× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Тяньтянь и Хань Чэнь подошли к выезду из бригады Хунъян, там уже собралась толпа — все спешили посмотреть, как Чэнь Шэн возвращается с почестями.

Первым его заметил старик Ли, ездивший в уезд навестить родных. Сначала он не поверил глазам, но вскоре убедился: это действительно он.

В бригаде Хунъян ещё никогда не было человека с такой высокой должностью.

Староста тут же отправился встречать гостя. Правда, после смерти старика Чэня у Чэнь Шэна в деревне не осталось родни, но ведь они всё равно из одного колхоза — как не вернуться?

У старосты, впрочем, были свои соображения: его племянница Эръя была обручена с Чэнь Шэном. А теперь тот стал заместителем начальника управления — настоящая удача для всей бригады! Кто после этого осмелится сказать, что у них нет влиятельных людей?

Чэнь Шэн и сам собирался вернуться в бригаду Хунъян, но в этой жизни первым делом зашёл в управление полиции, чтобы устроиться на работу.

В прошлой жизни ради той самой невесты он устроил скандал, узнав, будто её вынудили выйти замуж за Хань Чэня. Это вызвало большой переполох — даже в самом управлении все знали об этом. Хотя он и занимал пост заместителя начальника, реальной власти у него не было.

Теперь он уже доехал до места, сошёл с велосипеда и с насмешливым выражением лица наблюдал за восхищёнными взглядами односельчан. В этой жизни он не станет таким глупцом.

Та женщина уже замужем за Хань Чэнем, а Чэнь Шэн вернулся лишь ради Ми Дуо.

Услышав, что она получила квоту на возвращение в город, он немедленно примчался сюда. Больше он не хотел упускать эту прекрасную девушку.

За мгновение в его голове пронеслись сотни мыслей.

Если в прошлой жизни Чэнь Шэн был простодушным и добродушным, то теперь в его сердце поселилась необъяснимая тяжесть и усталость.


С тех пор как Чэнь Шэн в последний раз был в отпуске, прошло уже полгода.

Не зря говорят: заместитель начальника — совсем другое дело! Смотрите, даже велосипед завёл — точно разбогател!

Все глаза горели от зависти и любопытства.

Сахаринка во рту у Су Тяньтянь уже растаяла, но она всё ещё жадно облизывала губы, стараясь уловить последние следы сладости.

Хань Чэнь ласково ткнул её в носик и, ведя корову вперёд, спокойно улыбнулся:

— Чэнь Шэн, добро пожаловать домой!

Чэнь Шэн посмотрел на Хань Чэня, и его лицо чуть дрогнуло. Раньше он бы подумал, что тот просто рад встрече, как старый друг. Но сейчас даже вежливого приветствия не хотелось.

Помнил ли он, как тот тогда поприветствовал его? Время стёрло воспоминания, но то, что человек, похитивший его невесту, спокойно подходит и здоровается, будто ничего не случилось… Да уж, хитёр.

Хань Чэнь, видя, что тот молчит, приподнял бровь и поддразнил:

— Что, вернулся и не узнаёшь меня?

Оба парня были красавцами, и стоя рядом, смотрелись очень гармонично. Су Тяньтянь энергично кивала. Но в её сердце лучшим оставался только её уборщик. Что до второстепенного героя — пусть уж лучше не будет!

Су Тяньтянь помнила, как безжалостно он обошёлся с Ми Дуо в оригинале, поэтому, хоть и понимала, что он хороший человек, всё равно относилась к нему прохладно.

Как будто услышав её мысли, Ми Дуо стеснительно подошла:

— Товарищ Чэнь, вы вернулись!

Она вежливо поздоровалась, но в глазах так и сверкало: она явно питала к нему чувства.

Когда Ми Дуо только приехала в деревню, как раз совпало с отпуском Чэнь Шэна. Тогда он спас её от неприятностей, и провинциальная девушка из столицы с тех пор втайне влюбилась в него. Только вот не знала, что героиней истории окажется не она.

— Му-му...

Су Тяньтянь с грустью взглянула на Ми Дуо. Эта тайная любовь точно ни к чему хорошему не приведёт.

У неё почти не было подруг, но за это время она очень привязалась к Ми Дуо и не хотела, чтобы та страдала.

Су Тяньтянь подошла и потерлась щёчкой о Ми Дуо, отвлекая её внимание.

— Му-му!

Мужчины — все сплошные свиньи! А я такая милашка — смотри на меня, смотри!

Она широко раскрыла глаза и принялась мило строить глазки.

Ми Дуо была щекотливой и, не выдержав, захихикала:

— Коровка, перестань меня щекотать!

Су Тяньтянь довольная чмокнула в воздух и замычала: «Му-му!» — Если уж я берусь за дело, всё обязательно получится!

Чэнь Шэн словно взорвался изнутри — перед ним осталась только счастливая улыбка Ми Дуо. Какая красота!

Су Тяньтянь никогда не старалась так угодить Хань Чэню. Тот нахмурился — ему стало немного завидно.

Это же его коровка! Она не должна так ярко улыбаться другим.

Незаметно он потянул поводок, чтобы вернуть её к себе.

Су Тяньтянь удивлённо посмотрела на Хань Чэня:

— Му... му?

А зачем тянешь поводок?

Корова замычала, но ни на шаг не двинулась с места, упрямо прижимаясь к Ми Дуо, чтобы та и Чэнь Шэн не имели возможности сблизиться.

Хань Чэнь не выдержал и решительно подошёл к корове, холодно произнеся Чэнь Шэну и Ми Дуо:

— Отойдите-ка в сторону. Корове душно, ей нужно подышать свежим воздухом.

Чэнь Шэн и Ми Дуо машинально отступили на несколько шагов.

Люди вокруг замолчали: «...Что за причина?»

Даже Чэнь Шэн с Ми Дуо с недоумением посмотрели на Хань Чэня.

Су Тяньтянь остолбенела: прямо перед ней Чэнь Шэн и Ми Дуо стояли всё ближе и ближе, весело болтая.

— Му-му...

Уборщик, твоё умение подводить меня с каждым днём растёт! Эх...

На площади воцарилась неловкая тишина.

Тут вперёд вышел староста и, чтобы разрядить обстановку, взял Чэнь Шэна под руку:

— Чэнь Шэн, наконец-то вернулся!

Чэнь Шэн скрыл насмешку в глазах и, почесав затылок, громко рассмеялся:

— И я очень скучал по вам всем!

Староста продолжил:

— Кстати, когда собираешься жениться на Эръя? Теперь ты не в армии, так что можно и свадьбу сыграть. Пусть старик Чэнь спокойно отдыхает. Нам ничего особенного не надо — я, как дядя, всё организую.

Ми Дуо вмиг погрузилась в печаль — совсем не похожая на свою обычную жизнерадостную себя.

Су Тяньтянь надула щёчки. Ми Дуо уже страдала.

Её надутые щёчки выглядели очень мило, и Хань Чэнь невольно ткнул в них пальцем.

Су Тяньтянь сердито на него взглянула:

— Му!

Корова думает! Уборщик, не мешай!

Чэнь Шэн был ошеломлён:

— Что?!

Ведь в его воспоминаниях Хань Чэнь и Чжоу Эръя уже давно поженились!

Автор примечает:

В финале будет отдельное объяснение, почему главный герой женился на главной героине оригинала.

Подсказка: главный герой ≠ Хань Чэнь из прошлой жизни.

Эта глава — подготовка. Завтра будет два обновления, и история с раскрытием личности завершится.

Примечание: раскрытие личности произойдёт позже, когда будет накоплено достаточно похвал для получения постоянного человеческого облика.

Поэтому ещё несколько глав героиня проведёт в образе коровы.

Завтра два обновления — днём и вечером, возможно, немного позже ^ω^

После раскрытия личности Су Тяньтянь захочет, чтобы уборщик хвалил её по сто раз в день,

и каждый раз по-новому.

Хань Чэнь кашлянул:

— Э-э... Это может быть сложно.

(Первое обновление)

Чэнь Шэн был крайне удивлён и перевёл взгляд на Хань Чэня, пытаясь понять, в чём дело.

Хань Чэнь незаметно отметил для себя пристальный взгляд друга. Похоже, у того на душе много тайн!

Староста спросил:

— Что случилось?

Чэнь Шэн улыбнулся, успокаиваясь:

— Ха-ха, я как раз вернулся по этому поводу.

Его смех звучал искренне и открыто.

Раз уж так вышло, надо сначала разорвать эту помолвку.

Он сделал несколько шагов к Ми Дуо, но Су Тяньтянь, всё это время тайком следившая за ним, вырвалась из рук уборщика и загородила ему путь.

Рука Хань Чэня осталась пустой.

Су Тяньтянь была недовольна. Очень недовольна. Второстепенный герой знает, что главная героиня не вышла замуж за уборщика, — почему он не идёт к ней, а вместо этого вредит её подруге Ми Дуо? Хотя она и признаёт, что он хороший человек, но в оригинале он был преданным влюблённым.

Хань Чэнь: «...» Неужели призраки завелись? Сначала Чжоу Эръя, теперь Ми Дуо. Раньше она так к нему липла, а теперь что происходит?

Лицо Хань Чэня потемнело. Эта неблагодарная корова! Впервые он почувствовал, как внутри всё сжимается от ревности.

Су Тяньтянь громко мычала, не позволяя Чэнь Шэну приблизиться, будто готова была взорваться в любой момент.

Чэнь Шэн сначала хотел порадоваться неудаче соперника, но, увидев такое отношение коровы, нахмурился — почему она так его недолюбливает?

Он взглянул на Ми Дуо и сказал старосте:

— Я хочу расторгнуть помолвку с товарищем Чжоу Эръя.

Староста опешил:

— Что?!

«?????»

Су Тяньтянь растерялась. Неужели это тот самый вечный запасной вариант главной героини из оригинала?

Он хочет разорвать помолвку!

Разорвать помолвку!

Теперь Су Тяньтянь начала сомневаться: не сломался ли сюжет с самого начала?

Ми Дуо внезапно перестала гладить корову и, опустив голову, тихо засмеялась.

Су Тяньтянь вздохнула: «Корова всё видит. Ты уже раскрылась».

Люди переглянулись — никто не ожидал, что Чэнь Шэн разорвёт помолвку, едва ступив в бригаду. Как бы то ни было, Чжоу Эръя — родственница старосты. Такое оскорбление! Никто не осмеливался произнести ни слова.

Староста недоумевал:

— Разве тебе раньше не нравилась Эръя?

Раньше его свекровь была жадной до денег. Когда Чэнь Шэн полгода не возвращался, она самовольно выдала Эръя замуж, из-за чего та даже прыгнула в реку. Теперь он вернулся — почему не женится? Неужели завёл кого-то на стороне?

Чэнь Шэн выпрямился и с достоинством произнёс:

— У меня есть любимый человек. Жениться на товарище Чжоу было бы несправедливо по отношению к ней.

Ми Дуо сначала обрадовалась, но тут же снова приуныла.

Су Тяньтянь потерлась о неё и уставилась на Чэнь Шэна, будто пытаясь разгадать загадку.

Вдруг перед её глазами возникла тень — она увидела только белую рубашку.

— Му-му~

Су Тяньтянь подняла голову, готовая разозлиться, но, увидев, кто перед ней, тут же сникла. Лучше не лезть на рожон. Она отвела взгляд и продолжила наблюдать.

Хань Чэнь приподнял бровь и мягко обратился к Ми Дуо:

— Отдай мне корову.

Ему было неприятно видеть её руку на шерсти животного.

Хань Чэнь никогда не позволял себе угнетать чувства — если ему было некомфортно, он действовал.

— Чэнь Шэн тебя любит, — тихо сказал он.

Голос был настолько тихим, что услышали только корова и Ми Дуо.

Ми Дуо тут же отпустила корову и, смущённо опустив голову, спросила:

— Правда?

— Я никогда не лгу, — ответил Хань Чэнь, довольный её сообразительностью. Он посмотрел на удивлённую корову и едва заметно улыбнулся.

Су Тяньтянь замычала:

— Му-му~

Неужели это легендарное «забыть подругу ради влюблённости»? Нет, подругу-корову!!!

Что до слов уборщика о том, что Чэнь Шэн любит Ми Дуо, Су Тяньтянь пристально следила за ним. Теперь она тоже заметила, что он постоянно бросает взгляды на Ми Дуо.

Су Тяньтянь опустила глаза, ресницы трепетали:

— Му-му...

Как странно!

Теперь она уже не знала, стоит ли мешать. Сюжет явно пошёл наперекосяк.

Хань Чэнь лёгким движением пальца разгладил морщинку между её бровями и покачал головой:

— Не надо так много думать.

Су Тяньтянь улыбнулась, прищурив глаза:

— Му~

Уборщик — самый лучший!


Не успели люди опомниться, как раздался пронзительный голос:

— Стой, мерзавец! Моя дочь столько лет тебя ждала, а ты хочешь просто бросить её? Пойду в управление жаловаться!

Это была не кто иная, как Лю Дунхуа.

Су Тяньтянь тут же прижала уши — эта женщина была настоящей боевой единицей.

Она волокла несогласную Чжоу Эръя и, запыхавшись, подбежала как раз вовремя, чтобы услышать последние слова. Её тут же взорвало — не из-за дочери, конечно. Лю Дунхуа уже знала, что он теперь заместитель начальника управления. Такую удачу нельзя упускать!

Люди с сочувствием посмотрели на Чэнь Шэна. Лю Дунхуа была не из лёгких.

Лю Дунхуа, будто её ужалили, закричала:

— Слушай сюда, парень! Эта свадьба состоится, хочешь ты или нет! Иначе я с тобой не по-хорошему поступлю!

Чэнь Шэн нахмурился:

— Тётушка, вы же сами раньше меня презирали!

Он бросил злобный взгляд на Хань Чэня — почему тот не женился на Чжоу Эръя?

Су Тяньтянь подняла копытце:

— Му-му!

Не смей злиться на уборщика!

http://bllate.org/book/10005/903653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые] / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода