× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пахать? Ни за что! Су Тяньтянь решительно отказывалась. Как так вышло — она, современная барышня, вдруг оказалась в положении, где ей приходится пахать землю? Что вообще происходит с этим миром? Почему он так несправедлив к коровам?

У коров ведь тоже есть права!

Су Тяньтянь не могла даже представить: под палящим солнцем корова тяжело дышит, опустив голову, из последних сил тащит плуг и шаг за шагом… шаг за шагом…

Одна только мысль об этом вызывала глубокую скорбь!!!

Она потерлась о Хань Чэня и жалобно промычала:

— Му-у… Неужели коровья жизнь настолько ужасна, что даже пахать приходится?

«Не волнуйся, хозяин, — раздался голос системы. — У тебя есть усиления „непреодолимая сила“ и „кожа из дуба“, так что ничего подобного с тобой не случится. Ты же божественная корова!»

Су Тяньтянь молчала.

Хотя это и правда, раньше-то она была маленькой феей! А теперь попала сюда — и вместо чудес ей приходится вырывать сорняки, возить телегу и даже пахать!

Му-у… Она ведь всё ещё маленькая фея!

Хань Чэнь посмотрел на её обиженный взгляд и слегка нахмурился:

— Голодна?

Тело Су Тяньтянь напряглось. Она широко распахнула глаза. Неужели в глазах уборщика она всего лишь корова, которая постоянно жуёт?

Как же злило!

Староста выпустил клуб дыма и продолжил:

— Что поделаешь? Если не полагаться на другие бригады, как нам пахать землю? Придётся терпеть!

Его слова легли тяжёлой тенью на всех присутствующих, и все вздохнули с горечью.

Су Тяньтянь шевельнула ушами — ей стало невыносимо неприятно. Му-му… Пахать или не пахать? Пятьсот очков восхищения — это немало.

Ах, она сама себе казалась такой великой! Вся надежда бригады лежала теперь на ней.

Ну что ж, разве можно было оставаться скромной, даже став коровой?

Сначала она была обижена, потом грустна, а теперь вдруг оживилась. Хань Чэнь с интересом наблюдал за переменчивыми выражениями её морды и не удержался от смеха, энергично потрепав её по шее.

Шерсть у коровы была короткой и мягкой, но удивительно приятной на ощупь.

Су Тяньтянь слегка повернулась, чтобы он не тер одну и ту же точку, а перешёл на другую. В последнее время каждый раз, когда уборщик её гладил, ей становилось так хорошо!

Пальцы Хань Чэня послушно переместились.

Остальные собравшиеся молчали, растерянно переглядываясь.

Можно ли серьёзно проводить собрание?!


Днём, как обычно, началась работа. Люди из бригады собирались скосить траву на полях.

В этот момент прибыл человек из другой бригады, чтобы забрать корову.

Это был тощий и низкорослый мужчина по имени Лю Сы. Его глаза были почти закрыты, а обнажённая кожа ввалилась внутрь, будто череп. Но в его взгляде, несмотря на внешность, читалось раздражение.

Увидев Су Тяньтянь, он сразу схватил поводья и потащил её прочь. Когда корова не двинулась с места, он замахнулся верёвкой, чтобы ударить.

Су Тяньтянь: «Му-му!»

Как?! Хотят ударить корову?!!

Действия Лю Сы были стремительны, всё произошло внезапно. Но верёвка в воздухе была перехвачена Хань Чэнем.

Су Тяньтянь тут же заволновалась. У неё-то есть усиление «кожа из дуба», так что даже если бы его ударили, ничего страшного бы не случилось. Но уборщик — совсем другое дело!

Она ухватила зубами край его рубашки и обеспокоенно посмотрела на его руку.

Хань Чэнь спрятал руку за спину и другой рукой успокаивающе погладил её.

Су Тяньтянь безмолвно возмутилась: «Му-му! Ты думаешь, я глупая корова?»

Лю Сы, увидев, что тот загородил дорогу, раздражённо заорал:

— Кто ты такой, а? Я тут наказываю свою корову, какое тебе дело, белоручка?

— Я вообще-то не любитель ссор, — продолжал он с угрозой. — Просто поклонись мне в ноги и извинись — и дело с концом. А если нет… хе-хе.

Лю Сы зловеще усмехнулся, открыто запугивая собравшихся.

Лица работяг из бригады Хунъян потемнели. Этот тип всегда злоупотреблял тем, что у них мало коров, и всякий раз приходил с высокомерным видом, оставляя после себя лишь раздражение.

Су Тяньтянь просто кипела от злости. Как он смеет требовать, чтобы уборщик кланялся ему?! Это же главный герой!

— Му-му-му!!! — гневно заревела она, задрав подбородок и сверля его взглядом. Она была очень зла!

Хань Чэнь усмехнулся и неторопливо шагнул вперёд.

Лю Сы довольно ухмыльнулся — он уже представлял, как тот будет униженно кланяться. Ощущение, когда загоняешь человека в угол, доставляло ему истинное удовольствие.

Но Хань Чэнь продолжал идти, не останавливаясь, пока не оказался прямо перед ним. Лю Сы наконец испугался и начал заикаться:

— Ты… ты что делаешь? Стой, не подходи ближе!

Хань Чэнь и так был высоким, а теперь, стоя вплотную, буквально давил на него своим присутствием. Лю Сы судорожно поднял руки, защищаясь, боясь, что тот сейчас ударит.

Кап… кап… кап…

Хань Чэнь слегка отступил в сторону.

Су Тяньтянь стояла рядом и отлично слышала этот звук, словно журчание ручья.

— Му-му-му! — изумилась она.

Неужели этот нахал, который только что так грозно кричал, на самом деле трус? От одного взгляда уборщика он обмочился!

Су Тяньтянь с живым интересом уставилась на него — впервые в жизни видела столь бесхребетного человека. Му-у…

Хань Чэнь обернулся и увидел, как корова с энтузиазмом разглядывает Лю Сы. Его брови резко сошлись:

— Ты же корова-самка! Должна иметь чувство стыда — нельзя так смотреть!

Он не знал почему, но вид её глаз, увлечённо наблюдающих за Лю Сы, вызывал в нём странное раздражение.

Су Тяньтянь: «……»

Лю Сы, услышав эти слова, вздрогнул всем телом, и моча хлынула ещё сильнее. Сначала это был тихий звук, но вскоре превратился в настоящий поток. Через мгновение вокруг него образовалась лужа!

Люди из бригады последовали за взглядом Хань Чэня и сразу всё поняли: Лю Сы обмочился от страха перед этим городским парнем.

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

— Хань Чэнь — молодец!

Смех разнёсся повсюду. Было слишком смешно! Каждый раз Лю Сы приходил в бригаду Хунъян с важным видом и пользовался каждой возможностью, чтобы нажиться. А теперь — такое зрелище! Все были в восторге.

Лю Сы в ярости закричал:

— Посмотрим, кто ещё посмеет смеяться!

Хань Чэнь улыбнулся и с силой хлопнул его по руке:

— Товарищ Лю, твой нрав становится всё хуже и хуже!

От этого мощного удара Лю Сы поскользнулся и рухнул на землю.

— А-а-а!

Он не успел даже среагировать — рот врезался прямо в свежесделанную лужу.

Су Тяньтянь наклонила голову и моргнула. Неужели это справедливое воздаяние? Только что обмочился — и сразу проглотил!

— А… а-а… а! — Лю Сы несколько раз поперхнулся и закашлялся.

Он быстро вскочил на ноги, весь в грязи, и яростно зарычал:

— Ваша нищая бригада вообще ни на что не годится! Вы и так зависите от нас, чтобы пахать землю, а теперь ещё и наглеете! Ваша корова — бесполезная, даже не стоит её держать!

Эти слова больно ранили всех из бригады Хунъян, особенно старосту.

Тот и так был в ярости после собрания, а теперь окончательно взорвался:

— Лю Сы! Ты что сказал про нашу бригаду? Кто тут зависит от кого? Мы каждый раз предоставляем вам корову и всегда остаёмся в проигрыше!

Лю Сы презрительно скривил губы:

— Одна корова — и та ничего не стоит. Даже в конце очереди вас держим из милости.

Староста тяжело задышал и рявкнул:

— Вон отсюда! Пусть твой староста сам со мной поговорит!

Чжоу Цуйцуй поспешила к нему и стала гладить по спине:

— Папа, ты в порядке?

Лю Сы убегал из бригады Хунъян под ударами серпов, прихрамывая и оглядываясь.

Наконец-то удалось выместить злость! Все в бригаде чувствовали облегчение.

Су Тяньтянь, убедившись, что за ней никто не следит, подбежала к уборщику и ухватила зубами край его одежды, показывая, что хочет осмотреть его раненую руку.

Хань Чэнь легко фыркнул:

— Со мной всё в порядке!

Су Тяньтянь округлила глаза и надула щёки, сердито уставившись на него.

Сердце Хань Чэня смягчилось. Он сдался и протянул руку.

Су Тяньтянь замерла. Как он всё это время терпел боль?

Она надула губы — быть божественной коровой ей явно не удавалось, раз приходилось допускать, чтобы уборщик получал ранения из-за неё.

Она осторожно коснулась копытом его руки и активировала начальное медицинское умение. Рана медленно, но верно начала исчезать.

Хань Чэнь приподнял уголки губ:

— Малышка-корова и правда удивительна. И прикосновение очень приятное.

Су Тяньтянь резко мотнула головой: «……»

Что это за выражение? От таких слов корове становилось особенно неловко.

Староста, наконец придя в себя благодаря заботе Чжоу Цуйцуй, тяжело вздохнул:

— Что же будет с нашей бригадой?

Из нескольких бригад в округе коров было мало. Община решила объединить их для совместной пахоты, но у бригады Хунъян была всего одна корова, и поэтому их постоянно ставили в худшее положение.

Эти слова старосты больно ударили всех по сердцу.

Лю Цзе, который всегда был в ссоре с Хань Чэнем, бросил на него злобный взгляд:

— Это всё он разозлил Лю Сы! Теперь тот потребует компенсацию. Лучше всего отдать Хань Чэня им на покаяние!

Шерсть Су Тяньтянь взъерошилась:

— Му-му-му! Мечтать не смей!

Хань Чэнь усмехнулся и успокаивающе погладил её:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

— Му…

Су Тяньтянь глубоко вздохнула. Она поняла: настал её черёд выходить на сцену.

Лучше покончить с этим быстро. Всего лишь пахать? Она справится!

Му-му…

(ошибки исправлены)

Корова внезапно двинулась. Подойдя к старосте, она ткнулась в него носом. Под недоумёнными взглядами собравшихся она указала копытом на плуг, давно подготовленный для пахоты.

— Му-му!

Кто-то наконец произнёс вслух:

— Неужели она хочет пахать?

Хань Чэнь сжал губы и без выражения эмоций попытался оттащить корову.

Но Су Тяньтянь упрямо стояла на месте, не обращая внимания на его попытки. Она то и дело мычала, будто уговаривая его, и не отпускала штанину старосты.

Хань Чэнь прервал её:

— Малышка, не надо выставлять себя напоказ.

Староста же с увлажнёнными глазами воскликнул:

— Какая замечательная корова!

(Поздравляем! Получено 5 очков восхищения. Всего: 1456.)

Хотя староста и был тронут, он не верил, что Су Тяньтянь справится. Одной корове, даже если её загонят до смерти, не вспахать всё поле!

Су Тяньтянь несколько раз громко замычала, но никто не обращал на неё внимания. Ей стало очень обидно. Она действительно могла! Почему же ей никто не верил?

Как же досадно!!

Под пристальными взглядами всех присутствующих Су Тяньтянь сама с трудом натянула упряжь. Хань Чэнь несколько раз пытался помешать ей, но она ловко уворачивалась. В конце концов, чтобы убедить упрямого уборщика, она подняла копытом камень и продемонстрировала свою силу.

— Хрусь!

Звук раскалывающегося камня прозвучал отчётливо.

Тот самый твёрдый камень был раздроблен тонким копытом — невозможно было поверить, что у коровы может быть такая сила.

Хань Чэнь, зная о её чудесных способностях, остался невозмутим. Но остальные из бригады Хунъян не обладали таким спокойствием — все от изумления разинули рты.

Су Тяньтянь была довольна внезапной тишиной.

На ней легко висел плуг. Она вышла на поле, встряхнула головой — и приступила к работе.

Ошеломлённые люди могли лишь смотреть, как корова без усилий несётся по полю, вспахивая землю. Вскоре она уже была далеко впереди, а за ней оставалась идеально вспаханная борозда.

Благодаря своей силе и разуму, она делала это даже лучше, чем обычно управляли плугом люди.

Хань Чэнь слышал нескончаемые вздохи удивления и нахмурился. Раньше всё это — и её чудеса — знал только он. А теперь об этом узнала вся бригада. То, что принадлежало ему одному, теперь видели все — и это вызывало у него глубокое недовольство.

Люди наконец пришли в себя и поняли: это не сон. Их корова сама умеет пахать!

Под их взглядами Су Тяньтянь за считанные минуты вспахала целый му (около 0,07 га).

Все пришли в восторг. Небеса наконец смилостивились! Это же божественная корова! В каждом сердце расцвела радость.

Для простых людей всё было просто: кто помогает — тот и хороший.

http://bllate.org/book/10005/903645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода