— Такие, как ты, без удачи, и пикнуть не смеют против Футуань! Слушай сюда: всем, кто плохо обращается с Футуань, крупно не повезёт, а те, кто добр к ней, обязательно приобщатся к её удаче!
В памяти звучал чей-то голос, обливающий Чу Фэнь грязью и называющий её «без удачи».
Чу Фэнь открыла глаза. Над ней колыхался серо-голубой полог с заплатками — в этом доме и впрямь не было ничего, кроме четырёх голых стен. Она подняла руку и увидела детскую ладонь.
Она переродилась.
Это тело тоже звали Чу Фэнь. Восстановив воспоминания прежней жизни, она поняла, что всё бедствие началось с того, что родители отказались продолжать воспитывать сироту по имени Футуань.
Футуань была найдёнышем, брошенным прямо в коммуне. Руководству пришлось долго решать, кто возьмёт ребёнка на попечение. На собрании все красноречивые члены бригады наперебой жаловались на трудности: мол, у самих старые родители и маленькие дети, некому прокормить ещё один рот.
Только простодушный Чу Чжиго, взглянув на испуганные слёзы девочки, не смог вымолвить отказа — слова застряли у него в горле.
Старший бригадир тут же решил вопрос: Футуань останется на попечении Чу Чжиго.
Чу Чжиго принёс девочку домой. Его жена Чэнь Жунфан хоть и недовольна была, но раз уж человека привели — назад не вернёшь. Она стала воспитывать Футуань как свою дочь.
Так прошёл целый год. А на второй год урожай в коммуне оказался плохим, и семья Чу Чжиго едва сводила концы с концами: только двое взрослых зарабатывали трудодни, а продовольственные карточки и деньги шли и на содержание троих детей, и на пропитание свекрови. Вскоре им стало нечего есть.
Чу Чжиго в отчаянии отправился в горы, чтобы тайком продать дичь и заработать немного денег, но неудачно упал и повредил ногу. Положение семьи ухудшилось ещё больше.
Хотя Чэнь Жунфан искренне заботилась о Футуань, теперь, когда её собственные дети измождённо худели от голода, а муж лежал больной, она больше не могла выдерживать. Она пошла к старшему бригадиру и объяснила, что семья больше не в состоянии содержать Футуань.
Лучше расстаться, чем умереть всем вместе.
С этого момента началась трагедия.
Футуань передали на воспитание младшему брату Чу Чжиго — Чу Чжицзе. С тех пор дела у семьи Чу Чжицзе пошли в гору. Даже в тот голодный год, когда у всех тощали свиньи от чумы, свинья, которую выращивала семья Футуань, оставалась белой и жирной.
Когда Футуань ходила за кормом для скота, к ней сами прыгали зайцы и фазаны, будто нарочно принося себя в жертву. Семья наедалась досыта.
Постепенно в коммуне поползли слухи: мол, Футуань — человек с огромной удачей. Кто добр к ней — получает часть её счастья. А кто зол — тому неминуемо не повезёт.
Семья Чу Чжиго, которая сначала взяла Футуань, а потом отказалась от неё, стала считаться бездушной и жестокой. Где бы они ни появились, за спиной шептались и тыкали в них пальцами. Чэнь Жунфан однажды даже подошла к Футуань и спросила при всех: «Чем я тебе обидела? Разве тебя кормили хуже моих родных детей?»
Но Футуань лишь широко раскрыла глаза и, пряча лицо в ладонях, прошептала:
— Я… я не помню.
Девочка казалась такой робкой и испуганной, что люди решили: Чэнь Жунфан пытается заставить ребёнка лгать. Один из соседей даже потянул её за рукав:
— Ладно, сестра, мы больше не станем тебя осуждать. Не мучай малышку.
Грязь, которой облили семью Чу Чжиго, уже невозможно было смыть. Да и в самом деле — после того как Футуань ушла к другим, с этой семьёй одна за другой случались беды: даже глоток холодной воды заканчивался бедой. Они стали самыми бедными в коммуне.
Даже мать Чу Чжиго презирала их. Она всегда предпочитала младшего сына Чу Чжицзе и особенно верила в силу удачи. Увидев, что рядом с Футуань действительно водится счастье, она стала всячески опекать девочку. Сначала просто требовала от старшего сына отдавать часть своего заработка и продуктов на содержание младшего брата и Футуань, ссылаясь на долг перед матерью. Позже, когда страна возобновила приёмные экзамены в вузы, бабушка настояла, чтобы Футуань послали учиться в городскую школу. Но так как младший сын не хотел тратить деньги, она потребовала, чтобы расходы покрыл Чу Чжиго.
Тот, конечно, отказался — он и так жил впроголодь. Тогда мать устроила истерику: бросалась на пол, била его, била жену и внуков, рыдала перед всей коммуной, обвиняя его в непочтительности к родителям.
Чу Чжиго, униженный и злой, но не желавший терять лицо, уехал в горы рубить лес, таскать камни, а потом устроился на шахту в Шаньси. Так он заработал деньги и отправил Футуань в городскую школу. Чтобы его собственные дети не отставали, он также нашёл средства и для их обучения.
Так прошло три года. Однажды в шахте произошёл обвал, и Чу Чжиго погиб под завалом. За эти годы семья Чу Чжицзе, благодаря удаче Футуань, успешно занялась торговлей и разбогатела. Футуань больше не нуждалась в деньгах от Чу Чжиго.
Его дети, возненавидев Футуань за смерть отца, часто ссорились с ней и даже дрались. Но однажды защитник Футуань — богатый и влиятельный молодой господин — избил их обоих и добился их исключения из школы. Их будущее было разрушено.
Старший сын Чу Шэнь вынужден был уйти работать, а младшая дочь Чу Фэнь вышла замуж за хулигана, который бил её, заставлял рожать сына и прислуживать свекрови. В итоге она превратилась в несчастную «контрастную фигуру» по сравнению с белокожей, красивой и обеспеченной Футуань.
Их мать Чэнь Жунфан, чтобы прокормиться, пошла в дом Чу Чжицзе в качестве служанки, получая зарплату ниже рыночной и постоянно выслушивая насмешки:
— Посмотрите на неё! Если бы они тогда не отказались от Футуань, сколько бы удачи получили!
— Она ведь отправила своих детей в городскую школу, пыталась сравниться с Футуань? Да уж, Футуань — настоящая удачливая, а её детям такого счастья не видать!
Так рассуждали те, кто хотел угодить Чу Чжицзе и Футуань.
Закончив перебирать воспоминания прежней жизни Чу Фэнь, новая Чу Фэнь поняла суть происходящего.
Она попала в мир, где главная героиня — «носительница удачи». В таких историях невидимая сила удачи стекается к ней рекой: всё, за что она берётся, приносит успех; те, кто с ней дружит, получают каплю счастья (хотя и не сравнимую с её удачей), а те, кто её обижает, неизбежно терпят неудачу во всём.
Чтобы изменить судьбу Чу Фэнь, у неё было два пути.
Первый — убедить родителей продолжать воспитывать Футуань.
Чу Фэнь оглядела голые стены. В рисовом кувшине не было и зёрнышка — как можно кормить ещё один рот? Кроме того, она твёрдо верила: надёжнее всего полагаться на самого себя, а не на призрачную удачу. Жить в постоянном страхе, что одно неверное слово приведёт к гибели всей семьи, — это не жизнь.
Ещё её смущало одно: пока Футуань жила у них, никакой удачи не было. Наоборот — Чу Чжиго сломал ногу, а дети часто болели.
Второй путь — забыть про эту «удачу» и полагаться только на свои силы. Труд — вот единственный путь к процветанию.
Этот выбор нравился Чу Фэнь гораздо больше. Горы рушатся, реки иссякают, но то, что заработано собственным трудом, остаётся навсегда.
Приняв решение, Чу Фэнь встала с кровати. Был день. Она лежала потому, что прежняя Чу Фэнь заболела: отец слёг, мать одна зарабатывала трудодни, а дети помогали по дому — стирали, варили еду.
Для стирки не хватало дров, чтобы греть воду, и из-за этого, истощённые и недоедающие, брат и сестра слегли.
Теперь в доме трое больных. Чэнь Жунфан три дня вздыхала и сетовала, а сегодня наконец решила отвести Футуань к старшему бригадиру.
Чу Фэнь встала, пошатываясь, на ноги. Ей было семь лет, а её брату Чу Шэню — восемь.
Она расчесала спутанные волосы. Прежняя хозяйка тела умела делать причёски — пара движений, и уже две аккуратные косы. Лицо её было бледно от недоедания, фигура хрупкая, но глаза — большие и яркие, унаследованные от матери.
Чу Шэнь услышал шорох и высунулся с соседней кровати, тоже измождённый голодом:
— Сестрёнка, ты куда?
— Разве не договорились, что сегодня я буду готовить? Мне уже почти лучше. Ты ещё поспи.
Чу Фэнь покачала головой:
— Я пойду к маме.
Сегодня Чэнь Жунфан должна была отвести Футуань в зал коммуны. По воспоминаниям прежней Чу Фэнь, мать вернулась домой в слезах. Именно с этого дня вся семья стала объектом пересудов.
— Зачем тебе идти к маме? — удивился брат.
Чу Фэнь не стала скрывать:
— Вчера вечером я слышала, как родители говорили в комнате: у нас слишком мало еды, и нужно найти для Футуань новую семью.
Чу Шэнь кивнул. Он был ещё ребёнком, но уже хорошо понимал, что значит бедность. В доме и правда нечего есть.
Чу Фэнь продолжила:
— Сначала мы взяли Футуань к себе, но теперь у нас беда — мы не можем её содержать. Однако другие могут подумать, что мы специально от неё отказались. А некоторые, боясь, что бригадир заставит их взять сироту, начнут нападать на маму, требуя, чтобы она оставила девочку. Но мама не в силах этого сделать — она просто вынуждена отказаться.
— Там будет суматоха. У мамы один рот и одни руки — она не сможет всем объяснить. Я пойду и помогу ей.
Дети всё понимали, особенно такие, как Чу Шэнь и прежняя Чу Фэнь. Брат сразу согласился:
— Пойдём вместе.
Тем временем по глинистой дороге Чэнь Жунфан осторожно вела Футуань за руку, перешагивая через лужи. Встретив большую яму с водой, она подняла девочку на руки и перенесла.
Она прижимала к себе Футуань. После года совместной жизни невозможно было не привязаться.
Но есть нечего. Лучше расстаться, чем умереть всем вместе.
— Футуань, мама… просто не может, — со слезами на глазах прошептала Чэнь Жунфан. — Я бедная, беспомощная. Куда бы ты ни попала, если вдруг окажешься в беде — приходи ко мне. Я сделаю всё, что в моих силах.
Футуань неловко заерзала у неё на руках.
Она моргнула большими глазами, на лице застыло недоумение.
Футуань не любила эту «маму». В первый же день, когда Чу Чжиго привёл её домой, она подслушала, как та шепнула мужу:
— У нас и своих двоих не хватает сил прокормить, зачем ты ещё одного чужого притащил?
Чу Чжиго ответил:
— У неё нет дома. Как она одна выживет?
Чэнь Жунфан лишь тяжело вздохнула и замолчала. Потом, правда, обращалась с Футуань неплохо, но девочка всё равно помнила тот разговор и не могла её полюбить.
К тому же Чу Чжиго всегда клал ей в тарелку больше еды и говорил, что коммуна выделила ей дополнительно пятьдесят цзиней сладкого картофеля.
http://bllate.org/book/10006/903691
Готово:
