Ещё говорят, что Лу-дацзюнь и Мао Цуйхуа бездарности! Если бы её родили в городе, она сейчас была бы заводской работницей, а не крестьянкой.
Мао Цуйхуа до смерти испугалась — вдруг дочь правда решится и воткнёт себе ножницы в грудь.
Лу-дацзюнь, однако, был не из тех, кто поддаётся на такие уловки. Наоборот, он разъярился ещё больше.
Он резко вырвал ножницы из рук Лу Сянхун и заявил, что если она ещё раз устроит истерику, он выгонит её из дома. В конце концов, детей у него много, братьев тоже хватает — отдать Лу Сянхун на воспитание в другую семью никто не запретит.
В деревне такое случалось: если у кого-то из родственников не было сына, они брали ребёнка на воспитание. А если в какой-то семье рождалось слишком много девочек, а у других, более обеспеченных, девочек вообще не было — тогда тоже могли передать одну из дочерей.
Мао Цуйхуа поняла: раз Лу Саньшань уже заговорил о передаче на воспитание, значит, он всерьёз собирается отказаться от дочери.
Лу Сянхун всегда была ближе к матери, но с детства старалась угождать отцу. Однако стоило Лу Саньшаню спросить о школьных занятиях, как сразу становилось ясно, что дочь училась плохо. Тогда он немедленно её отчитывал.
С годами Лу Сянхун всё меньше тянулась к отцу, а тот, в свою очередь, воспринимал её просто как будущую замужнюю дочь — гостью в доме.
Лу Сянхун была прямолинейной, но не глупой. Она прекрасно знала: мать её любит, поэтому и позволяла себе капризничать — чем больше шумит, тем сильнее мама жалеет. Но она также понимала, что в доме главный — отец, а если он уйдёт со сцены, власть перейдёт к братьям. Ей самой места там не найдётся.
Если отец даст ей приличное приданое и будет помогать после свадьбы — это уже очень щедрое отношение со стороны родни.
Лу Сянхун чётко осознавала: будь она передана на воспитание другой семье, жизнь станет куда хуже. Ведь кроме пекинской ветви рода — пятерых дядюшек и их потомков — именно в её семье жили лучше всех. Да и в новом доме ей придётся работать не меньше, да ещё и приданого не дадут.
А если выйдет замуж, то не сможет рассчитывать на помощь влиятельных братьев. Благодаря статусу «дочери Лу-дацзюня» за ней могут посвататься даже из уездного центра или коммуны. А будучи переданной на воспитание — выйдет только за простого земледельца. Этого она точно не желала.
К тому же, пока мать жива, она может вытягивать у неё нужные вещи. А если появится мачеха, то свекрови и невестки тут же начнут мешать.
Она не дура. Поэтому покорно отправилась вместе с колхозниками на весеннюю пахоту.
Только бедная Мао Цуйхуа каждый день тревожилась, не слишком ли тяжело дочери трудиться в поле.
Она и представить не могла, что Лу Сянхун боится передачи на воспитание лишь потому, что новая семья беднее. Что касается чувств к родным — особенно к матери — то здесь у неё не было ни капли привязанности.
Помимо тётушки Цуйхуа, ещё одна девушка вела себя странно — Сюй Аньань. Она постоянно казалась рассеянной.
С самого утра, когда шла на кухню за едой, по дороге в поле и во время работы — каждый раз, когда на неё смотрели, она будто находилась в другом мире.
Сюй Аньань, Цинь Цзин, Чжао Нинин и Су Сяоюнь работали в одном отряде с Су Минь.
Чжао Нинин была настоящей дурой — она и не замечала, что с Сюй Аньань что-то не так. Даже если бы заметила, всё равно не стала бы волноваться, а скорее сказала бы: «Ну и неудивительно — ведь она из капиталистической семьи, оттого и изнеженная, и капризная».
Цинь Цзин вообще молчала обо всём — даже о собственных проблемах. Уж тем более она не собиралась интересоваться чужими переживаниями.
Су Сяоюнь же почти не общалась с Сюй Аньань. Та, впрочем, и с другими городскими девушками не сближалась. Вернувшись с работы, сразу уходила к себе в комнату, за едой появлялась лишь на кухне и снова исчезала. Единственное время, когда они хоть немного общались, — это совместный выход на работу.
Поэтому, если бы Су Минь сама не подошла, никто бы и не заметил, что с Сюй Аньань стряслось.
Вэйго и Чжу Хун тоже не были с ней близки.
После окончания работы Су Минь сказала Люй Ся и Су Сяоюнь, что идёт к Сюй Аньань.
Та шла одна, опустив голову. Су Минь лёгонько тронула её за плечо:
— Ты в порядке?
Сюй Аньань вздрогнула:
— А? Что? Всё нормально.
— У тебя явно что-то на уме, — мягко сказала Су Минь. — Если тебе нужно с кем-то поговорить или помочь — обращайся ко мне. Большого дела не сделаю, но чем смогу — помогу.
Сюй Аньань снова покачала головой:
— Правда, всё хорошо. Спасибо тебе.
Су Минь видела, что та не хочет говорить, и не настаивала:
— Ладно. Просто знай: если захочешь поговорить — приходи ко мне.
Прошла ещё неделя, а состояние Сюй Аньань не улучшилось. Даже Чжао Нинин начала замечать:
— Су Минь, мне кажется, Сюй Аньань совсем не сосредоточена на работе.
Су Минь, опасаясь, что та снова начнёт придираться, ответила:
— Да нормально всё. Просто после праздников трудно сразу войти в рабочий ритм.
Чжао Нинин недоверчиво посмотрела на неё:
— Ты уверена? Мне кажется, она ленится. Работает вяло, без энергии.
— Честно, — заверила Су Минь. — Ты просто предвзято к ней относишься, поэтому и кажется, что она плохо работает. Подумай сама: разве раньше она так себя вела?
— Ты права, — неожиданно согласилась Чжао Нинин. — Она никогда не работала хорошо — с самого приезда в деревню. Всегда такая же избалованная.
Су Минь мысленно вздохнула: «Ладно, думай, как хочешь».
И действительно, Чжао Нинин тут же добавила:
— Ладно, это в крови — дочка капиталистов не может быть трудолюбивой. Такое поведение у неё врождённое. Ничего не поделаешь. Пойду-ка я к старосте, пусть проведёт с ней беседу.
Су Минь про себя фыркнула: «Вот и пошла жаловаться. Только твои слова староста, скорее всего, проигнорирует — у тебя и так полно компромата».
Автор говорит:
Время обновления теперь — в двенадцать часов дня!
Состояние Сюй Аньань ухудшалось с каждым днём. Когда на ивах начали распускаться почки, она наконец сломалась.
Девушки собирали молодые ивовые листочки во дворе. Их нельзя есть много, но для разнообразия — вполне сгодятся.
Чжао Нинин хватала листья целыми пучками, не разбирая. Вэй Тин возмутилась:
— Ты бы аккуратнее! Теперь из этого месива ничего не сваришь!
— Ешь не ешь — мне всё равно, — огрызнулась Чжао Нинин.
— Тогда катись отсюда! Не буду есть твои листья. Собирай сама и ешь сама!
Чжао Нинин понимала, что поработала плохо, но признаваться не собиралась. Вместо этого она тут же нашла «мягкую мишень»:
— А ты, Цинь Цзин, считаешь, что Вэй Тин говорит за всех?
Цинь Цзин посмотрела то на одну, то на другую и испуганно промолчала.
Су Минь не вынесла такого трусости даже в мелочах:
— Хватит, Чжао Нинин. Выброси всё, что собрала, и начни заново — аккуратно.
Чжао Нинин возмутилась, но, оглядев чужие кучки листьев — гораздо аккуратнее её, — перевела взгляд на Сюй Аньань:
— Почему я должна? Посмотри на Сюй Аньань — она до сих пор ни одной ветки не оборвала! Я хоть старалась, а она откровенно ленится!
Сюй Аньань, словно не слыша, продолжала смотреть вдаль.
Чжао Нинин вскочила и подскочила к ней, вырвала из рук ветку и хлестнула её ивовым прутиком:
— Эй! О чём ты задумалась? Думаешь, мы слепые? Ясно же, что ты ленишься! В твоих жилах течёт кровь капиталистов — оттого и нет в тебе настоящего трудолюбия, как у нас, детей рабочих!
Су Минь была потрясена наглостью этих слов. «Ты-то ещё трудолюбивая? — подумала она. — Если ты трудолюбива, то на свете вообще нет ленивых людей».
Чжао Нинин продолжала вещать:
— По-моему, ты просто избалованная барышня, которая считает себя выше всех и не способна терпеть никаких лишений.
Не успела она договорить, как Сюй Аньань резко встала, оттолкнула её и закричала:
— Убирайся!
С этими словами она бросилась в свою комнату, рыдая.
Чжао Нинин тоже разозлилась:
— Это ещё что за выходки? Я что-то не так сказала? Почему она меня оскорбляет?
— Хватит, — оборвала её Су Минь. — А ты на каком основании её судишь? Ладно, я пойду к Сюй Аньань. А ты, Чжао Нинин, работай как следует. Если ещё раз устроишь скандал — вечером не получишь ни одного листочка.
После такой угрозы Чжао Нинин притихла и принялась за дело.
Су Минь вошла в комнату Сюй Аньань. Та лежала на кровати, зарывшись лицом в подушку. Несмотря на одиночество, в комнате было чисто и уютно.
Увидев Су Минь, Сюй Аньань подняла заплаканное лицо и дрожащим голосом спросила:
— Разве моё происхождение — это уже преступление?
Су Минь не знала, что ответить. В эту эпоху всё решало «происхождение». У Сюй Аньань оно было плохим — и в глазах многих это делало её виноватой по умолчанию.
История в будущем докажет ошибочность таких взглядов. Через несколько лет её семью реабилитируют. Но раны, нанесённые временем, уже не заживут.
Как и сама Сюй Аньань: возможно, она даже начинает верить, что её родители виноваты, а значит, и она сама — тоже.
— А ты сама считаешь себя виноватой? — спросила Су Минь.
— Нет! — воскликнула Сюй Аньань. — Я никогда даже морально не поступала плохо! За что мне быть виноватой? Разве только за то, что родилась дочерью своих родителей?
— А ты считаешь, что твои родители — плохие люди?
Сюй Аньань глубоко вздохнула, прислонилась к подушке, и слёзы текли по её щекам нескончаемым потоком. Голос дрожал от подавленного горя:
— Нет. Они самые лучшие родители на свете. Да, многие называют их ошибкой, и сейчас они в трудовом лагере… Но как родители — они идеальны. Я никогда не жалела, что родилась их дочерью. Наоборот — мне стыдно, что не могу заботиться о них сейчас.
Она всхлипнула, стараясь не рыдать вслух — чтобы никто не услышал. Её горло будто сжимало железное кольцо, и из груди вырывались лишь глухие, болезненные стоны.
Слёзы уже покрыли всё лицо.
Су Минь молча смотрела, как та выплескивает боль. Сердце её сжималось: сколько ночей Сюй Аньань, должно быть, так же тихо плакала в одиночестве?
На людях она держалась сдержанно, но внутри давно носила тяжёлый груз.
Она скучала по родителям, тревожилась за них — но между ними лежали тысячи вёрст, и увидеться было невозможно.
Наконец, Сюй Аньань утёрла лицо и, всё ещё всхлипывая, сказала:
— Прости, я вышла из себя.
— Скучать по родителям — естественно, — мягко ответила Су Минь.
Сюй Аньань слабо улыбнулась:
— Спасибо тебе. Для меня они всегда были хорошими родителями, даже несмотря на все трудности. Если бы мне дали выбор, я снова стала бы их дочерью — пусть даже пришлось бы страдать. Что до их поступков… Когда всё началось, мне было всего лет десять-одиннадцать. Я тогда мало что понимала, поэтому не имею права судить их. Но перед отправкой в лагерь они сказали мне: «Мы прожили жизнь, не нарушая совести».
Произнеся эти четыре слова — «не нарушая совести» — она снова расплакалась.
Вытерев слёзы, она добавила:
— Я всегда верила им. И надеюсь, что однажды смогу восстановить их честь.
http://bllate.org/book/10004/903544
Готово:
