× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вошла в шоу-бизнес исключительно ради того, чтобы оберегать Чжэн Цзябао. Однако теперь, судя по всему, та чувствует себя в индустрии как рыба в воде и, похоже, вовсе не нуждается в её помощи.

Сусу осторожно взглянула на Чжэн Цзяфу и, убедившись, что та в хорошем расположении духа, наконец перевела дыхание и робко поведала о том, что только что заметила в «Вэйбо».

Первую строчку трендов занимала тема, связанная с тремя участниками интервью «Прорывные молодые люди». Более того, третья, четвёртая, шестая и седьмая позиции также принадлежали им. Получалось, что эти трое мужчин одновременно захватили пять мест из десяти первых — казалось, будто продюсерский центр программы скупил весь хэштеговый эфир.

Среди трендов мелькали такие заголовки, как #ПерваялюбовьГуСинъяня, #ПерваялюбовьПэйЯня и #ПерваялюбовьВэньЯо. Самым странным выглядел хэштег #Трагическиебывшиетрёхбогов.

Да что это вообще такое?

Единственный нормальный тренд был просто #Прорывныемолодыелюди.

Можно сказать, что выпуск «Прорывных молодых людей» действительно стал хитом. Хотя раньше программа и так пользовалась популярностью — иначе бы не пригласили таких звёзд, — но после выхода этого эпизода её известность взлетела до небес, а уровень узнаваемости стремительно вырос.

Уже за один день онлайн-просмотры этого выпуска превысили миллиард.

Автор говорит:

Впервые пробую написать полигамный любовный треугольник, ха-ха-ха.

Пока появился только один парень, не торопитесь выбирать сторону.

Продолжаю случайно раздавать мелкие красные конверты~ Первые уже отправлены за первую главу.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательными растворами!

Спасибо за [гром] от ангелочка: Иньцзы — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от ангелочков:

Иньцзы — 10 бутылочек; Умэншэн — 3 бутылочки;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

☆ Глава: Один влиятельный человек

Среди всего этого моря трендов Сусу сразу же заметила тот, что касался Чжэн Цзябао.

Она тихо проговорила:

— Только что увидела тренд про Чжэн Цзябао… Она снова купила пиар-материалы.

Как только она упомянула Чжэн Цзябао, в комнате на мгновение повисла тишина.

С тех пор как Чжэн Цзяфу дебютировала в шоу-бизнесе, её постоянно сравнивали с Чжэн Цзябао.

Обе носили фамилию Чжэн, но их характеры и внешность кардинально отличались. Чжэн Цзяфу появилась в индустрии позже, когда у Чжэн Цзябао уже был свой круг поклонников.

Чжэн Цзябао обладала отличной актёрской игрой, привлекательной внешностью и, главное, невероятными ресурсами. Можно сказать, что у неё были первоклассная игра, первоклассные ресурсы и первоклассный маркетинг; единственное, что немного уступало — так это внешность. Вовсе не то чтобы она была некрасива, просто в мире шоу-бизнеса красоты хватает.

Возможно, из-за совпадения фамилий, когда Чжэн Цзяфу только начинала карьеру, фанаты Чжэн Цзябао постоянно тащили её вниз, называя «королевой пластических операций», «королевой самопиара» и «мастером ловить звёзд за ногу».

Но Чжэн Цзяфу никогда не отвечала.

Её собственные фанаты недоумевали: почему она никогда не даёт отпор?

Только она сама знала правду: Чжэн Цзябао — её родная старшая сестра. Её мать даже плакала, умоляя дочь быть терпимее к старшей сестре, проявлять больше понимания.

Её сестра восемь лет провела в коме — с шестнадцати до двадцати четырёх лет. Когда Чжэн Цзябао проснулась и вернулась в шестнадцатилетний возраст, ей предстояло заново учиться в школе, но она добровольно отказалась от образования и выбрала карьеру в шоу-бизнесе.

С самого начала её отец задействовал все свои связи, чтобы проложить ей путь и обеспечить лучшими возможностями.

Поэтому последние годы Чжэн Цзябао развивалась стремительно.

Когда Чжэн Цзяфу только начинала, её буквально затаптывали. К счастью, в итоге она сумела проложить себе дорогу благодаря своей ослепительной красоте.

При мысли о Чжэн Цзябао Сусу становилось возмущённой.

В конце концов, она стояла на стороне Чжэн Цзяфу. А ещё сегодня вечером они вместе наблюдали за выступлением трёх богов на одной сцене, и теперь их дружба, по её мнению, стала чуть менее формальной.

Сусу сердито сказала:

— В этом году Чжэн Цзябао получила премию «Лучшая актриса» — наверняка теперь совсем возомнила о себе!

Она даже не открывала тренд, но по одному воображению уже понимала, о чём там пишут.

Наверняка опять повторяют, что Чжэн Цзябао лучше играет, лучше держится на сцене и полностью затмевает Чжэн Цзяфу, превращая её в бездарную «красавицу-пустышку».

Она так и не могла понять, почему фанаты Чжэн Цзябао постоянно сравнивают её со своей кумирней?

Чжэн Цзяфу не очень хотелось говорить о Чжэн Цзябао. Та была главной героиней романа, и она не желала, чтобы подруги сейчас плохо отзывались о ней — ведь в книгах те, кто противостоит главной героине, редко имеют хороший конец.

Чжэн Цзяфу слегка сжала губы:

— Не будем о ней.

Почему нет?! Сусу явно хотела продолжить, но Янь Ли покачала головой.

Никто не понимал, почему каждый раз, когда Чжэн Цзябао использует Чжэн Цзяфу как ступеньку для своего продвижения, та не отвечает ударом. Ведь ресурсы у Чжэн Цзяфу тоже неплохие — пусть и не такие фантастические, как у Чжэн Цзябао, но всё же очевидно, что и у неё есть определённая поддержка.

Почему же она никогда не вступает в открытую конфронтацию с Чжэн Цзябао? Неужели не может потягаться? Но это вряд ли.

Многие ломали над этим голову, но так и не находили ответа.

Чжэн Цзяфу встала, на лице отразилась усталость:

— Поздно уже. Давайте расходиться.

Сусу и Сюэ Баоэр тоже поднялись. Сусу слегка кашлянула:

— Тогда… увидимся в Китае?

Чжэн Цзяфу кивнула:

— До встречи на родине.

После того как Сусу и Сюэ Баоэр ушли, Янь Ли тоже собралась домой.

Она ничего не добавила, лишь сказала:

— Свяжусь позже. Если что — звони.

— Хорошо.

Когда все разошлись, в номере осталась только Чжэн Цзяфу.

Местное время уже перевалило за час ночи. Обычно в это время она уже спала, но, видимо, Сусу трижды прервала её сонливость, и теперь она была совершенно бодрая. Достав телефон, она открыла «Вэйбо».

В трёх первых трендах значились: #ПерваялюбовьВэньЯо, #ПерваялюбовьПэйЯня, #ПерваялюбовьГуСинъяня.

На первый взгляд, всё выглядело довольно гармонично.

Она кликнула на первый попавшийся тренд.

Там фанатки писали комментарии, полные зависти и обиды по отношению к той самой девушке из прошлого — такой кислоты было не скрыть даже через экран.

[Сёстры, я вся закисла.]

[Я тоже.]

[Как будто съела целый лимон, охлаждённый в холодильнике.]

[Не знаю, почему, но когда наш Вэнь признался ведущей, что это правда, мне захотелось плакать.]

[Когда он сказал: «Да, я всё ещё думаю о ней», я расплакалась. Будто сама пережила расставание.]

[Он произнёс эту фразу с такой глубокой грустью… Только мне так показалось?]

[Нет, ты не одна.]

[Девчонки, держитесь! Первая любовь кажется идеальной только из-за ностальгического ореола. Не верю, что наш Вэнь, достигший таких высот, всё ещё смотрит на ту, у которой нет вкуса.]

[Совершенно верно! Я читала биографию Вэня — в юности ему пришлось нелегко. Конечно, он всегда был талантлив, но сейчас он стал настоящей звездой. Такой путь дался ему нелегко. Мы должны верить в его вкус!]

[После слов этих сестёр стало гораздо спокойнее.]

[Будьте уверены: они никогда не воссоединятся. Воспоминания прекрасны только в воспоминаниях. Если встретятся снова — вся романтика мгновенно испарится.]

Чжэн Цзяфу пожала плечами.

Хорошо, что её личность пока не раскрыта.

Судя по всему, фанатки Вэнь Яо относятся к ней весьма враждебно.

Просмотрев первый тренд, она перешла к следующим двум.

Казалось, все фанатки заранее сговорились — комментарии были почти идентичными.

Все писали, что первая любовь трёх богов была безвкусной, жалели своих кумиров и единодушно предсказывали, что ни один из них никогда больше не обратит внимания на ту, кто когда-то бросила их.

Чжэн Цзяфу слегка наклонила голову.

Эти фанатки слишком боевые. Ей точно нельзя раскрывать свою личность.

Если они узнают, что всех троих богов бросила одна и та же девушка — именно она, — её просто разорвут на части!

Страшно. Очень страшно.

Она обязана крепко держать свою маску и никому не давать понять, что та самая первая любовь — это она. Все трое.

Хотя… если подумать, её вкус в юности был действительно неплох?

Три бывших парня сейчас стали успешными, знаменитыми и окружены поклонницами.

Глубоко вздохнув, Чжэн Цзяфу перешла к следующим трендам.

И, как и ожидалось, среди десяти первых мест она обнаружила хэштег, связанный с Чжэн Цзябао.

Увидев имя сестры, она почувствовала сложные эмоции.

Она была младше Чжэн Цзябао на два года, но их отношения всегда оставались прохладными.

Старшая сестра с детства была образцом для подражания — умной, талантливой. Мать вкладывала в неё всю свою энергию, время и душу.

У родителей не было сыновей, и отец однажды прямо сказал, что компания достанется старшей дочери.

Поэтому он всегда требовал от Чжэн Цзябао соответствовать стандартам наследницы. И она никогда не подводила. У неё не было времени на младшую сестру — она постоянно училась, общалась, развивалась.

Иногда Чжэн Цзябао смотрела на беззаботно растущую Чжэн Цзяфу и считала, что та попросту тратит жизнь впустую.

Родители никогда не предъявляли к младшей дочери особых требований — им было достаточно, чтобы она росла счастливой.

Жизнь могла бы так и продолжаться, но в шестнадцать лет Чжэн Цзябао попала в страшную аварию и впала в кому.

Врачи заявили, что, скорее всего, она больше никогда не очнётся.

Для семьи это стало настоящей катастрофой.

Тогда в доме исчезли смех и радость.

После того как Чжэн Цзябао впала в кому, её отец постепенно изменил взгляды.

Раньше он хотел воспитать достойного преемника, но после трагедии решил, что, когда состарится и не сможет работать, просто продаст компанию и уйдёт на покой.

Ведь денег, заработанных им за жизнь, хватит семье, чтобы жить в достатке до конца дней.

Зачем гнаться за ещё большим богатством, если важнее сохранить семью целой и счастливой?

Поэтому в последующие годы Чжэн Цзяфу занималась только тем, что ей нравилось. Отец не требовал от неё ничего — лишь бы она была счастлива.

Всё изменилось два года назад, когда Чжэн Цзябао проснулась и решила войти в шоу-бизнес.

С тех пор и её жизнь тоже переменилась.

Чжэн Цзяфу не стала открывать тренд, связанный с Чжэн Цзябао.

Та проспала целых восемь лет. За это время мир изменился, друзья повзрослели, а её сознание осталось в шестнадцати годах — в самом цветущем возрасте юности.

Все в семье хотели восполнить ей упущенное, и младшая сестра думала так же.

Но она не понимала, почему Чжэн Цзябао позволяет своим фанаткам постоянно унижать её.

Ведь она ничего плохого не сделала.

«Ладно, — сказала себе Чжэн Цзяфу. — Больше не буду думать о ней».

Лучше почитаю комплименты под своим постом — это поднимет настроение.

С этими мыслями она открыла свой аккаунт в «Вэйбо».

Как и ожидалось, её менеджер уже выложил фотографию награды и короткое видео с церемонии.

Под постом шёл нескончаемый поток восхищения:

[Аааа, моя сестрёнка — просто богиня красоты!]

[Кто такая эта сказочная девочка?! Ни до, ни после революции я не встречала такой! Ааааа!]

Чжэн Цзяфу слегка прикусила губу, и на щеке появилась маленькая ямочка. Её лицо было изысканно красивым: фарфоровая кожа, глаза, сверкающие, как звёзды. Но когда она улыбалась, становилось невероятно мило — фанаты даже называли её «ходячей клубникой».

Это ясно показывало, насколько сильно её любят поклонники.

[Думаю, только наша сестрёнка достойна тех трёх мужчин, что сегодня в трендах.]

Этот комментарий сам по себе был безобидным, но ведь трое мужчин всё ещё держали первые места в трендах.

А у каждого из них — миллионы фанаток.

Этот комментарий мгновенно разбудил осиное гнездо и привлёк огромную волну ненависти.

http://bllate.org/book/10010/904150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода