× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Ex of Three Big Shots [Book Transmigration] / Я стала бывшей-мерзавкой трёх шишек [Попаданка в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лучше бы ещё и Фэн Янь из того же сериала втянуть в эту историю. Неужели она, настоящая главная героиня, получила после монтажа меньше экранного времени, чем Чэн Дундун? Разве это не выводит её из себя?

В общем, нужно было взбаламутить всю эту спокойную воду. Стоило лишь заставить фанатов поверить, что маленькая кокетка Чэн Дундун соблазняет их любимого айдола — дальше уже можно было не волноваться: при их боевом задоре всё остальное они сделают сами.

Однако учитель Коко просчитался. Он недооценил сплочённость съёмочной группы «Высококачественной жизни в апокалипсисе» и не придал значения влиянию двух видео, опубликованных Лу Синъюем.

Лу Синъюй поделился двумя ссылками на видео. Одна вела к смонтированному трёхминутному фрагменту пробы Чэн Дундун, другая — к полной трёхчасовой записи без монтажа.

В коротком ролике Чэн Дундун была одета в голубое платье из тонкой ткани с открытой линией плеч, обнажавшей длинные ключицы и округлые плечи. Тонкий чёрный пояс подчёркивал талию, а туфли на высоком каблуке визуально удлиняли ноги, так что каждый шаг к центру сцены был исполнен с аурой «соблазнительной королевы» — невозможно было отвести взгляд.

Особенно поражало, как она повелительно выгнала сотрудника, участвовавшего в сценке, и придирчиво рылась в ящике с реквизитом в поисках сигареты. Эта дерзость буквально прорывалась сквозь экран.

Все, кто раньше знал Чэн Дундун только по девичьей группе «Синьгуан», были ошеломлены. Неужели это та самая «деревянная красавица», которая даже выражение лица во время танца не могла контролировать и поэтому всегда стояла во втором ряду?

Да ведь раньше она исполняла исключительно милый, девчачий образ! Кто же тогда эта «соблазнительная королева»?

Однако, когда Чэн Дундун кланялась жюри в знак благодарности, вся эта дерзость куда-то исчезала. Она вежливо поклонилась судьям, и видео закончилось на восторженных словах режиссёра Цао Хайфэна.

За эти три минуты зрители запомнили её игру надолго.

«Я аж не нарадуюсь! Пересмотрела пробу Чэн Дундун три раза подряд _(:зゝ∠)_.»

«Я тоже, сестрёнка! Честно говоря, она отлично сыграла.»

«Трёхчасовой вариант слишком длинный. Может, есть конспект? Хочу посмотреть пробы Ван Сюй и Ло Чжаонуань.»

«Пожалуйста: Ван Сюй начинается с 1:45:32, Ло Чжаонуань — с 0:40:08. Не советую смотреть полную версию — после неё вы безоговорочно влюбитесь в сестрёнку Дундун. Поверьте, дело не только в актёрском мастерстве: на фоне коллег она просто сияет.»

«Спасибо за навигацию! Игра Ван Сюй шаблонна и лишена души. Будь я на месте Цао, точно выбрала бы Дундун.»

«Как она вообще осмелилась насмехаться над Дундун, мол, та не умеет играть?»

«Ван Сюй ещё терпима, но посмотрите на Ло Чжаонуань — ха-ха-ха-ха! Это же просто комедия!»

«Я тоже смеялась до слёз! Да разве это игра? Моя пятилетняя сестрёнка на утреннике в детском саду играла лучше!»

Когда утром трафик возобновился и интерес к теме достиг пика, учитель Коко запустил вторую волну нанятых им троллей. Сначала они начали подстрекать Фэн Янь и её фанатов, намекая на несправедливое распределение ролей, пытаясь втянуть её в конфликт. Затем стали усиленно намекать, что Лу Синъюй, который обычно держится в стороне от подобных историй и никогда не вступает в публичные перепалки с актрисами, на этот раз лично вмешался — значит, между ними точно что-то есть.

Но Фэн Янь уже рано утром получила звонок от своего менеджера. Узнав обо всей этой ночи бурных событий, она немедленно вступила в бой.

@Фэн Янь: «Мистер Лу — самый доступный и благожелательный человек из всех, кого я встречала. Он всегда поддерживает молодых коллег. Наша съёмочная группа — одна большая семья. Надеюсь, вы будете чаще обращать внимание на наш новый сериал „Высококачественная жизнь в апокалипсисе“. А некоторым лучше сосредоточиться на совершенствовании актёрского мастерства, а не на разжигании конфликтов [улыбка].»

Не только она — сам режиссёр Цао Хайфэн тоже опубликовал пост в поддержку Чэн Дундун. За ним последовали и другие актёры второго плана, и даже часть съёмочной группы. Вся команда выступила единым фронтом, и благодаря этому рейтинг сериала «Высококачественная жизнь в апокалипсисе» продолжал расти.

Фанатская база Лу Синъюя была настолько огромной, что обычному человеку трудно было представить её масштабы. Крупные фан-группы управлялись профессиональными «фан-лидерами», которые тесно сотрудничали с командой Лу Синъюя. Ещё до публикации поста команда подготовила несколько сценариев реагирования на возможные провокации — и теперь один из них пригодился.

Таким образом, все главные фан-лидеры сразу получили информацию: Лу Синъюй выступил из чувства справедливости, ответив на выпады команды Ван Сюй. Но те, не сумев «прицепиться» к его имени, наняли троллей, чтобы оклеветать его.

Фанаты, которые сначала тревожились, не завёл ли их любимец роман, теперь получили чёткое объяснение: оказывается, за всем этим стоял тот самый «учитель Коко», который пытался использовать популярность Лу Синъюя в своих целях. Гнев фанатов вспыхнул мгновенно: как они посмели очернять их парня или сына?! Мамочки не согласны!

Студия троллей, нанятая учителем Коко за деньги, не выдержала натиска этих искренне преданных поклонниц и была полностью уничтожена.

Ло Чжаонуань сначала считала, что агрессивные личные сообщения от фанатов Чэн Дундун — это уже предел сетевой травли. Но когда организованные и дисциплинированные фанаты Лу Синъюя начали атаку, она поняла: прежнее было лишь цветочками.

Что уж говорить о самой Ван Сюй — главной участнице этого скандала.

Её так сильно затроллили, что даже продукты, которые она рекламировала, начали бойкотировать, что напрямую повлияло на будущие контракты. Ван Сюй была и зла, и обижена: она ведь даже не мешала учителю Коко, да и идея-то была не её! Почему же именно она несёт такой удар?

Однако фанатам было совершенно всё равно, кто конкретно виноват. Они видели лишь одно: команда Ван Сюй посмела «прицепиться» к их кумиру — и этого было достаточно для безразборной атаки.

Больше всех в этой истории ощутил вкус «победы на блюдечке» Гун Сюань. Он реально прочувствовал, что значит быть бронзовым игроком в команде из одних чемпионов. Всю ночь он не спал, пытаясь придумать идеальный ответный текст, но к утру выяснилось, что проблема уже решилась сама собой.

Когда общественное мнение окончательно склонилось в пользу Чэн Дундун, Гун Сюань всё ещё не верил своим глазам. В полубреду он сказал ей:

— Дорогуша, нам обязательно нужно поблагодарить мистера Лу, Фэн Янь, режиссёра Цао и всех в команде, кто за нас заступился. Особенно мистера Лу — как же круто, что он прямо в лоб ответил этим троллям!

Гун Сюань радовался так, будто сошёл с ума, и даже его знаменитый «цветочный» жест указательного пальца стал особенно выразительным:

— Как же приятно! Знаешь, Ли Коуцзу — тот самый учитель Коко — поссорился с Ван Сюй, и дошло даже до руководства компании. Говорят, ему грозит астрономический иск! Вот это да!

Этот учитель Коко был заклятым врагом Гун Сюаня на протяжении всей его карьеры. Сколько раз они сражались — и каждый раз Гун проигрывал. А теперь, наконец, настал его черёд торжествовать. Он ходил несколько дней подряд, улыбаясь до ушей.

Казалось, весь мир вокруг Чэн Дундун праздновал победу, кроме одного человека, который чувствовал себя крайне раздражённо.

В кабинете президента Инвестиционного подразделения «Тайда» Цзян Няньчэн хмурился, просматривая очередную статью из разряда «аналитики», где подробно разбирались «признаки романа» между Чэн Дундун и Лу Синъюем. Это была та самая статья, которую учитель Коко заказал своим троллям в панике — и она, конечно, не выдерживала никакой критики. Но, глядя на кадры из сериала, где Чэн Дундун и Лу Синъюй стояли рядом, Цзян Няньчэн чувствовал, как каждая клетка его тела наполняется раздражением. Ему очень хотелось схватить этого белоручего красавчика за шиворот…

Рядом внимательно наблюдал за ним помощник Цзян:

— Мистер Цзян, у нас с «Синьгуан» есть совместный проект через «Тайда Энтертейнмент». Слышал, они тоже инвестировали в этот сериал. Может, заглянете на площадку?

Цзян Няньчэн покачал головой, но через мгновение сказал:

— Давно не видел её. Не могу же явиться с пустыми руками. Нужно выбрать подарок — значимый и интересный.

*

Этот медийный скандал вокруг Чэн Дундун, Ван Сюй и Лу Синъюя продолжался вплоть до выхода первой серии «Высококачественной жизни в апокалипсисе». Благодаря ажиотажу сериал сразу получил огромное внимание. Три видеоплатформы запустили показ одновременно, и количество просмотров стремительно росло. Сама же игра Чэн Дундун оказалась на высоте.

Зрители в чатах писали:

«Актёрская игра просто взрывная! Даже лучше, чем на пробах!»

«Как так получается, что Нин Исянь — эта кокетливая, жестокая интригантка — мне почему-то не противна?»

«Жду вторую серию! Когда выйдет?»

«Дундун идеально передала двойственность Нин Исянь — и свет, и тьма!»

«У Чэн Дундун, конечно, неплохая игра, но главное — отличный сценарий. Сейчас столько мусора на экранах, хороший сценарий — редкость. Не кажется ли вам, что ей просто повезло с материалом?»

*

Первая серия «Высококачественной жизни в апокалипсисе» получила восторженные отзывы, что сильно воодушевило режиссёра Цао. Теперь он занят доработкой финального варианта сценария второй серии и переговорами с новыми спонсорами. Чтобы поддерживать интерес до выхода следующей серии, Цао опубликовал давно подготовленный полный трейлер.

На этот раз «полная версия» содержала не только музыку, но и оригинальные голоса актёров, а также записи закулисья и забавных моментов со съёмок. После недавней истории с поддержкой Чэн Дундун всей съёмочной группой, эти кадры казались особенно тёплыми и дружелюбными. Просмотры закулисья даже превзошли просмотры самой серии.

И вот внимательные зрители заметили, что Чэн Дундун действительно постоянно работает над сценарием.

«Ха-ха-ха-ха! Кто ещё осмелится называть Дундун притворщицей?»

«Дундун всерьёз хочет стать сценаристом [плачет от смеха].»

«Она так мило выглядит, когда печатает на ноутбуке! Хотя… сможет ли танцовщица написать нормальный сценарий? [собачка][собачка][собачка]»

«Пока другие снимают — Дундун пишет (а может, отдыхает?). Пока другие веселятся — Дундун пишет (а может, отдыхает?). Пока другие пьют молочный чай — Дундун… тоже пьёт молочный чай! Как она остаётся такой худой, если пьёт столько чая? Завидую [лимон][лимон][лимон].»

Однако весёлые комментарии внезапно прекратились, когда зрители увидели, как Чэн Дундун обсуждает сценарий с режиссёром Цао Хайфэном.

«О чём она говорит? Что такое „образ персонажа“, „структура сюжета“? Каждое слово понятно, но вместе звучит как нечто гениальное!»

«…Похоже, Дундун действительно всерьёз настроена стать сценаристом. Даже Цао её хвалит! Тот, кто писал, что ей просто повезло с хорошим сценарием, где вы? Выходите! Этот потрясающий сценарий написала САМА ДУНДУН!»

«Боже мой! Оказывается, Дундун добровольно сократила свои сцены, чтобы добавить эпизодов Фэн Янь?! Такое вообще возможно?! Какой же это клад! Подписываюсь!»

«Отношения строятся на взаимности! Неудивительно, что она — любимица всей съёмочной группы. Когда её оклеветали, все единогласно за неё вступились, даже такой отстранённый звезда, как Лу Синъюй, не смог промолчать. Ведь она просто замечательный человек! Подписываюсь, плюс один!»

Но стоит упомянуть Лу Синъюя — и комментарии становятся едиными:

«Потому что брат — лучший Лу Синъюй на свете.»

«Потому что брат — лучший Лу Синъюй на свете.»

«Потому что брат — лучший Лу Синъюй на свете.»

«…»

*

После короткого перерыва съёмки «Высококачественной жизни в апокалипсисе» возобновились. Чэн Дундун, желая выразить благодарность, щедро заказала всей команде месячный запас ночных закусок и хотела найти возможность лично поблагодарить Лу Синъюя.

Однако совсем недавно их связывали слухи в СМИ, и папарацци уже дежурили у студии. В такой момент попасться на камеру было бы крайне неловко, поэтому пришлось отложить встречу. Но когда ажиотаж начал спадать, Чэн Дундун снова оказалась в центре внимания — на этот раз благодаря своему литературному таланту.

Дело в том, что перед началом съёмок второй серии, во время коротких каникул, она успела восстановить по памяти один свой старый рассказ под названием «Обычная жизнь».

Такой литературный стиль она не практиковала много лет — это было упражнение, написанное ещё в студенческие годы и размещённое в личном пространстве. Сейчас же, переписав его заново, она почувствовала особый ностальгический вкус. Главное — рассказ был идеальной длины для публикации в соцсетях.

Неожиданно, благодаря своей популярности, этот текст получил множество положительных отзывов. А после аналитической статьи известного критика он даже попал на главные страницы «Чжиху» и «Доубаня», значительно повысив её интеллектуальный статус. От такого внимания Чэн Дундун даже стало немного неловко.

Тем временем в кабинете директора Института беспроводных систем и информационных технологий при Национальной академии наук два руководителя, отвечавшие за убеждение Лян Ханьси принять участие в рекламной кампании, с озабоченными лицами сидели в полной растерянности.

http://bllate.org/book/10008/903963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода