× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ли тихо втянула воздух:

— Неужели это Пэй Янь, международная звезда из Голливуда? Значит, он возвращается в Китай?

Вторая актриса в комнате, Сюэ Баоэр, тоже ахнула:

— Такое лицо реально существует?

Сусу возмутилась:

— Брат Янь, конечно, красавец, но и малыш Синъянь не менее потрясающ! Оба — как на ладони: ни одного нельзя обидеть.

Оба мужчины, появившиеся на экране, были необычайно привлекательны, каждый по-своему. Однако любой из них в толпе сразу бы выделился — взгляд сам находил бы его без усилий.

Сюэ Баоэр прижала ладонь к груди:

— Если третий окажется некрасивым, рядом с такими двумя ему будет ужасно неловко!

Янь Ли серьёзно кивнула:

— Именно! После таких двух красоток обычному человеку просто не выстоять. Продюсеры слишком жестоки: какой стресс должен испытывать третий участник шоу!

— Жалею его целую секунду, — добавила Сюэ Баоэр.

Сусу, уже досмотревшая выпуск, смотрела на них с полным недоверием:

— Вы что, шутите? Вэнь Яо! Вы хоть понимаете, кто он такой?

Янь Ли и Сюэ Баоэр честно покачали головами:

— Честно говоря, нет.

Сюэ Баоэр растерянно спросила:

— А разве он знаменит?

Сусу вспылила:

— Неудивительно, что вы до сих пор за пределами третьего эшелона! Как можно не знать Вэнь Яо?! Он — золотая жила, украшенная бриллиантами! И не просто бриллиантами, а лучшими южноафриканскими!

Янь Ли ахнула, её девичьи мечты рассыпались в прах:

— Такой богач? Тогда я уже не надеюсь на его внешность.

Сусу фыркнула, глядя на неё с видом «ты ещё слишком молода и наивна»:

— Ха! Никто никогда не говорил, что у моего господина Вэнь внешность заурядная.

Для неё лучшей шуткой года стало утверждение, будто Вэнь Яо может проиграть кому-то в красоте.


Два магната

Едва Сусу договорила, как завершилось представление Пэй Яня.

Благодаря профессии или характеру, он оказался гораздо доступнее Гу Синъяня и представился подробнее:

— Всем привет! Я Пэй Янь. До этого я работал в Голливуде, возможно, вы обо мне мало знаете.

На этих словах Пэй Янь одарил всех улыбкой, способной сразить наповал. Его красота была почти сверхъестественной. Он чуть приподнял уголки губ, опустил голос и добавил:

— Но ничего страшного — у нас ещё будет много возможностей познакомиться поближе.

После Сусу вскрикнула и Янь Ли:

— Аааа, брат Янь! Он правда возвращается в Китай! Я так счастлива!!!

Даже ведущая, увидев эту улыбку, почувствовала, как участился пульс, и её щёки слегка порозовели.

Не зря же он — звезда с миллионами фанатов, постоянно излучающая обаяние.

Ведущая на пару секунд замерла, потом пришла в себя:

— Да, действительно! В будущем у нас ещё будет множество шансов узнать Пэй Яня получше. Зрители перед экранами, наверное, уже догадались, о чём пойдёт речь? Но пока мы немного потянем интригу и раскроем всё чуть позже. А теперь встречайте нашего последнего сегодняшнего гостя — Вэнь Яо!

Сусу крепко прижала руку к сердцу:

— Он идёт! Мой великий господин Вэнь идёт, весь усыпанный бриллиантами!

В этот момент камера будто подхватила её слова: медленно отъехала от Пэй Яня и переключилась на последнего участника.

Того самого, кого с таким любопытством ожидали Сюэ Баоэр и Янь Ли.

Как только Вэнь Яо появился на экране, свет в кадре словно стал ярче.

Казалось, даже в комнате, где сидели девушки, стало светлее.

Он совсем не соответствовал их ожиданиям — вовсе не заурядный внешне. Напротив, Вэнь Яо сиял, как и подобает человеку с таким именем. Его короткие чёрные волосы были идеально уложены, а под чёлкой сияли глубокие, завораживающие карие глаза.

Его черты лица имели лёгкий оттенок смешанной крови, будто каждую из них благословил сам Бог — всё было безупречно.

Он был одет в строгий чёрный костюм, на запястье поблёскивали металлические часы. Каждое движение выдавало в нём изысканную элегантность и врождённое благородство, будто оно вот-вот вырвется из экрана.

Увидев Вэнь Яо, Янь Ли и Сюэ Баоэр одновременно перестали дышать. Они думали, что миллиардер с бриллиантами наверняка разочарует внешностью, но ошиблись — он был чертовски хорош.

Их словарный запас внезапно иссяк, и единственное, что они могли выдавить, было:

— Блин!

Сюэ Баоэр прошептала:

— Получается, последний — самый важный гость?

Если судить только по внешности, все трое мужчин были примерно равны. Однако их ауры кардинально отличались.

Если Гу Синъянь был словно лёд — холодный, неприступный, способный обжечь одним взглядом, то Пэй Янь напоминал пламя — тёплый, открытый, с исцеляющей улыбкой. А Вэнь Яо…

Он был как цветок на недосягаемой вершине — весь в недоступном величии. Его отстранённость заставляла чувствовать себя неловко, не позволяя вести себя вольно.

Все три девушки в комнате на мгновение потеряли голову от красоты гостей.

Их внешность затмевала большинство людей. Даже в шоу-бизнесе такие красавцы встречались крайне редко.

Они тихонько, но взволнованно визжали.

А вот Чжэн Цзяфу смотрела на экран с полным недоверием.

Хотя прошло уже несколько лет, она без труда узнала в этих троих мужчин те самые юношеские лица из памяти.

Неужели?

Мир так мал?

Как такое вообще возможно? Все три участника выпуска «Прорывные молодые люди» ей знакомы. Более того — у неё с каждым из них были особые отношения.

Все трое — её бывшие парни!

За эти годы их лица повзрослели, стали зрелее, но не настолько, чтобы она могла ошибиться.

Видя, что Чжэн Цзяфу молчит, Янь Ли первой заговорила:

— Афу, что с тобой? Почему ты молчишь?

Сусу с кислой миной добавила:

— Неужели ни один из этих троих тебе не понравился?

Её тон был настолько кислым, будто она только что съела целый лимон. Чжэн Цзяфу наконец очнулась и покачала головой:

— Ну что ты! Просто я в шоке.

После расставания она сменила все контакты и больше не общалась с ними годами.

Она думала, что в этой жизни больше никогда не встретится с бывшими. А тут — в день получения своей первой награды в индустрии развлечений — сразу трое выросших экс-бойфрендов предстают перед ней на экране!

Этот удар оказался слишком стремительным, и она никак не могла прийти в себя.

Услышав ответ, Сусу немного успокоилась.

Она боялась, что её трое кумиров, которых она боготворила, в глазах Чжэн Цзяфу окажутся «ничего особенного».

Это было бы невыносимо.

Сусу осторожно спросила:

— Они ведь красивые, правда?

Чжэн Цзяфу удивлённо взглянула на неё и прямо ответила:

— Конечно, красивые! Это же мои бывшие парни — как они могут быть некрасивыми?

Если бы они были уродами, это означало бы, что у неё плохой вкус!

Сусу окончательно перевела дух — Чжэн Цзяфу признала обаяние её трёх богов. Значит, её собственный вкус ничуть не хуже!

Она боялась, что у Чжэн Цзяфу такой высокомерный вкус, что никто не сможет ей понравиться.

Янь Ли, оперевшись подбородком на ладони, не отрывала взгляда от телевизора:

— Хорошо, что Сусу нас предупредила, иначе мы бы их пропустили.

Чжэн Цзяфу спокойно ответила:

— Пропустили бы — и ничего страшного.

Сусу снова задохнулась от возмущения:

— Пропустить их — хуже, чем упустить несколько миллиардов! Ты вообще понимаешь?!

Она так разволновалась, что даже позволила себе сленговое выражение прямо перед Чжэн Цзяфу.

Но та не обратила внимания. С Янь Ли у неё были самые тёплые отношения в кругу, а с Сусу и Сюэ Баоэр — лишь поверхностные. Хотя после того, как она ушла с банкета в эту комнату отдыха, они последовали за ней, значит, всё же ближе других.

К тому же сейчас её полностью занимала мысль о трёх бывших, которых она когда-то бросила. У неё не было сил замечать чужие эмоции.

Сусу, закончив кислотить, снова принялась восхищаться внешностью троих красавцев. Обычно Сюэ Баоэр и Янь Ли обязательно бы её подкололи, но сейчас все трое чувствовали одно и то же.

Чжэн Цзяфу же была погружена в свои мысли и почти не слушала интервью по телевизору.

Честно говоря, ей было не так уж интересно.

Прошло столько лет с их расставания. После разрыва она уехала учиться за границу, потом вошла в шоу-бизнес. За это время они давно стали прошлым, и она никогда не собиралась возвращаться к старому.

Поэтому ей совершенно всё равно, чем они сейчас занимаются.

Лучше бы просто поспать.

И правда, сегодня целый день в каблуках на мероприятиях — она уже начинала клевать носом.

Она только закрыла глаза, как Сусу вдруг закричала:

— Внимание! Сейчас будет самое горячее! Самое горячее! Самое горячее! Главное повторить трижды!

Чжэн Цзяфу швырнула подушку — это уже третий раз за вечер, когда Сусу рушит её только что налаженный сон. Она повысила голос:

— Сусу, ты можешь вести себя нормально?

— А? — Сусу растерялась. — Что случилось?

Но тут же её внимание снова переключилось на экран:

— Аааа, сейчас начнётся сцена, от которой я сгораю от зависти!!!

Янь Ли тут же заинтересовалась:

— От зависти? Почему?

Сусу уже забыла про разозлённую Чжэн Цзяфу — где боги, там и внимание! Кто вспомнит о подружке, когда на экране такие красавцы?

— Сейчас узнаешь! После этого и ты разозлишься!

Неизвестно почему, но от этих слов у Чжэн Цзяфу возникло дурное предчувствие. И очень скоро оно сбылось.

По телевизору ведущая спросила:

— Хорошо, сегодня все трое гостей рассказали о своих профессиональных планах и дали ценные советы молодёжи. Теперь хочу задать вам более личный вопрос.

Пэй Янь обаятельно улыбнулся, его голос слегка приподнялся в конце:

— О? А какой именно?

Ведущая загадочно улыбнулась:

— Могу ли я спросить: кто для вас самая важная женщина в жизни? Разумеется, не считая матери — мать велика. Я имею в виду женщину, кроме матери, которая для вас важнее всех.

Чжэн Цзяфу машинально сжала губы. Ей показалось, будто её сейчас будут публично осуждать.

Первым ответил Гу Синъянь. Его прекрасные черты в кадре казались ещё более соблазнительными. Он словно задумался, а потом сказал в камеру:

— Для меня самая важная женщина — моя первая любовь.

— О? — Ведущая заинтересовалась. — Насколько же она важна?

Гу Синъянь опустил глаза и холодно произнёс:

— Настолько, что я до сих пор о ней не забыл.

В зале послышались вздохи — это были реакции живой аудитории.

Даже ведущая не ожидала такого ответа и ахнула:

— Правда? А почему вы тогда расстались?

Лицо Гу Синъяня стало ещё холоднее, но, помня, что это эфир, он сдержал раздражение и ответил ещё ледянее:

— Я был недостаточно хорош. Она меня бросила.

Ведущая на мгновение растерялась — кто бы мог подумать, что всемогущий хакер X-Шэнь когда-то был брошен девушкой?

Его фанаты наверняка сейчас страдают и плачут.

http://bllate.org/book/10010/904148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода