжэн Цзяфу всё же собралась с духом и открыла «Вэйбо».

Она прищурилась, осторожно пробежалась глазами по ленте и с облегчением выдохнула.

Той самой кровавой бойни, которую она себе вообразила, не произошло.

Пэй Янь действительно репостнул её запись, но никто даже не подумал, что она — его первая любовь и бывшая девушка.

Какое везение!

Она тайком зашла на страницу Пэй Яня, чтобы посмотреть, что пишут его фанаты.

[Брат скоро будет участвовать в шоу «Вперёд!», а эта актриса-ваза — приглашённая звезда следующего выпуска. Просто заранее взаимодействуют ради шоу. Наверняка продюсеры попросили — не думайте лишнего.]

[Наш братец такой милый! Даже специально репостнул запись актрисы, с которой скоро снимается в шоу. Поздравляем её с тем, что стала глобальным послом DK!]

[Янь-гэ наконец вернулся развиваться в Китае! Ждём его первого шоу!]

[Скоро начнётся съёмка «Вперёд!» — не терпится увидеть первый выход брата на родине!]

Иногда попадались и другие комментарии.

[Девчонки, не завидуйте. Просто они скоро будут в одном шоу. У нашего брата высокие вкусы — он серьёзный актёр, никогда бы не выбрал эту пустышку, у которой кроме лица ничего нет.]

[Именно! Если Пэй Янь когда-нибудь полюбит Чжэн Цзяфу, я прямо сейчас встану на голову и съем… ну, вы поняли.]

Этот комментарий набрал больше всего лайков.

Прочитав часть отзывов, Чжэн Цзяфу наконец поняла, в чём дело.

Оказывается, то самое шоу, о котором ей говорила Ань Ли, — это культовое китайское реалити-шоу «Вперёд!».

Это уличное развлекательное шоу славилось своими забавными и эксцентричными постоянными участниками и всегда получало отличные отзывы.

Убедившись, что её прошлое так и не раскрылось, Чжэн Цзяфу с удовольствием принялась читать комплименты своих фанатов.

Читать похвалы под чужими постами было как-то не то. Тогда она тайком открыла комментарии под своей собственной записью.

Как и ожидалось, вскоре там появилось множество сообщений.

[Сестрёнка, наконец-то открыла комментарии!]

[А где промофото? Но всё равно восхищаюсь красотой моей малышки!]

[Поняла! Буду покупать DK — покупаю, покупаю, обязательно покупаю!]

[Скоро надену то же, что и сестрёнка! Всем вперёд!]

[Ха-ха, почему-то чувствую, что анонс вышел слишком спешно — даже фото нет?]

[Уууу, восхищаюсь красотой сестрёнки!]

[Эта фея просто очаровывает меня — моё сердце бьётся только для тебя!]

Прочитав немного, Чжэн Цзяфу фыркнула и рассмеялась.

Ни в её анонсе от DK, ни в её репосте не было ни единого фото.

Её фанатам и правда пришлось нелегко — хвалить, глядя лишь на несколько строк текста!

Но именно такие и есть настоящие преданные поклонники — это точно.

Постепенно Чжэн Цзяфу начала задумываться.

Ей показалось странным.

Разве это не первый в истории бренд люкс-класса, который анонсирует нового амбассадора без промофото?

Даже пользователи сети начали удивляться.

Но ведь недавно в DK International сменился владелец, и стиль работы компании заметно изменился — возможно, поэтому всё и выглядит так странно.

Только она это подумала, как зазвонил телефон — Ань Ли сообщила, чтобы она готовилась: сегодня днём нужно снять рекламные фото для DK.

Прямо как по заказу!

Чжэн Цзяфу откинулась на спинку дивана и ответила: «Поняла».


Когда днём Чжэн Цзяфу приехала на площадку, она с удивлением обнаружила, что на съёмке присутствует Кен — президент DK по Азиатско-Тихоокеанскому региону и Китаю.

Неужели президенты теперь такие свободные?

Её собственный «папочка-президент» явно не так часто отдыхает!

Кен радушно поздоровался с ней:

— Мисс Чжэн, здравствуйте!

Чжэн Цзяфу протянула руку и пожала его ладонь:

— Здравствуйте.

Если бы она не знала наверняка, что никаких закулисных договорённостей не было, то сама бы поверила, будто за ней стоит какой-то могущественный покровитель.

В это же время на втором этаже, в одном из VIP-кабинетов,

Юй И тихо спросил стоявшего у окна Вэнь Яо:

— Господин Вэнь, не хотите ли спуститься и поздороваться?

Вэнь Яо стоял, засунув руки в карманы. Сегодня на нём был тёмно-синий костюм, подчёркивающий его высокую стройную фигуру с широкими плечами и узкой талией.

Спустя некоторое время он обернулся:

— Нет.

Если сейчас пойти знакомиться, это будет выглядеть слишком нарочито.

К тому же, если он появится, его новая личность сразу станет очевидной.

— А хотите посмотреть, как мисс Чжэн делает съёмку?

Тёмно-карие глаза Вэнь Яо спокойно скользнули по Юй И.

Юй И почувствовал, как по спине побежали мурашки: неужели он переборщил с угодливостью?

Но Вэнь Яо почти незаметно кивнул:

— Хм.


Съёмка прошла гладко.

Чжэн Цзяфу — белокожая красавица с длинными ногами, настоящая вешалка для одежды.

Она идеально подходила под стиль DK.

Какую бы одежду ни надела, на ней всё смотрелось особенно изысканно.

Фотограф всё время не переставал повторять: «Отлично!»

Хотя его комплименты были однообразны — только «отлично» — Чжэн Цзяфу весь день пребывала в прекрасном настроении.

Кен тоже активно подыгрывал, постоянно восклицая: «Круто!»

После съёмки официальный аккаунт DK немедленно обновился.

На этот раз в посте уже были её фотографии.

Чжэн Цзяфу почувствовала лёгкое беспокойство, но не могла понять, откуда оно берётся.

Надо сказать, новый владелец DK International уже успел оставить у неё впечатление: богатый и своенравный.

Этот анонс действительно был слишком поспешным, как и писали пользователи сети.

Закончив съёмку, Чжэн Цзяфу собралась уезжать. У выхода она заметила чёрный «Бентли».

У её отца была такая же машина.

Но номера были незнакомые — явно не его автомобиль.

Поэтому Чжэн Цзяфу лишь мельком взглянула и тут же забыла о нём.

Она репостнула обновлённый пост DK, и вскоре Пэй Янь снова репостнул её запись, добавляя ей популярности.

Подряд два репоста — теперь даже Ань Ли заподозрила неладное.

Она с недоверием посмотрела на Чжэн Цзяфу:

— Цзяфу, ты ведь заранее знала Пэй-лаосы?

Чжэн Цзяфу удивлённо воскликнула:

— Нет! Почему?

Всё из-за них! Зачем в интервью упоминали именно её, первую любовь?

Она хотела просто спокойно поесть арбуза и почитать сплетни, а не быть в центре внимания!

Если бы они не заговорили о ней в программе, ей не пришлось бы теперь прятаться и ходить на цыпочках.

Ань Ли всё ещё сомневалась:

— Тогда почему он дважды подряд репостнул твои записи?

Чжэн Цзяфу соврала:

— Может… наверное… просто ему скучно?

Ань Ли, конечно, не поверила.

Международной звезде скучно? Да ладно!

Один репост от такого гиганта стоит невообразимых денег.

Другие молятся, чтобы он их репостнул, а он сам выбирает, кого поддерживать.

Кто станет из праздного любопытства продвигать менее известную актрису?

Правда, последние два года Чжэн Цзяфу работала в индустрии развлечений, а Пэй Янь всё это время развивался за границей. Она никогда не упоминала его имени.

До сегодняшних двух репостов между ними вообще не было никакой связи.

Как бы Ань Ли ни ломала голову, она никогда бы не догадалась, что Чжэн Цзяфу — та самая первая девушка Пэй Яня из программы «Прорывные молодые люди», которая отвергла его за то, что он «недостаточно сладкий», и бросила.

Поэтому Ань Ли даже не рассматривала версию, что Чжэн Цзяфу — бывшая возлюбленная Пэй Яня.

Автор хочет сказать:

Благодарю ангелочков, которые подарили мне билеты или питательный раствор!

Спасибо за [гранату]:

Ань Ци, Инь Цзы — по одной.

Спасибо за [питательный раствор]:

Ань Ци — 7 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

☆ Глава «Два магната»

Чжаоцай рядом восторженно сыпала комплиментами:

— Я думаю, всё логично! Брат Янь репостнул нашу Цзяфу, потому что верит в её будущее и хочет заранее пристроиться к её успеху. А то потом, когда Цзяфу станет суперзвезда, он и приблизиться не сможет!

Слова Чжаоцай рассмешили всех, даже водитель улыбнулся.

Но Чжаоцай и не думала, что ошиблась.

Разве не очевидно? Из всех актрис DK выбрал именно Чжэн Цзяфу!

Она всегда верила, что её звезда станет знаменитостью мирового уровня.

Раньше она говорила: «Если DK не выберет Цзяфу — они слепы!» — и вот DK действительно выбрал её. Значит, она права!

Ань Ли улыбнулась и временно отложила подозрения. Раз голливудская звезда, собирающаяся развиваться в Китае, проявляет доброжелательность, надо принимать её жест.

— Цзяфу, напиши ему ответ. Скажи, что с нетерпением ждёшь вашего первого совместного участия в шоу.

Чжэн Цзяфу было не по себе. Она мечтала держаться подальше от бывшего парня, а не общаться с ним.

— Правда надо?

— Слушай меня, не ошибёшься.

Чжэн Цзяфу не оставалось выбора. Под горячим взглядом Ань Ли она написала репост с комментарием:

[С нетерпением жду первой совместной работы с учителем Пэй Янем.]

Фраза получилась официальной и сухой, без малейшего намёка на личные чувства.

Отправив, Чжэн Цзяфу осталась довольна.

Именно так и должно быть!

Но вспомнив комментарии фанатов, она осторожно спросила Ань Ли:

— Ань Ли, Пэй Янь правда будет в «Вперёд!»?

Ань Ли удивилась:

— А? По моей информации, среди других приглашённых его нет.

— Но его фанаты пишут, что он участвует!

— Иногда специально распускают слухи. Ты же знаешь: чем громче шум в сети, тем меньше правды. Сам Пэй Янь ведь не объявлял, что будет в «Вперёд!»?

Чжэн Цзяфу задумалась — и правда, только фанаты шумели, а сам он ничего не говорил. Успокоившись, она перевела дух.


Следующие два дня пролетели незаметно, и настал день съёмки первого выпуска третьего сезона «Вперёд!».

За эти дни Чжэн Цзяфу усердно пересматривала первые два сезона шоу и уже поняла его особенности.

Гостям достаточно быть естественными и немного свежими.

Имена приглашённых звёзд держатся в секрете до самого последнего момента.

Только приехав на площадку, Чжэн Цзяфу узнала, что в этом выпуске приглашены трое: она, Пэй Янь… и действительно он!

Как так?! Ведь говорили, что его не будет!

Почему он здесь?!

Чжэн Цзяфу внутренне взвыла от отчаяния.

В этот момент камера повернулась к ней, и она с трудом сохранила нейтральное выражение лица.

Среди трёх приглашённых, помимо неё и Пэй Яня, была ещё Чжэн Цзябао.

Узнав об этом, Чжэн Цзяфу не удивилась — впервые за всё время в индустрии развлечений она участвовала в шоу и чувствовала себя скованно.

Зато Чжэн Цзябао словно рыба в воде: быстро сошлась с командой и гостями.

Она подошла к Пэй Яню и гордо улыбнулась, чуть приподняв подбородок, как гордый лебедь:

— Учитель Пэй, я вас обожаю уже много лет!

Сегодня Пэй Янь носил золотистые очки в тонкой оправе, и его улыбка была мягкой и благородной.

http://bllate.org/book/10010/904157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода