× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Natural Koi in the 70s [Transmigration] / Переродилась прирожденной золотой рыбкой в семидесятых [Трансмиграция в книгу]: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это дело он ни за что не одобрит, — твёрдо сказал заместитель командира полка Лоу. — Слушай сюда, Оу Си: даже не думай об этом и никого не приводи. С Чжайским старшиной ничего не выйдет.

Оу Си надула губы и молчала.

— Ты меня слышишь? — повысил голос заместитель командира полка Лоу.

— Слышу, у меня же уши не глухие, — буркнула Оу Си.

***

История с дракой между Чжай Хуном и Жань Инъинь была благополучно замята — никто даже не получил наказания.

Ми Юэхуа и бабушка Чжай ушли на кухню готовить еду, а в гостиной остались только двое детей.

— Братик, а тот цикадка где? — спросила Жань Инъинь.

Чжай Хун отцепил сетчатый мешочек с пояса:

— Вот здесь. — Он поднял его и слегка потряс.

Жань Инъинь радостно подбежала и взяла мешочек из его рук. Раскрыв сетку, она ожидала услышать знакомое «пшш» или стрекотание, но внутри всё было тихо. Внимательно заглянув внутрь, девочка нахмурилась.

— Братик, они все умерли, — тихо произнесла она.

Чжай Хун опешил и тоже посмотрел в мешок. Цикадки, которые ещё недавно беспокойно ползали, теперь лежали неподвижно.

Умерли?

Неужели их придавило, когда он катался по земле, дерясь с У Сяоцзюнем?

Увидев расстроенное лицо сестры, он поспешно заверил:

— Не грусти, сестрёнка! Я… я пойду и поймаю тебе ещё! Обязательно принесу побольше!

— Но сейчас уже почти стемнело.

— Завтра! Завтра обязательно поймаю целую кучу!

— Хорошо, — послушно ответила Жань Инъинь.

***

На кухне Ми Юэхуа помогала бабушке Чжай чистить морские водоросли для приготовления блюда.

За последние два года ноги бабушки Чжай постепенно восстанавливались. Благодаря отличному лечению в армейском госпитале ходить ей стало гораздо легче. Раньше каждый шаг давался с трудом, а теперь, если двигаться неспешно, проблем почти не возникало.

За эти два года отношения с семьёй Жань тоже сложились прекрасные. Цзяньго редко бывал дома, поэтому бабушка с внуком иногда ночевали у Жаней и не спускались вниз, в свою квартиру.

Ми Юэхуа относилась к ним очень хорошо, и бабушка Чжай была тронута до глубины души. Если даже посторонний человек может быть таким добрым, то как её невестка смогла так жестоко бросить их?

— Тётя Чжай, так и не нашли маму Ахуна? — невзначай спросила Ми Юэхуа.

— Нет, уже два года прошло, никаких вестей. Говорят, будто её видели в провинциальном городе нашей родины, но это лишь слухи. Цзяньго звонил в отдел военной комендатуры, но пока ничего не выяснил.

Ми Юэхуа вздохнула:

— Если её не найдут, Цзяньго так и останется в этой ловушке — не сможет развестись и создать новую семью.

— Цзяньго мне сказал, что больше никогда не женится. Не хочет заводить мачеху для Ахуна — боится, что та плохо будет обращаться с ребёнком. Готов всю жизнь прожить холостяком.

— Но всё же стоит создать семью, — возразила Ми Юэхуа. — Не все мачехи плохие. Как только Цзяньго оформит развод, пусть найдёт хорошую женщину, которая полюбит Ахуна. Ребёнку без матери тоже тяжело — ему нужна материнская забота.

— Я ему то же самое говорила, — ответила бабушка Чжай, — но у него нет на это желания. Говорит: «Будь что будет». А пока развода нет, даже если встретится подходящая девушка, ничего не получится. Да и желания-то у него нет.

Ми Юэхуа понимала: это непростая ситуация. Даже если бы у Цзяньго появилось чувство, пока нет развода, брак невозможен.

Ладно, пусть будет, как суждено.

— Не волнуйтесь, тётя Чжай, маму Ахуна обязательно найдут, — утешала она.

— Честно говоря, я уже и не надеюсь, — вздохнула бабушка Чжай. — Просто жалко Цзяньго: женился на такой несчастной, и вся жизнь испорчена. Если бы я тогда не уговаривала его взять жену, может, у него с Хунъянь всё сложилось бы иначе, и не было бы всех этих бед.

— Но если бы он не женился, у вас не было бы такого замечательного внука, — мягко напомнила Ми Юэхуа. — Ахун ведь тогда не появился бы в семье Чжай.

Бабушка Чжай задумалась и согласилась: да, всё происходит не случайно. Каждое действие влечёт за собой последствия.

— Юэхуа, не переживай, — сказала она. — Независимо от того, создаст ли Цзяньго новую семью или нет, Ахун запомнит твою доброту и будет заботиться о тебе в будущем.

Ми Юэхуа лишь улыбнулась, но ничего не ответила. Она добра к Ахуну потому, что Цзяньго — солдат Сяшэна, и ей искренне жаль мальчика. Но Ахун ведь не её сын — как он может заботиться о ней в будущем? Это невозможно.

Бабушка Чжай бросила взгляд в сторону гостиной и увидела, как внук утешает расстроенную девочку. Её уголки губ невольно приподнялись.

Возможно, между семьями Чжай и Жань и вправду есть особая связь?

Чжай Хун наконец успокоил Жань Инъинь. Цикадки погибли — его усилия оказались напрасны. Но он торжественно пообещал: завтра обязательно поймает для неё целую сеть.

***

На следующий день, едва рассвело,

Жань Инъинь уже встала и выбежала на балкон, чтобы начать утреннюю практику — вдыхать первородную энергию.

С тех пор как она научилась ходить, каждое утро без промедления шла сюда, чтобы уловить этот тонкий поток первородной энергии.

Сейчас она достигла средней ступени этапа «Сбор Ци».

Хотя это лишь средняя ступень, она уже не чувствовала той слабости, что мучила её сразу после рождения. Теперь всё давалось легко.

Её практика «удачи золотой рыбки» напрямую влияла на благополучие семьи.

Опасность тяжёлого ранения для отца миновала.

Два года назад, вскоре после переезда на Юго-Западный округ, отец ушёл на фронт вместе с отцом Чжай на секретную операцию. Никто, кроме нескольких высокопоставленных офицеров, не знал деталей задания.

Из всего спецотряда отправилась лишь половина; другую половину перевели в караульный батальон для охраны тыла.

Жань Инъинь сильно переживала. Её мать, не помнящая прошлой жизни, вела себя как обычно и не проявляла особого беспокойства. Но Жань Инъинь помнила первую жизнь и знала: это решающий момент.

Хотя срок операции немного сместился — на две недели позже, чем в прошлый раз, — она всё равно тревожилась. Непрерывно направляя «удачу золотой рыбки» через кровную связь, она молилась:

«Прошу, пусть с отцом ничего не случится!»

Ожидание казалось бесконечным. Потом пришли слухи: кто-то ранен, кто-то погиб.

Жань Инъинь ужаснулась. Лишь позже подтвердилось: её отец не пострадал, отец Чжай тоже жив. Только тогда она смогла выдохнуть.

Опасность ранения миновала. Смертельная беда тоже обошла стороной. Это было главным облегчением.

Будут ли в будущем новые испытания — она не знала. Но делала всё возможное: усиленно культивировалась, чтобы укрепить «удачу золотой рыбки» и принести благополучие своей семье и семье Чжай.

Этого было достаточно.

Закончив практику, Жань Инъинь увидела, как солнце уже поднялось, а соседи снизу начали возвращаться домой после утренней зарядки.

Она встала с пола и направилась в гостиную. Там из комнаты вышел брат, моргая от сна и ещё не проснувшись.

Когда отца нет дома, бабушка и брат ночуют у Жаней. В квартире две спальни: одна для мамы с дочкой, другая — поменьше — для бабушки и брата.

— Яньянь? — протёр глаза Чжай Хун. Ему показалось, будто он только что видел, как сестра сидит на балконе в медитации.

Но, моргнув снова, он увидел, что она уже вошла в комнату — видение исчезло.

— Братик, я уже пробежала круг внизу, а ты только встаёшь! Стыдно не стыдно? — Жань Инъинь провела пальцем по щеке, изображая стыд.

Лицо Чжай Хуна покраснело. Действительно, он встал позже сестры.

— Завтра я встану вместе с тобой и буду делать зарядку, — пообещал он.

Как же так: сестра такая старательная, а он валяется в постели?

— Почему не сегодня? — предложила Жань Инъинь. — Переодевайся скорее, пойдём бегать!

Чжай Хун открыл рот, но потом просто кивнул:

— Хорошо.

Он хлопнул себя по щекам, чтобы окончательно проснуться, и пошёл в комнату.

Жань Инъинь с улыбкой смотрела ему вслед. В прошлой жизни она была слабой — родилась недоношенной, постоянно болела. Тогда именно брат, как сейчас она с ним, заботился о ней и заставлял заниматься физкультурой.

Сначала они жили в деревне: там, среди свежего воздуха и лесов, он бегал с ней каждый день. Говорил, что поможет ей укрепить здоровье.

Потом переехали в уездный город — и там он продолжал бегать с ней, надеясь хоть как-то улучшить её состояние.

Но тело в прошлой жизни было слишком хрупким. Никакие усилия не помогали — она так и осталась больной.

Это всегда было её сожалением. Сейчас же она наконец освободилась от этого бремени и стала такой же здоровой, как все. Теперь она хотела, чтобы брат тоже начал заботиться о своём теле.

Культивация — дело случая: нужны врождённые способности. Этого не навязать. Но физические упражнения — обязательны! Только крепкое тело поможет пережить любые беды.

Она даже планировала уговорить маму и бабушку присоединиться к их утренним пробежкам. Здоровый образ жизни должен стать делом всей семьи!

Вскоре Чжай Хун вышел, переодевшись.

На нём была светло-голубая спортивная форма — переделанная из старой одежды Цзяньго, а не новая покупка.

Раньше он мечтал о новых вещах, но теперь это уже не имело значения. Такая переделанная форма сидела удобно и приятно на теле.

— Пойдём, я возьму тебя за руку, — сказал он и протянул ладонь.

Две маленькие руки соединились, и дети вышли из квартиры.

У двери напротив как раз открывалась дверь. Вышел Лоу Минцзян с пакетом мусора.

— Сестрёнка Яньянь, куда вы? — спросил он, обращаясь только к девочке, будто не замечая Чжай Хуна.

— Мы идём делать зарядку, — ответила Жань Инъинь.

Лоу Минцзян удивился:

— Я тоже с вами!

Чжай Хун лишь холодно взглянул на него и крепче сжал руку сестры:

— Пойдём, сестрёнка, не будем с ним разговаривать.

Лоу Минцзян, стоявший в одних трусах (вышел только выкинуть мусор), в панике закричал вслед:

— Яньянь, подожди! Я быстро переоденусь… Ладно, не буду переодеваться, сейчас спущусь!

Из квартиры донёсся голос Оу Си:

— Ты чего орёшь?

— Яньянь пошла на зарядку, хочу с ней!

— Куда она денется? Иди скорее завтракать!

— Я не буду есть! Позавтракаю после зарядки!

— Когда ты вообще занимался физкультурой? Вдруг рванул бегать? Заходи немедленно! — приказала Оу Си.

Лоу Минцзян растерянно застыл у порога: вернуться или убежать?

— Быстро заходи! — крикнула мать.

Только тогда он неохотно вернулся в квартиру, надувшись, как мыльный пузырь.

Заместитель командира полка Лоу вышел из комнаты и, увидев сына, всё ещё стоящего в дверях, хлопнул его по затылку:

— Ты что, злишься на родителей?

Лоу Минцзян тут же изобразил улыбку:

— Нет-нет, я совсем не злюсь! Мне очень весело!

— Жань Инъинь пошла гулять вниз, — сказал отец. — Зачем тебе бежать за ней? Они с братом играют — тебе-то что там делать?

— Я тоже хочу играть, — пробурчал сын.

Заметив, что отец смотрит на него, он тут же замолчал.

— Быстро ешь, — сказала Оу Си, подавая ему тарелку. — После завтрака поедем к бабушке.

— Зачем ехать к бабушке? — медленно начал есть Лоу Минцзян.

Заместитель командира полка тоже насторожился:

— Ты хочешь поехать домой? Но ведь отсюда до родины далеко!

— А, ничего особенного, — ответила Оу Си. — Просто хочу проведать маму.

http://bllate.org/book/10007/903881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 66»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as a Natural Koi in the 70s [Transmigration] / Переродилась прирожденной золотой рыбкой в семидесятых [Трансмиграция в книгу] / Глава 66

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода