Часть событий будет описана во внешнем эпизоде (о современности).
В коровнике
Зайчонок то и дело тыкал пальцем в тело Лю Цзе, всё ещё лежавшего без сознания.
Су Тяньтянь скучала и мычала:
— Му-му...
Хань Чэнь медленно проводил белыми длинными пальцами по спине Су Тяньтянь и пробормотал:
— Скажи-ка, малышка-корова, разве это не странно?
В душе у него снова всплыло то самое непонятное чувство близости к ней — какая-то тревожная, неловкая тоска.
Су Тяньтянь:
— ...
Голос Хань Чэня становился всё тише, почти неслышен. Массаж от уборщика и этот тихий монолог постепенно клонили её ко сну.
Голова Су Тяньтянь начала клевать, и через несколько мгновений раздался лёгкий храп.
Хань Чэнь усмехнулся, погладил её, затем встал, взял зайчонка за руку и отправил его спать. Сам же лёг на кровать.
Но заснуть не получалось. Он долго ворочался и в итоге так и не закрыл глаз.
***
Су Тяньтянь проснулась от аромата. Её нос задрожал, и она медленно открыла глаза.
Подняв голову, она взглянула в окно: за окном ещё было темно.
— Му-му... Уборщик встал так рано!
Су Тяньтянь забулькала копытцами и подбежала к нему. Как вкусно!
Когда они поели, Лю Цзе так и не проснулся — зато громко храпел. Ясно было, что последние дни он не высыпался, только и делал, что шастал по ночам, воруя кур.
Лю Цзе наконец-то выспался как следует, но его тут же разбудили.
Он уже собрался было ругаться, но, увидев Хань Чэня и ту корову, сразу понял, что дело плохо. Попытался сбежать, опустил голову — и обнаружил, что весь перевязан верёвками.
Ещё и какой-то мальчишка тыкал и тянул его за верёвки, отчего было больно.
Лицо Лю Цзе исказилось:
— Чёрт побери, Хань Чэнь, немедленно развяжи меня!
Су Тяньтянь быстро копытцем оттащила зайчонка назад — брызги слюны летели во все стороны!
Хань Чэнь приподнял бровь и легко усмехнулся:
— Это невозможно. Раз уж захотел оклеветать других, не думай, что отделаешься легко.
Су Тяньтянь:
— Му-му!
Точно! Ради тех пяти юаней его нельзя отпускать.
Су Тяньтянь сияющими глазами смотрела на Лю Цзе — ведь это же деньги!
Лю Цзе:
— ...
***
Когда они вышли из коровника, небо только начинало светлеть, в воздухе ещё висел туман. Нос Су Тяньтянь зачесался, и она чихнула несколько раз.
Тогда Хань Чэнь зашёл в дом и принёс ей одежду, чтобы укутать.
Корова в человеческой одежде выглядела крайне нелепо.
Су Тяньтянь:
— ...
Уборщик, тебе что, понравилось раздавать одежду?
Ранним утром староста уже громко объявлял по громкоговорителю, чтобы вся бригада собиралась.
Когда все собрались, староста прочистил горло, не скрывая довольной улыбки:
— Мы поймали вора, который крал кур!
[Поздравляем! Получено 300 очков восхищения. Всего: 1546.] — система Су Тяньтянь мгновенно обновила счёт.
Люди загудели:
— Кто же это такой мерзавец?
— Поймали — так надо хорошенько проучить!
— Конечно! Ведь куры — главное богатство в доме!
В этот момент на площади стало шумно. Староста повысил голос в громкоговорителе:
— Тише! Все успокойтесь!
Именно в этот момент Хань Чэнь неторопливо подошёл, ведя связанного Лю Цзе. За ним следовала Чжоу Цуйцуй, явно торжествующая — только она достойна стоять рядом с городским парнем Хань Чэнем.
Все в бригаде сразу всё поняли. Взгляды, полные презрения, устремились на Лю Цзе. Те, у кого украли кур, теперь нашли, на ком выпустить злость.
Су Тяньтянь, увидев, как эти люди набросились, как волки, растерялась и поскорее спряталась за уборщиком вместе с зайчонком!
— Ты заплатишь за мою курицу!
— Мою курицу откармливали годами! Она бы яиц сколько снесла! Обязан компенсировать!
Никто не был готов молчать. Куры были главным семейным богатством. Люди окружили Лю Цзе, требуя объяснений. Лю Цзе, которого раньше никто не осмеливался тронуть, теперь не мог и рта раскрыть.
Бабка Лю бросилась вперёд, чтобы защитить сына, и завопила:
— Не смейте обижать моего ребёнка! Иначе старуха покажет вам!
Лю Цзе, заметив, что толпа немного отступила, снова начал грубить:
— Кто сказал, что вор — это я? Есть доказательства?
Хань Чэнь равнодушно произнёс:
— Значит, это ты подбросил окровавленные перья в коровник?
— Что ты несёшь? — Лю Цзе упорно отнекивался.
— Му-му! — Су Тяньтянь подняла копытце. Жаль, что вчера вечером не дала ему хорошенько пострадать!
Увидев, как корова протягивает к нему копыто, Лю Цзе вспомнил события прошлой ночи и задрожал всем телом. Эта корова чертовски жуткая!
Чжоу Эръя мягко подошла:
— Городской парень Хань, с тобой всё в порядке?
Чжоу Цуйцуй нахмурилась и тут же оттеснила её в сторону, возмущённо воскликнув:
— Городской парень Хань! Ты что, говоришь, Лю Цзе ещё и окровавленные перья в коровник подкинул?
Чжоу Эръя:
— ...
Су Тяньтянь:
— Му-му!
Цуйцуй, корова уважает тебя как настоящую героиню!
Хань Чэнь гладил мягкую шёрстку коровы и спокойно ответил:
— Да. В первый раз я его поймал, а вчера ночью он снова пришёл — как раз вовремя, чтобы я его схватил. В коровнике до сих пор лежат улики, которые он принёс.
Услышав его слова, Чжоу Цуйцуй самодовольно взглянула на Чжоу Эръя.
— Какой мерзавец!
— На месте городского парня Ханя давно бы его избил!
Лицо Лю Цзе побледнело. Под давлением толпы он опустил голову почти до земли.
Бабка Лю не могла смотреть, как её сына унижают, и закричала:
— Это всё я! Я велела ему сделать это!
— Я злилась на городского парня Ханя за то, что из-за него нам уменьшили норму зерна, и велела сыну отомстить!
Лю Цзе, дрожа, пробормотал:
— Да, всё она велела! Не трогайте меня!
Су Тяньтянь:
— Му-му!
В душе бабки Лю бушевали противоречивые чувства — горечь, обида, боль. Она была готова взять вину на себя, но слова сына ранили глубоко. Такова судьба: когда сын свалил вину на Эрхуа, бабка ещё радовалась, что обошлось. А теперь очередь дошла до неё.
Староста, конечно, не собирался прощать их уловки. Да и те, у кого украли кур, тоже требовали справедливости. Куры уже давно оказались в желудке Лю Цзе — что делать? Только платить!
В итоге под присмотром старосты Лю Цзе написал долговые расписки каждой семье.
Хань Чэнь вспомнил своё обещание и, слегка сжав губы, спросил:
— Староста, награда всё ещё действует?
Староста на мгновение не понял:
— А?
Чжоу Цуйцуй нетерпеливо подтолкнула его:
— Пап, деньги! Ты совсем старый стал!
Староста вдруг вспомнил и вытащил из кармана пять юаней, протянув их Хань Чэню.
Глаза Су Тяньтянь засияли — деньги уже у них!
Она хотела подойти и взять их сама, но уборщик опередил её.
Су Тяньтянь сердито уставилась на него.
Хань Чэнь погладил её шёрстку и мягко объяснил:
— Эти деньги предназначены другому человеку.
Су Тяньтянь фыркнула и перестала злиться. Ладно, всё равно в итоге они станут коровьими.
Староста с воодушевлением заявил:
— В нашей бригаде именно таких людей, как городской парень Хань, и не хватает! Без него мы бы никогда не поймали вора! Это награда! Все должны брать с него пример! Давайте поаплодируем!
Люди бригады Хунъян хлопали до красноты ладоней. Настоящий культурный человек — вот кто умеет решать такие дела! Целых пять юаней!
— Не знаю, чего тут хвастаться, — проворчал Линь Хай в толпе.
Стоявший рядом человек потянул его за рукав:
— Здесь много народа, не говори лишнего.
— Все мы городские парни, а этот Хань Чэнь тут весь блеск забирает! А мы? — Линь Хай вспомнил свою коробку молочных конфет и заныл от жалости к себе.
Когда дело было закончено, Хань Чэнь собрался уходить.
— Городской парень Хань, подожди! — окликнула его Чжоу Эръя.
Глаза Хань Чэня потемнели. Он пока не знал истинных намерений этой девушки и не хотел ничего выдавать.
Он повернулся и мягко улыбнулся:
— Товарищ Чжоу, что случилось?
Мужчина был спокоен, учтив, благороден — действительно, не зря его считают первым красавцем столицы.
Су Тяньтянь:
— Му-му!
Она склонила голову, глядя на уборщика. Какой он спокойный! Если бы не его недавние наставления, Су Тяньтянь подумала бы, что он вообще ничего не заметил.
Чжоу Эръя не почувствовала ничего странного. Наоборот, она обрадовалась: впервые городской парень Хань так нежно с ней разговаривает!
Щёки её покраснели, она поправила волосы и робко спросила:
— Я очень переживала... С тобой всё в порядке?
Хань Чэнь:
— Со мной всё хорошо.
Чжоу Цуйцуй как раз увидела эту сцену и не смогла скрыть гнева:
— Чжоу Эръя, ты на работу идти собираешься или нет?
Чжоу Эръя про себя выругала эту женщину.
Отогнав Чжоу Эръя, Чжоу Цуйцуй подошла ближе.
Су Тяньтянь с зайчонком отступили на несколько шагов назад. «Самое трудное — отплатить за доброту красавицы», — давно хотела сказать Су Тяньтянь. Чжоу Цуйцуй и так не отличалась красотой, а теперь ещё и губы, и щёки намазала яркой помадой — прямо как призрак из ада.
Хань Чэнь кашлянул:
— Товарищ Чжоу, мне нужно кое-что сделать. Я пойду.
Чжоу Цуйцуй:
— Эй!.. — Она специально использовала остатки помады своей недавно вышедшей замуж двоюродной сестры.
***
В полдень Су Тяньтянь уже строила планы, как сбежать. Вдруг заметила, что уборщик чем-то обеспокоен... Меняет одежду?
Она потерлась о него — что случилось?
Хань Чэнь гладил её шёрстку, в голове крутились мысли: придёт ли она?
Су Тяньтянь надула щёки и попыталась вырваться — у коровы и так мало шерсти, ещё чуть-чуть — и лысая останется!
Увидев её забавную мордашку, Хань Чэнь наклонился и улыбнулся:
— Хочешь пойти со мной?
Су Тяньтянь энергично замотала головой, прижимая к себе зайчонка.
Зайчонок пискнул:
— Коровка хочет остаться со мной в коровнике.
Хань Чэнь слегка сжал губы. Его коровка становится всё менее привязанной к нему.
Су Тяньтянь, заметив, что выражение лица уборщика изменилось, замычала ласково. Главный герой оригинала с детства страдал от недостатка любви, и за время совместной жизни она это отлично поняла.
Она указала копытцем на подножие горы и постучала по животу.
Хань Чэнь мгновенно понял и перевёл:
— Тебе нужно в туалет?
Су Тяньтянь радостно закивала, глаза её весело блестели.
— Му-му...
Да, именно так! Уборщик, можешь спокойно идти.
Хань Чэнь погладил её шёрстку и, не в силах переубедить, ласково коснулся розового кончика её носа:
— Я скоро вернусь.
Су Тяньтянь смотрела, как он вышел из коровника с пятью юанями, и чуть с ума не сошла от радости. Её пять юаней скоро будут у неё в кармане! Му-му!
Она оставила зайчонка играть и направилась к подножию горы.
Зайчонок знал, что она не любит, когда за ней следуют. Особенно после того случая, когда кто-то подглядывал. Теперь её «туалет» находился в таком месте у подножия горы, где никто не знал.
***
«Система, активируй принятие человеческого облика».
«Преобразование успешно. Остаток очков: 1446».
Су Тяньтянь поспешно надела больничную рубашку у подножия горы и сняла пиджак уборщика.
Затем она задумалась, держа одежду в руках. Сейчас она не может вернуться в коровник — куда деть пиджак? Ладно, закопаю в ямку. С тех пор как стала коровой, Су Тяньтянь прекрасно освоила этот навык.
Спрятав одежду, она поспешила к месту встречи. Хань Чэнь уже ждал её там.
Су Тяньтянь широко раскрыла глаза:
— Прости, я немного опоздала. В основном потому, что копать ямку руками оказалось не так просто.
Хань Чэнь сдерживал волнение, мягко ответил:
— Ничего страшного. На самом деле я тоже только что пришёл.
Су Тяньтянь склонила голову. Она же видела, как он пришёл заранее.
Хань Чэнь посмотрел на неё и почувствовал, как сердце стало мягким. Не знал почему, но перед этой девушкой он совершенно терял сопротивляемость и хотел быть добрее.
Он взглянул на её больничную рубашку и нахмурился:
— Почему не надела мой пиджак? Он белый, подходит и мужчине, и женщине. Сегодня прохладно, легко простудиться в такой лёгкой одежде.
Су Тяньтянь вспомнила, как зарыла пиджак в ямку, и взгляд её стал уклончивым. Под пристальным взглядом Хань Чэня она тут же сдалась:
— Пи... пиджак... я... я увидела, что он такой красивый и нарядный, и не захотела его надевать.
Боясь, что этого будет недостаточно, она добавила:
— Ты же знаешь, я никогда раньше не носила такой одежды.
Она говорила совершенно искренне.
В современном мире она действительно никогда не носила одежду семидесятых — ну, разве что эти два раза.
Хань Чэнь хотел что-то сказать, но промолчал и лишь вздохнул.
Женская гордость обычно довольно сильна. Лучше не настаивать, чтобы случайно не обидеть.
http://bllate.org/book/10005/903642
Готово:
