× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, Чжэн Цзяфу увидела, как Чжэн Цзябао сама подошла к президенту DK по Азиатско-Тихоокеанскому региону и Китаю, чтобы заявить о себе, и решила: глобальный контракт амбассадора DK вот-вот достанется сопернице. От этого её эмоции на миг вышли из-под контроля.

Янь Ли, подумав об этом, быстро шагнула вперёд и обняла подругу:

— Цзяфу, ничего страшного! Ну какой-то там контракт! Если не DK, так ведь есть AK, BK, CK!

Чжэн Цзяфу поняла, что Янь Ли всё неправильно истолковала, и ей стало одновременно смешно и неловко. Но, честно говоря, эти слова утешили её — в груди потеплело.

Действительно, разве это так важно?

Ей всё равно.

— Со мной всё в порядке. Пойду в туалет, — сказала она.

Сначала Чжэн Цзяфу упомянула туалет лишь для того, чтобы немного прийти в себя, но после бокала красного вина ей действительно захотелось туда сходить.

Она спросила у стоявшего рядом официанта дорогу и, цокая каблучками, зашагала в указанном направлении.

В следующее мгновение Янь Ли своими глазами увидела, как с другого конца зала подходит «инкрустированный бриллиантами» господин Вэнь. Его длинные ноги особенно притягивали взгляды — и тут же он тоже свернул к туалету.

Неужели все разом собрались туда?

Эта мысль мелькнула у Янь Ли в голове.

Она сама хотела последовать за ним — не для дела, просто поближе полюбоваться лицом главы Вэня, от которого у неё кружилась голова.

От одного мимолётного взгляда ей уже стало трудно дышать.

Как раз когда Янь Ли собралась идти за ним, её окликнула одна из старших коллег по индустрии:

— Янь Ли, как ты поживаешь в последнее время?

Янь Ли остановилась, улыбнулась и тут же надела идеальную маску — вся её прежняя весёлая, почти клоунская манера исчезла без следа.

Теперь она была той самой безупречной богиней, какой её знали поклонники.

Её харизма раскрылась полностью, и она погрузилась в новый раунд светских бесед.


После туалета Чжэн Цзяфу подошла к раковине, чтобы вымыть руки.

В зеркале её лицо, прекрасное, как цветок лотоса, было слегка румяным, даже уголки глаз отливали нежным румянцем.

Вино — штука коварная: опьянение не наступает сразу, но постепенно начинает действовать.

Чжэн Цзяфу открыла кран. На лице был полный макияж, поэтому она не могла позволить воде попасть прямо на кожу. Она лишь слегка намочила ладони и брызнула несколько капель на щёки — эффект, конечно, был невелик, но хоть немного освежало.

Помыв руки, она достала из сумочки влажные салфетки и вытерла их насухо.

Закончив всё это, она внимательно оглядела своё отражение в зеркале.

Лицо по-прежнему было слегка румяным, и обычное изысканное выражение теперь сочетало в себе три части чувственности, три — кокетства и три — невинности.

Чжэн Цзяфу мысленно сказала себе: «Чжэн Цзяфу, ну и что такого, что это твой первый парень? Разве это так важно? Ты ему ничего не должна — чего же ты боишься? Не бойся!»

Подбодрив себя, она убрала салфетки, достала помаду и подправила губы.

Затем, взяв клатч, она снова зацокала каблучками по направлению к выходу.

Едва переступив порог, она увидела перед собой того самого первого парня, о котором только что думала.

Он стоял, засунув руки в карманы, прислонившись спиной к стене, голова была слегка опущена, чёлка закрывала изящные брови и глаза.

Видимо, здесь было жарковато, поэтому он расстегнул пиджак и верхнюю пуговицу белой рубашки.

Честно говоря, он сильно отличался от того холодного и отстранённого господина Вэня, которого она видела в программе. Сейчас от него исходило меньше дистанции и больше непринуждённой дерзости.

Ведь ему сейчас всего двадцать пять лет.

Услышав шаги, Вэнь Яо медленно поднял голову.

Его карие глаза в свете люстр блестели, как янтарь, и взгляд их был подобен водовороту — невозможно было отвести глаз.

Мужская энергетика, исходившая от него, ударила в лицо Чжэн Цзяфу ещё до того, как она успела сделать и шаг.

Изначально она хотела сделать вид, будто не узнаёт этого человека, и именно так и поступила.

Выпрямив спину, она прошла мимо Вэнь Яо.

Только она сама знала, насколько напряжено было всё её тело.

Если бы она знала, что встреча с первым парнем спустя столько лет будет такой неловкой и тревожной, она бы ни за что не стала с ним встречаться! Ни за что!

Проходя мимо Вэнь Яо, она словно услышала тихое «Гуайбао».

Этот голос был настолько тихим, что она подумала, будто ей показалось.

Ведь так её звал только родной отец.

Чжэн Цзяфу машинально остановилась и спросила:

— Что?

Только произнеся это, она тут же укусила губу от досады. Её алые губы побелели от укуса.

Зачем она вообще отозвалась?

Конечно, она ошиблась — он же не обращался к ней!

Так почему она сама себе вообразила?

Когда Чжэн Цзяфу уже готова была провалиться сквозь землю от стыда, Вэнь Яо заговорил. Он спокойно произнёс:

— Госпожа Чжэн.

Он действительно знал, кто она!

Неужели он давно её узнал?

Чжэн Цзяфу постаралась взять себя в руки и холодно-высокомерным тоном спросила:

— О чём вы?

Вэнь Яо, казалось, улыбнулся, а может, и нет. Улыбка была мимолётной, словно мираж.

Чжэн Цзяфу решила, что, скорее всего, ей показалось. Ведь всем известно, что Вэнь Яо редко улыбается. Только что Чжэн Цзябао сказала что-то такое, что рассмешило даже Кена, но он так и не улыбнулся.

Вэнь Яо медленно выпрямился и протянул Чжэн Цзяфу карточку.

Карточку номера комнаты? Да, точно — карточку номера!

Чжэн Цзяфу с недоверием посмотрела на карточку в своих руках.

Что это значит?

Она никак не ожидала, что Вэнь Яо окажется таким подлецом!

Возможно, вино придало ей смелости.

Она ещё не раскрылась перед интернет-публикой, а даже если и раскроется — ну и что? Её зрители всё равно её любят, она не боится.

В крайнем случае, она просто уйдёт из индустрии развлечений.

Решившись, Чжэн Цзяфу гордо подняла голову и с болью в голосе сказала Вэнь Яо:

— Не ожидала, что ты окажешься таким человеком!

Вэнь Яо на миг растерялся:

— Каким?

Чжэн Цзяфу была вне себя от ярости:

— Вэнь Яо, ты хочешь меня соблазнить?! Ты считаешь меня или себя ничтожеством? Так ты со всеми поступаешь последние годы?

Тонкие губы Вэнь Яо сжались, а карие глаза пристально впились в Чжэн Цзяфу:

— Ты думаешь, я такой человек?

Чжэн Цзяфу, глядя на карточку в руке, решительно заявила:

— Да! Именно такой! Я не думала, что ты станешь таким низким!

Откуда он набрался таких привычек?

Разве можно просто так совать людям карточки номеров?

Его поведение было по-настоящему возмутительным.

После этих слов повисла неловкая тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, пока секретарь Вэнь Яо, Юй И, не пришёл на поиски своего босса.

Увидев странную картину, он осторожно спросил:

— Господин Вэнь, что случилось?

Вэнь Яо вновь обрёл своё обычное невозмутимое выражение лица. Он поправил пиджак, и его аура вернулась.

— Ничего.

Юй И заметил карточку в руках Чжэн Цзяфу и воскликнул:

— Госпожа Чжэн, сейчас же начнётся розыгрыш! Вы ещё не идёте в зал?

Чжэн Цзяфу растерялась:

— Розыгрыш? Какой розыгрыш?

Она только что выпила целый бокал красного вина слишком быстро, и голова уже немного кружилась.

Хотя до настоящего опьянения было далеко — просто мысли и речь стали чуть медленнее.

Юй И мягко улыбнулся.

Как секретарь Вэнь Яо, он обладал превосходным характером и профессионализмом. Его внешность была интеллигентной, а улыбка — тёплой, словно у соседского парня.

Он терпеливо объяснил:

— У вас же в руках номер для сегодняшнего розыгрыша! Посмотрите, какой у вас номер — может, именно вас и выберут!

Чжэн Цзяфу пристально вглядывалась в карточку, будто хотела прожечь в ней дыру.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы наконец понять смысл слов Юй И.

Так эта карточка — вовсе не ключ от номера, а номер для розыгрыша?

Она даже не знала, что сегодня будет розыгрыш!

Аааа, как же неловко!

Как она вообще могла подумать такое?

Получила карточку — и сразу решила, что это ключ от номера! Хуже того, она ещё и подумала, что Вэнь Яо хочет её соблазнить!

Откуда у неё такие фантазии?

Неужели она настолько самовлюблённа?

Возможно, как и фанатки Вэнь Яо, она ошиблась — он, скорее всего, вообще не интересуется ею. Откуда у неё наглость думать, что он хочет её соблазнить?

Юй И понял, что здесь произошло нечто неловкое. Как секретарь, его главная задача — помогать господину Вэню решать проблемы, в том числе и снимать неловкость.

Проявив высокий профессионализм, Юй И сказал:

— Госпожа Чжэн, розыгрыш скоро начнётся. Пойдёмте со мной.

Чжэн Цзяфу тут же воспользовалась предложенным выходом:

— А-а, хорошо, хорошо.

Вино действительно вредит делу!

Чжэн Цзяфу уже собралась последовать за Юй И и покинуть это место, вызывающее удушье, как вдруг за её спиной раздался голос Вэнь Яо — насыщенный, благородный, с лёгким британским акцентом. Он говорил медленно, не повышая тона, но каждое слово звучало так отчётливо, будто раздавалось прямо в ушах:

— Госпожа Чжэн, я не такой человек.

(Не тот, кто соблазняет других.)

Чжэн Цзяфу опустила голову, крепко сжимая карточку, и тихо, взволнованно ответила:

— Поняла.


Вернувшись в зал, Чжэн Цзяфу почувствовала, что трезвеет окончательно.

Она смотрела на источник всей этой неразберихи и не знала, что сказать.

Вообще-то… эта карточка с напечатанным номером действительно очень похожа на ключ от номера.

Но теперь, когда действие алкоголя прошло, она уже не находила в них никакого сходства — даже текстура совершенно разная.

Эта карточка была мягкой.

Пока Чжэн Цзяфу уныло разглядывала карточку, к ней подошла Янь Ли с бокалом красного вина в руке, улыбаясь.

Она только что закончила светскую беседу с редактором одного журнала, который пригласил её на фотосессию для обложки в следующем месяце.

Она была довольна собой, и в голосе явно слышалась радость:

— Цзяфу, ты что так долго в туалете сидела?

Чжэн Цзяфу почувствовала вину, но тут же нашлась:

— Я макияж подправила.

(Она действительно подкрасила губы.)

Янь Ли кивнула, не заподозрив ничего.

Она сделала глоток вина и сказала:

— Опять прячешь свою красоту под косметикой.

Чжэн Цзяфу, пожалуй, была единственной красавицей, которую Янь Ли знала, чья внешность в макияже уступала её натуральной красоте. Конечно, это не значит, что с макияжем она некрасива — просто в сравнении её безупречное лицо без косметики выглядело ещё лучше.

Такая природная красота вызывала зависть, которой невозможно было достичь даже упорными усилиями.

В этот момент Янь Ли заметила карточку в руках Чжэн Цзяфу:

— А, так у тебя уже есть номер! Я как раз хотела тебе одну принести.

Чжэн Цзяфу прикусила губу:

— Сегодня будет розыгрыш?

— Конечно! Чтобы оживить атмосферу, понимаешь?

Чжэн Цзяфу посмотрела на номер — 66. Довольно удачное число.

Янь Ли тихо добавила:

— Похоже, сегодняшний приз — очень ценный.

Чжэн Цзяфу не интересовались призы. Ей хотелось только одного — пойти домой, хорошенько выспаться и забыть обо всём, что случилось сегодня.

Для неё этот день стал по-настоящему хаотичным и неприятным.

Автор говорит:

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня, отправив питательную жидкость или проголосовав!

Спасибо за питательную жидкость:

Лю Цзя — 33 бутылки; zzвеселье — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Глава: Два влиятельных человека

Чжэн Цзяфу чувствовала себя измотанной. Она протянула карточку Янь Ли и устало сказала:

— Я хочу домой.

Янь Ли внимательно посмотрела на подругу:

— Цзяфу, тебе плохо? Лицо у тебя побледнело.

Чжэн Цзяфу кивнула:

— Голова болит.

http://bllate.org/book/10010/904154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода