Тусклый свет проникал в комнату, просторную, но пугающе пустую.
У стены стоял слегка потрёпанный письменный стол. На нём — белая эмалированная кружка с алыми пионами, несколько раскрытых книг с обтрёпанными уголками и разные мелочи. У окна в банке из-под консервов ярко цвели, кажется, рододендроны.
В углу друг на друга были поставлены два красных деревянных сундука, оба заперты на замок.
Стена осталась голой кирпичной кладкой — без штукатурки, без обоев. Лишь портрет Великого вождя висел на ней. Больше в комнате не было ничего.
Цяо Жожань снова ущипнула себя за бедро. Боль подтвердила очевидное:
Она действительно переродилась.
Голова кружилась, и она не знала — радоваться или горевать.
Радовалась потому, что до этого была на последней стадии рака, и ей оставалось жить считанные дни. То, что теперь у неё есть второй шанс на жизнь, казалось чудом.
Когда врачи сказали: «Ешьте всё, что хочется», Цяо Жожань решила больше не мучиться лечением. Она собрала рюкзак и три месяца путешествовала по стране, а потом вернулась в больницу, чтобы спокойно ждать конца. Родители её давно умерли, она была единственным ребёнком и никого не оставляла после себя. Отдав свои сбережения — несколько сотен тысяч юаней, квартиру и машину — на благотворительность, она больше не выходила из больницы, терпя мучительную боль в желудке и ожидая неизбежного.
Смерть казалась ей освобождением… но кто бы мог подумать, что она получит новую жизнь?
Однако тревога брала верх: ведь тело, в которое она попала, принадлежало героине романа, который она недавно читала.
Младшей сестре главного героя и злодейке-свояченице главной героини.
Цяо Жожань потерла виски, пытаясь справиться с головокружением. Воспоминания прежней хозяйки тела хлынули в сознание волнами, и ей стало совсем не по себе.
Она вспомнила, как лежала в больнице и читала на «Люйцзинцзин» роман, от которого буквально кипела кровь. Та злодейка-антагонистка, свояченица главной героини, носила её имя — Цяо Жожань, была обладательницей ослепительной красоты, но ради того, чтобы вредить героине, совершала одну глупость за другой, пока не погибла ужасной смертью. Чем дальше Цяо Жожань читала, тем злее становилась, и в конце концов не выдержала — у неё не хватило воздуха, и она умерла.
А теперь проснулась в теле именно этой глупой и злобной свояченицы.
«Братец, невестка, занимайтесь своей любовью, будто меня здесь нет», — мысленно решила она без промедления.
Но почему тогда этот антагонист каждый день приносит ей конфеты?
Антагонист Се Цзэ улыбался, глядя на неё:
— Жожань, хочешь конфетку?
Цяо Жожань:
— Не хочу!
Се Цзэ:
— Тогда поцелую тебя.
Цяо Жожань:
— Давай конфету…
------
Все в округе знали: самая красивая девушка — Цяо Жожань. Сваты выстраивались в очередь от Линьшаньского села до самого уездного центра.
Но великолепная красавица отвергала всех женихов, даже сына местного миллионера.
Люди завидовали и говорили, что Цяо Жожань не знает цену удаче: с такими условиями отказываться от замужества — разве не собирается остаться старой девой?
Пока однажды в Линьшаньское село не въехала целая колонна автомобилей с пекинскими номерами. Из машины вышел мужчина необычайной красоты, высокий и стройный, словно нефритовая статуя…
— Жожань, я приехал за тобой.
Теги: карманное пространство, сладкий роман, перерождение в книге, роман из эпохи семидесятых
Ключевые слова: главная героиня — Цяо Жожань
Цяо Жожань вспомнила сюжет романа «Счастливая невестка семидесятых», который прочитала перед смертью. Главная героиня Цзян Юньбао — настоящий «талисман удачи»: стоит ей выйти в лес, как прямо под ноги падает оглушённый заяц. Всё семейство её боготворит, и, несмотря на суровые времена, она ни в чём не знает нужды.
Когда пришло время выходить замуж, родители нашли ей жениха — сына председателя бригады соседнего Линьшаньского села, Цяо Ициня, главного героя романа.
Семьи были равны по положению: отец героини — председатель бригады деревни Линьшуй, отец героя — председатель бригады Линьшаня. Оба молодых человека были одного возраста, хорошей внешности и подходящего характера, так что после сватовства они быстро стали женихом и невестой.
К тому же они вместе учились в старшей школе, и между ними уже были чувства. Правда, экзамены в вузы отменили, и обоим пришлось вернуться домой. Теперь их брак стал естественным продолжением прошлого — любовь и согласие были им обеспечены.
Но в романах эпохи семидесятых обязательно найдутся мерзавцы. В этом случае — мать и младшая сестра героя, обе — образцы злобы и эгоизма.
Мать героя сразу же возненавидела невестку и с первого дня замужества пыталась держать её в ежовых рукавицах. Всю жизнь она воевала с героиней, демонстрируя завидную выносливость и агрессию.
Но её «подвиги» меркли перед деяниями младшей сестры Цяо Жожань.
Девушка с самого начала не выносила героиню: та была некрасива, её отец менее образован, чем отец Цяо Жожань, и даже имя дал ей простенькое, да и семья не так богата. Однако вся семья героини обожала её, как зеницу ока.
Правда, родители и братья Цяо Жожань тоже хорошо к ней относились, но это лишь усиливало её зависть. Она злилась, что героиня смогла окончить старшую школу, что все тканевые талоны в её семье тратились на платья для неё одной, что ей не нужно было ходить в поле за трудоднями.
Всё это — обычная девичья ревность. Поэтому, как только героиня вышла замуж за её брата, Цяо Жожань стала постоянно придираться к ней, провоцировать ссоры и подстрекать мать ругать невестку.
Однажды она даже привела домой одноклассницу брата, которая тайно в него влюблена, лишь бы та помогла ей устроиться в уездный универмаг.
Но план провалился: героиня, будучи «талисманом удачи», обратила всё против самой Цяо Жожань, и та, выйдя из дома, упала и сломала ногу.
Позже, когда возобновили приём в вузы, брат с невесткой пошли сдавать экзамены. Брат поступил, а героиня — нет.
Причиной стала именно Цяо Жожань: накануне экзамена она облила героиню холодной водой, та простудилась и не смогла показать свой лучший результат.
Цяо Жожань тогда уже находилась в больнице и чувствовала некоторую нелогичность: если героиня — такой «талисман удачи», как могла она допустить провал на таком важном этапе? Но потом решила, что автор просто хотел отправить героиню по пути предпринимательства, и больше не задумывалась об этом.
После экзаменов героиня, вне себя от ярости, заявила, что хочет развестись. Брат тоже был в бешенстве: он каждый день терпел нападки матери и сестры, но не мог позволить жене страдать от их издёвок. Тем более что к тому моменту героиня уже была беременна — об этом узнали в больнице после простуды. Брат так разозлился на сестру за её безрассудство, что ударил её по лицу и объявил, что разрывает с ней все отношения.
Это окончательно вывело Цяо Жожань из себя. Ранее она уже навлекла на себя череду несчастий из-за «кармы удачи» героини, а теперь ещё и брат предал её! Она поклялась героине вечную вражду.
Пока брат не уехал учиться, она подстрекала мать к новым битвам с невесткой, превратив дом в ад. А затем заключила союз с настоящим антагонистом романа и оклеветала героиню, заявив, что та изменяет мужу и ребёнок — не от Цяо Ициня, а от местного бездельника.
Это обвинение было направлено на то, чтобы отправить героиню в тюрьму. Злоба Цяо Жожань была по-настоящему пугающей.
Дальше последовал стандартный сюжет: героиня доказала свою невиновность, разоблачила злодеев и, будучи в положении, уехала в родительский дом, больше не ступая в дом мужа.
К счастью для Цяо Жожань, настоящий антагонист вовремя прикрыл её, иначе бы она тоже оказалась за решёткой.
После этого брат, уезжая в университет, заезжал домой только к отцу, а всё остальное время проводил с женой в её родительском доме, полностью отгородившись от матери и сестры.
Потом началась история процветания семьи героини, и Цяо Жожань снова принялась за своё. Увидев, как та успешно занимается бизнесом, она последовала её примеру, но прогорела полностью.
Вместо того чтобы признать ошибку, она обвинила героиню, что та не научила её, и нагло явилась в дом героини, устроив скандал.
Позже, наблюдая, как семья героини становится всё богаче, Цяо Жожань попыталась выйти замуж за младшего брата героини — и снова получила по заслугам, окончательно потеряв лицо.
В родном селе её репутация была испорчена, замуж её никто не брал, и она осталась старой девой.
Не вынеся успеха героини, она уехала на юг во время реформ, но не устояла перед искушениями и попала в бордель.
Её красота быстро сделала её знаменитостью. Её взял в содержанки местный подрядчик, но вскоре его жена застала их вместе и изуродовала лицо Цяо Жожань.
Подрядчик, уставший от жены, развёлся с ней, особенно после того как Цяо Жожань забеременела. Сначала она гордилась, думая, что добилась своего, и даже вернулась в родное село, чтобы похвастаться.
Но она родила подряд четырёх девочек, а семья подрядчика была яростными сторонниками идеи «сын — наследник». Цяо Жожань подвергалась постоянным унижениям и в конце концов была выгнана из дома. Психика её пошатнулась, она стала бродяжкой и погибла под колёсами автомобиля.
Читая эту часть, Цяо Жожань чувствовала и облегчение, и дискомфорт: ведь эта мерзкая свояченица носила её имя.
Она заглянула в комментарии — там все писали: «Хорошо, что померла!» и «Героиня слишком мягкая, следовало бы самой проучить эту злодейку!»
Цяо Жожань тогда думала так же, но потом поняла: героиня — нежный, милый «талисман удачи», ей не свойственно мстить. Даже карма удачи героини сама разобралась с врагами — и этого было достаточно.
Этот сюжет Цяо Жожань воссоздала, совмещая воспоминания из книги и воспоминания прежней хозяйки тела. В оригинальном романе роль Цяо Жожань занимала лишь первую половину повествования, а потом всё внимание уделялось сладкой жизни главных героев и воспитанию детей.
А сейчас она находилась именно в самом начале сюжета — в тот момент, когда главные герои только что поженились.
Вчера состоялась свадьба, и пока молодожёны наслаждались первой брачной ночью, Цяо Жожань громыхала эмалированной миской, выражая неудовольствие новой невесткой.
Перед сном она решила, что утром обязательно устроит героине неприятности. Но проснувшись, споткнулась и ударилась головой об пол — и потеряла сознание.
Именно в этот момент Цяо Жожань и переродилась в этом теле. Куда делась прежняя хозяйка — неизвестно.
Она всё ещё размышляла об этом, когда дверь распахнулась и раздался резкий голос:
— Дочка, как ты? Голова ещё болит? Может, схожу за врачом в медпункт?
Цяо Жожань повернула голову к двери. В комнату вошла женщина средних лет в свободной тёмно-синей одежде. Лицо у неё было неплохое, но взгляд — пронзительный и хитрый, сразу было видно, что с ней не так-то просто будет иметь дело.
http://bllate.org/book/10009/904064
Готово:
