Как может его сын жить в таких условиях?
Чжай Хун послушно шёл рядом, прижимаясь к отцовской ладони. Было так тепло.
Он смотрел на свою маленькую ладошку, а потом — на большую руку отца, которая полностью её охватывала. В груди разливалось приятное тепло.
Ему было по-настоящему счастливо.
— Одежда есть, — тихо пробормотал Чжай Хун.
Цзай Цзяньго ответил:
— Папа знает, что у тебя есть одежда, но всё это уже нельзя носить — всё порвалось. Сейчас пойдём купим тебе новую.
— Надо… деньги, — прошептал мальчик.
— У папы есть деньги.
Глаза Чжай Хуна стали влажными.
— Для бабушки… лекарство. И… конфетки. Сладкие.
Новую одежду можно не покупать — у него и так есть во что одеться.
Цзай Цзяньго опустился на корточки и погладил сына по голове.
— Ахун, у папы есть деньги. Мы купим тебе одежду, купим бабушке одежду, купим тебе конфеты и бабушке лекарства.
Глаза мальчика засияли ярче, чем падающая звезда в ночном небе.
— Хорошо!
Глядя на послушного сына, Цзай Цзяньго чувствовал, как сердце сжимается от боли. Ему было невыносимо жаль ребёнка.
А где же мать этого ребёнка?
Хотя он три года не был дома, каждый месяц отправлял деньги. Разве она не могла хотя бы купить сыну нормальную одежду? Или еды?
Только что, когда он расстегнул мальчику старый ватник, то увидел под ним худое, почти истощённое тельце. Гнев вспыхнул в нём, как пламя.
— А где твоя мама? — спросил он. Он недолго был дома, всё время занимался делами Цзай Да и Цзай Эра, но так и не увидел жены.
Чжай Хун опустил голову. Его маленькие ножки, из которых торчали пальцы, бессознательно тыкали в камешки на земле. Он не ответил.
Мама не возвращалась уже год.
В деревне говорили, что она его бросила.
Люди старались не говорить об этом при нём, чтобы не ранить, но он всё равно узнал. Кто-то шептался, и он услышал.
— Папа… — малыш поднял голову, надув губки. — Мама… правда меня не хочет больше?
Чужие слова он не верил, но словам папы верил безоговорочно.
Цзай Цзяньго замер.
Перед ним стоял крошечный человечек, в глазах которого читалась надежда и уязвимость.
Как бы он ни старался быть сильным, он всё же был всего лишь трёхлетним ребёнком.
Он пока не знал, что происходит с женой, но в этот момент мягко сказал сыну:
— Твоя мама не могла тебя бросить.
Чжай Хун подумал про себя: «Но ведь она уже год не приходила домой…»
Однако вслух он этого не произнёс.
Он ещё мал, но уже чувствовал: если скажет это вслух, папа взорвётся.
Он не хотел, чтобы папа и мама ругались.
И… он боялся, что папа тоже уйдёт, как мама.
У Цзай Цзяньго было множество вопросов, требующих ответа. Но, увидев тревогу на лице сына, он проглотил их все.
— Пойдём, купим тебе одежду и обувь.
Цзай Цзяньго повёл сына в крупнейший магазин народной торговли в посёлке.
Их посёлок был довольно большим, и здесь имелось два магазина. Восточный — самый крупный.
Там обычно можно было найти даже редкие товары извне.
Он выбрал именно его, потому что там был полный ассортимент.
Западный магазин был поменьше, и многого там просто не было в наличии.
Отец с сыном вошли внутрь. Продавщица за прилавком даже не подняла глаз. Она сидела, подстригая ногти маленькими ножницами, и не удостоила покупателей ни словом приветствия.
Цзай Цзяньго постучал пальцами по прилавку.
Продавщица не шелохнулась, продолжая подравнивать ногти.
Он постучал громче.
Она всё равно не реагировала.
Цзай Цзяньго начал злиться.
Он знал, что работники государственных предприятий часто ведут себя вызывающе, но не ожидал такого хамства.
Он сильно ударил по прилавку:
— Покупать будем!
Тогда продавщица неспешно убрала ножницы и раздражённо подняла глаза:
— Уши целы?
Цзай Цзяньго холодно усмехнулся:
— Я уж думал, они у вас для украшения!
— Вы чего это? Так нельзя разговаривать!
— А вы так работаете? — парировал он.
— Не продам вам ничего! Убирайтесь вон!
Цзай Цзяньго не испугался:
— Товарищ, вы серьёзно? Хотел бы я спросить у директора магазина: всегда ли вы так встречаете покупателей? Это магазин народа или ваш личный?
— Жалуйтесь, кому хотите! — бросила она презрительно.
Её дядя был директором этого магазина, чего ей бояться?
Цзай Цзяньго сразу понял: у неё есть покровительство, иначе она не осмелилась бы так себя вести.
— Ладно, тогда схожу к секретарю народной общины и спрошу, всегда ли в ваших магазинах так обращаются с людьми. Это магазин народа или частная лавочка?
Продавщица онемела.
На такой вопрос она не могла ответить. Если бы осмелилась сказать, что «у нас тут всё по-семейному», это могло бы обернуться для неё большими неприятностями.
Она поняла: перед ней не простой покупатель.
К тому же заметила его военную форму — а четыре кармана на ней указывали, что он не рядовой солдат.
Продавщица, как и многие, была из тех, кто уважает силу и богатство. Её тон сразу смягчился:
— Товарищ, что желаете купить?
Цзай Цзяньго мог бы гордо развернуться и уйти, но одежда сына была в таком плачевном состоянии, что если не здесь, то придётся ехать в уездный город — а это неудобно.
Пусть уж лучше купят здесь.
— Покажите, что есть для моего сына.
— Сколько ему лет? — спросила продавщица, не видя малыша за высоким прилавком.
— Три года, — начал Цзай Цзяньго, но тут же почувствовал, как сын потянул его за руку.
— Папа, мне четыре, — тихо сказал Чжай Хун.
Цзай Цзяньго опешил. Сыну четыре?
Он всё это время думал, что трём.
— Папа уехал три года назад, мне уже четыре, — пояснил мальчик.
Лицо Цзай Цзяньго покраснело от стыда. Он даже возраст сына перепутал.
Какой же он отец?
Он вдруг вспомнил: да, конечно, сыну должно быть четыре. Когда он в последний раз был дома, ребёнку было всего несколько месяцев. Прошло более трёх лет — значит, ему действительно четыре.
— Прости, сынок, папа ошибся насчёт твоего возраста.
Чжай Хун молча сжал губы. Через долгое молчание он тихо сказал:
— Не вини себя.
Бабушка говорила, что папа — герой. Разве герой станет запоминать такие мелочи, как возраст сына?
Он не винит папу.
Их диалог не ускользнул от внимания продавщицы.
Только теперь она заметила малыша за прилавком.
Ростом он был неплох для своих четырёх лет — явно вырастет высоким.
Продавщица, привыкшая к детской одежде, быстро прикинула размер и достала один комплект.
— Как вам вот это?
Это была самая обычная мужская детская одежда — ничего примечательного.
Цзай Цзяньго был недоволен. Хотя он и служил в армии, редко покупая одежду, базовое чувство вкуса у него имелось.
Эта вещь была слишком простой.
Но его сын сиял, не отрывая глаз от светло-голубого комбинезона.
Ведь это новая одежда!
— Сын, тебе нравится? — спросил Цзай Цзяньго, заметив выражение лица мальчика.
Чжай Хун кивнул, потом покачал головой.
— Нравится? — повторил отец.
— Новая одежда, — ответил мальчик.
Цзай Цзяньго понял: сыну не нравится фасон — он рад просто тому, что это новое.
Сердце его снова сжалось от боли. Его сын так страдал, что даже одна новая одежда вызывает у него такой восторг.
Как же он вообще жил раньше?
Что делала его мать?
Куда делись деньги, которые он регулярно отправлял?
В груди Цзай Цзяньго закипала ярость.
— Есть другие модели? — спросил он, явно недовольный этим вариантом.
— Есть, но они дорогие, — ответила продавщица.
— Доставайте всё. У меня достаточно денег, пусть сын сам выберет.
Продавщица удивилась, помедлила, но затем ушла в подсобку и вскоре вернулась с охапкой одежды.
Все вещи были детские, фасоны — очень модные, явно только что завезли.
— Это всё из Шанхая, за валюту. Очень дорого, — сказала она, явно считая, что такие вещи им не по карману.
Цзай Цзяньго достал из армейского рюкзака стопку общенациональных талонов на ткань и несколько валютных талонов.
— Этого хватит?
Глаза продавщицы загорелись:
— Хватит, даже с избытком!
Её отношение мгновенно изменилось. Если раньше она была холодна, как лёд, то теперь стала горячее огня.
Цзай Цзяньго выбрал сыну тёплый камуфляжный комбинезон и пару валенок с вышитыми тигриными мордочками. Также купил матери комплект одежды и ещё кое-что.
Когда они вышли из магазина, руки у них были полны пакетов.
Чжай Хун уже переоделся в новую одежду. Он то и дело тянулся, чтобы потрогать ткань, но тут же отдергивал руку — боялся испачкать.
Уголки его губ были приподняты в счастливой улыбке.
Хорошо, когда есть папа.
…
Староста деревни Чжайцзяцунь ждал их у выхода из народной общины.
Телега стояла неподалёку.
Увидев, как отец с сыном идут, нагруженные покупками, староста мысленно вздохнул: «Дети с отцом и без отца — две большие разницы».
Ахун, наконец, дождался своего счастья. Папа вернулся.
Все уже решили, что Цзай Цзяньго погиб на службе, только Ахун упрямо твердил: «Папа жив, он обязательно вернётся за мной».
Даже его собственная мать не выдержала — давно ушла.
Бедный ребёнок, наконец-то дождался светлых дней.
Староста задумался об этом, как вдруг почувствовал на себе пристальный взгляд Цзай Цзяньго.
У него ёкнуло сердце — предчувствие беды.
И действительно:
— Абин, мне нужно кое-что у тебя спросить, — медленно выдохнул Цзай Цзяньго.
Автор примечание:
Чжай Хун: Папа, мне уже четыре.
Цзай Цзяньго: А?! Я даже возраст сына перепутал?!
Жань Сяшэн шёл домой, держа ребёнка на руках, и всё думал об этом.
В семье Цзай Цзяньго, похоже, случилось что-то серьёзное.
Хотя он и позвонил Лао Яну, упомянув лишь вопрос о переводе семьи к месту службы, проблема, скорее всего, глубже.
Если бы речь шла только о формальностях перевода, это легко решить.
Но если замешаны другие обстоятельства, всё будет гораздо сложнее.
Сейчас он мало чем может помочь. Единственное, что в его силах, — когда Цзай Цзяньго привезёт сына, он и Юэхуа постараются поддержать их.
Хотя у Цзай Цзяньго пока нет официального права на перевод семьи, в особых случаях делают исключения.
Ребёнок может жить в уездном городе, даже если формально процедура не завершена.
В этом он может помочь.
Настроение Жань Инъин тоже упало.
Она давно знала, что брату будет трудно. В прошлой жизни его постоянно перекидывали от одного родственника к другому.
Но в этой жизни, кажется, ему приходится ещё хуже.
Папа Цзай ещё жив, здоров и на службе, а его уже так гоняют.
Невозможно представить, каково было брату в прошлой жизни после смерти отца — наверняка гораздо тяжелее, чем она думала.
В этот момент она по-настоящему обрадовалась, что смогла вернуться.
И принесла с собой кровь золотой рыбки.
http://bllate.org/book/10007/903860
Готово:
