× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, на этот раз Хань Чэнь всё же сумел сохранить хладнокровие. Он ведь не был совсем один: раньше у него был дедушка, а теперь — привязчивый телёнок.

В голове Хань Чэня мелькнул образ той девушки, но он тут же отогнал эту мысль, сдержав порыв. Всего лишь прохожая.

Группа людей подошла к коровнику. Хотя Хань Чэнь и укрепил его, с виду строение оставляло желать лучшего.

Хижина была примитивной — всё-таки для скота построена. При мысли о том, какие страдания пришлось перенести ребёнку, сердце сжималось от боли.

Женщина ещё до входа расплакалась ещё сильнее. Она принялась бить мужчину средних лет по груди, рыдая:

— Если бы не твоя проклятая двоюродная сестра, мой сын разве попал бы в такую беду? Мой Муму!

Мужчина молча терпел удары. Говорят, мужчины слёз не льют, но за эти дни он, здоровенный детина, плакал уже не раз.

Су Тяньтянь и зайчонок услышали шум и поняли: уборщик вернулся. Зайчонок сразу побежал к нему, но увидел перед собой эту трогательную сцену.

Рядом с ним Су Тяньтянь задрожала всем телом, голос её дрожал:

— …Папа… мама…

Супруги, завидев сына, не смогли сдержаться. Они бросились к нему, и вся семья обнялась, плача.

Су Тяньтянь, стоявшая рядом с зайчонком, была просто вытолкнута из объятий.

Су Тяньтянь: «Му-му!»

Она быстро побежала к своему уборщику и начала тереться копытцами о его штанину:

— Му-му~ му~ хм, посмотри же на мои чёрные круги под глазами!

Её мычание звучало необычайно мило и сладко.

Су Тяньтянь никак не могла понять: ладно, речь идёт о течке, но почему именно Хань Чэнь? Корове так тревожно, так тяжело!

Если бы не хорошие условия содержания, она бы давно сменила уборщика.

Она прижалась к нему: можешь гладить меня.

Хань Чэнь слегка расслабил брови, и уголки губ приподнялись. Говорят, повторение — мать учения. За эти дни, благодаря привязчивости Су Тяньтянь, его навыки заметно улучшились, и теперь он умел так гладить корову, что та становилась мягкой, как пух.

Староста и начальник управления, наблюдавшие за воссоединением семьи, невольно отвлеклись. Их взгляды устремились на Хань Чэня, и они растерянно переглянулись: неужели этот городской парень так балует свою корову?

Автор примечает:

Позже появится эпизод с предложением случить её. Течка — это подготовка к этому моменту.

Кастрация = удаление яичек; у самок — слишком жестоко удалять матку и прочее.

Написала это после того, как кошка подруги недавно прошла кастрацию. Вот и вдохновилась.

Благодарности ангелочкам, которые поддержали меня между 21 февраля 2020, 21:21:35 и 22 февраля 2020, 22:44:22, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочку «Восемнадцать бездельников» — 10 бутылок;

Ангелочку «Кто я» — 4 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Супруги были рабочими из провинциального города. Мужчину звали Чжоу Дациан, жену — Су Чуньхуа, а зайчонка — их сын Муму.

Двоюродная сестра Чжоу Дациана хотела перебраться в провинциальный город и выгодно выйти замуж, поэтому вызвалась на время присмотреть за ребёнком. Сначала всё шло неплохо — она нормально присматривала за ним дома. Но вот на вокзале вдруг заявила, что нужно купить хорошую одежду, чтобы произвести впечатление, и в этот момент ребёнок исчез.

Эти дни они жили в постоянном страхе и тревоге. Теперь, когда сына наконец нашли, их переполняла горечь.

Чжоу Дациан вытер слёзы с лица и, схватив Хань Чэня за руку, взволнованно сказал:

— Огромное вам спасибо, товарищ! Если бы не вы, моего сына бы продали в рабство!

Су Тяньтянь: «Му-му!»

…Творить добро, не оставляя имени — точно, я и есть корова-герой!

Хань Чэнь незаметно вытащил руку и мягко ответил:

— Главное, что с ребёнком всё в порядке. Я ведь особо ничем не помог.

Чжоу Дациан подумал, что тот скромничает, и замахал рукой:

— Я всё слышал от начальника управления: вы не только спасли Муму, но и взяли его к себе на воспитание!

Так вот как зовут зайчонка — Муму. И правда, имя очень милое, подумала Су Тяньтянь.

— Кхм-кхм! — Начальник управления прочистил горло и, похлопав Чжоу Дациана по плечу, указал на корову: — Раньше я не успел вам объяснить толком. Если хотите благодарить — благодарите вот эту корову.

Чжоу Дациан с изумлением посмотрел на животное.

Су Тяньтянь неловко подняла копытце — хоть у неё и нет особых манер, всё равно неловко получилось.

Чжоу Дациан остолбенел и, тыча пальцем в себя, дрожащим голосом спросил:

— Она… со мной здоровается?

Су Тяньтянь: «…»

Чжоу Дациану потребовалась вся его сила воли, чтобы поверить: именно корова спасла его сына.

Он протянул руку, чтобы погладить её, но та увернулась.

Су Тяньтянь всё ещё находилась в течке, её тело было крайне чувствительным, и она не хотела, чтобы её трогал кто-то кроме уборщика.

Хань Чэнь поманил её рукой, и Су Тяньтянь тут же подошла, позволяя ему гладить себя.

Уборщик в последнее время часто работал в поле, и от него всё сильнее исходил мужской запах. От одного только запаха Су Тяньтянь становилась мягкой и покорной.

Чжоу Дациан почесал нос: действительно, эта корова непростая — даже выбирает, кого пускать к себе.

Теперь, когда сын найден, Чжоу Дациан наконец перевёл дух. Он достал из кармана стопку денег и талонов и протянул Хань Чэню:

— Вы столько хлопот приняли… Это небольшое вознаграждение.

В такое время, когда зерно на вес золота, компенсация была обязательна.

Хань Чэнь мягко улыбнулся и покачал головой:

— Не нужно. Начальник управления уже выплатил мне пособие за опеку.

Начальник управления добавил:

— Вы это заслужили. Воспитывать ребёнка — дело непростое и требует больших усилий.

Но Чжоу Дациан упрямо совал деньги в руки Хань Чэня, пока тот не взял их. Только тогда он облегчённо выдохнул. Он всегда был человеком, который платил по счетам — если не отблагодарить должным образом, внутри становилось тяжело.

Су Тяньтянь заинтересованно моргнула: стопка-то внушительная! Сколько вкусняшек и одежды можно на неё купить!

Так как им нужно было успеть на поезд, Чжоу Дациан и Су Чуньхуа решили уезжать вместе с сыном.

Муму надул губы, и на глазах тут же выступили слёзы:

— Я… я не хочу ехать домой! Тётушка постоянно меня бьёт!

— Что?! — закричала Су Чуньхуа.

Её пронзительный голос, словно стрела, вонзился в сердце Муму. Лицо мальчика побледнело, он задрожал и начал судорожно качаться.

Су Тяньтянь поняла, что Муму боится, и, вырвавшись из рук уборщика, подошла и потерлась о него.

Муму схватился за её шерсть и не отпускал.

Хань Чэнь слегка сжал губы — ощущение её тёплого тела вдруг исчезло, и теперь этот сопляк казался ему особенно назойливым.

— Думаю, вам стоит серьёзно заняться этой вашей двоюродной сестрой, — сказал Хань Чэнь. — За это время он не раз оказывался в подобном состоянии. Из его обрывков фраз я кое-что понял.

Чжоу Дациан ещё не успел ответить, как Су Чуньхуа в ярости ухватила мужа за руку и процедила сквозь зубы:

— Чжоу Дациан, слушай сюда! Сегодня же отправишь эту женщину обратно! Если она не уйдёт сама — мы с сыном уйдём!

Чжоу Дациан огляделся, чувствуя неловкость:

— Да мы же на людях, жена! Дай хоть немного сохранить лицо!

— Какое лицо?! Ты всё думаешь о приличиях, а нашего сына чуть не угробили! — Су Чуньхуа была мрачна, как грозовая туча. Когда-то она сама была женщиной с характером, а теперь её сыну причинили столько боли прямо у неё под носом. Одна мысль об этом разрывала сердце.

Су Чуньхуа крепко обняла сына и горько зарыдала.

Чжоу Дациан посмотрел на Хань Чэня и начальника управления и натянуто улыбнулся:

— Простите, что показываем вам такое зрелище.

Су Чуньхуа проигнорировала мужа, осторожно погладила сына и мягко сказала:

— Муму, слышишь? Не волнуйся, никакой тётушки больше не будет.

Муму, прижавшись к спине Су Тяньтянь, поднял голову и спросил её тихим, дрожащим голосом:

— А можно мне увезти корову с собой?

Он явно сильно привязался к ней, и Су Чуньхуа стало ещё больнее — раньше она уделяла ему так мало времени. Но эту корову…

Су Чуньхуа посмотрела на Су Тяньтянь: ведь её нельзя просто так взять и увезти!

Лицо Хань Чэня потемнело, и он резко бросил:

— Невозможно!

Муму тут же надул губы и заревел.

Су Чуньхуа только что нашла сына, и при виде его слёз её сердце разрывалось. Она готова была согласиться на всё, лишь бы он перестал плакать.

— Э-э… старик Чжоу… — начала она.

Но Чжоу Дациан сохранил здравый смысл и быстро покачал головой:

— Жена, ты чего? Это же общественная собственность — рабочий скот! Да и разве корова может ехать поездом? — Он внимательно осмотрел корову с ног до головы.

Су Тяньтянь опустила глаза: «Му…» Действительно, она великовата, но от этого взгляда ей стало крайне неловко.

Лицо Хань Чэня стало ещё мрачнее. Он встал перед Чжоу Дацианом, загораживая его взгляд:

— Корова никуда не поедет в провинциальный город. Забудьте об этом. Она сама не захочет.

Он посмотрел на Су Тяньтянь и поманил её.

Су Тяньтянь: «Му-му!»

Она проигнорировала уборщика и снова потерлась о Муму: «Му-му!»

Как-то трогательно… Зайчонок ведь не забыл её! Даже если она всего лишь корова, то самая любимая корова на свете!

Су Тяньтянь прекрасно понимала: у неё больше нет прав. Увы, она — общественная собственность бригады. Её точно не отдадут. Как же грустно!

Она ткнула копытцем зайчонка и кивнула в сторону Су Чуньхуа.

Зайчонок, уезжай. Хотя ей и не хотелось расставаться, но с родителями ему будет лучше. У неё самого детства не было, и она хотела, чтобы у него всё получилось.

Хань Чэнь заметил это и слегка смягчился — выражение лица наконец стало менее мрачным.

Начальник управления улыбнулся:

— Эта корова действительно необычная!

(Поздравляем! Получено 5 очков восхищения. Всего: 1451)

Су Тяньтянь подняла копытце в знак благодарности начальнику управления. Пусть даже похвала маленькая — всё равно приятно, ведь каждая капля важна!

Поплакав немного и получив утешение от окружающих, Муму наконец смирился с реальностью.

Он всхлипывал, икнул несколько раз и, погладив корову, детским голоском сказал:

— Я обязательно вернусь и привезу тебе молочные конфеты!

Су Тяньтянь потерлась о него: какой же он милый! Лучший зайчонок на свете!

Муму сквозь слёзы улыбнулся и долго-долго напутствовал корову, прежде чем согласился уходить.

Родители, шагая прочь, оглядывались на него через каждые три шага:

— Коровка, я обязательно вернусь!

Начальник управления шёл вместе с ними и, поддразнивая мальчика, спросил:

— А ты знаешь, где это?

Муму, всхлипывая, ответил:

— Бригада Хунъян… городской парень Хань Чэнь… коровка…

— Ну и память у тебя! — засмеялся начальник.

Су Тяньтянь и так была чувствительной, а от этой трогательной сцены её глаза тоже наполнились слезами.

Хань Чэнь подошёл и начал энергично гладить её, стирая все следы прикосновений мальчика!

Увидев, что корова расстроена, он нахмурился:

— Не грусти. У него есть родители — рано или поздно вы всё равно расстанетесь.

Су Тяньтянь отвернулась: она очень грустит и не хочет, чтобы её тревожили.

Хань Чэнь тихо рассмеялся, достал из кармана конфету и, слегка наклонившись, протянул её:

— Хочешь?

Су Тяньтянь: «…»

Вся грусть мгновенно испарилась. Она крепко схватила конфету зубами. Ага, «Белый кролик»! Она же не дура — бесплатно не брать глупо. Лучше сначала съесть, а потом грустить — так сил будет больше. Конфета оказалась невероятно сладкой.

Уголки губ Хань Чэня ещё больше приподнялись. Без этого сопляка он может в любое время вволю дразнить свою корову.

Автор примечает:

Следующая глава: корова, готовящаяся к пахоте.

Су Тяньтянь: Я трудолюбивая корова! Земли бригады Хунъян — мои!

Уборка урожая уже закончилась. Осталось только разделить зерно: часть сдать государству, часть раздать людям.

Бригада Хунъян расположена у гор и в глубинке, и в ней всего одна корова. Каждый раз, когда наступает время пахать, старосте становится особенно тяжело.

Вот и сейчас — снова унижают.

Обычно соседние бригады объединяют своих коров для пахоты, чтобы успеть засеять поля к сроку.

И каждый раз бригада Хунъян страдает больше всех: у них всего одна корова, поэтому их всегда ставят в самый конец очереди. Пока другие бригады уже засеивают поля, бригада Хунъян только начинает.

Староста хмурился всё сильнее, и атмосфера в бригаде становилась всё напряжённее.

Сейчас он вернулся с переговоров с другими бригадами, не добившись ничего, и злился как никогда.

Он собрал всех на собрание и сердито объявил:

— Нас снова поставили в самый конец!

— Как это снова?! Ведь в прошлый раз договорились! Неужели издеваются? — кто-то возмутился.

Су Тяньтянь пришла вместе с Хань Чэнем и не ожидала, что дело коснётся её.

(Активировано особое задание: пора божественной корове показать свои способности! Вспашите все поля. Награда: 500 очков восхищения)

http://bllate.org/book/10005/903644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода