Оригинальная хозяйка тоже не очень умела шить, но была смышлёной: сразу после приезда она по примеру местных наштопала заплатки на колени, локти и ягодицы своего простого платья.
Когда внешние заплатки изнашивались, она просто накладывала новые. Несмотря на то что перешивала уже несколько раз, самое нижнее платье оставалось целым — только ткань стала такой тонкой, что сквозь неё на свету просвечивался цвет её нижнего белья.
Хотя «нижнее бельё» — это всего лишь старые хлопковые майка и кальсоны, тоже сплошь в заплатках и сильно истончённые от носки.
Ещё у неё были одна майка и одни трусы, на которых красовались заплатки самых разных цветов.
Что до шерстяного свитера — его она смастерила из перчаток, присланных Люй Ся из дома.
На заводе каждый год выдавали спецодежду, перчатки и обувь. Многие приберегали новую форму, продолжая пользоваться старой.
Вся одежда Люй Ся была заводской формой. В эпоху Су Минь носить такую форму как повседневную считалось бы признаком крайней бедности и вызывало бы насмешки.
Но в нынешнее время Люй Ся в своей форме вызывала зависть у всех.
Су Минь особенно ею восхищалась — ведь спецодежда явно отличалась прочностью.
У самой Люй Ся одежды хватало, а перчатки ей прислали родители специально для работы в поле.
Однако Люй Ся не хотела выделяться и не стала их надевать, а потом одолжила Су Минь. Девушки вместе распороли перчатки и пришили пряжу к старому трикотажному платью Су Минь.
На сине-чёрных трикотажных брюках и кофте они удлинили манжеты и штанины белой ниткой от перчаток — получилось довольно комично.
А зимнюю одежду они сделали так: распороли детские старые вещи, нарезали их на полосы, набили сухой травой и вшили эти полосы в рукава, штанины и подол старого ватника.
К счастью, Су Минь была очень худой: хоть ростом подросла, плечи и талия почти не поправились, поэтому удлинённый трикотаж и ватник всё ещё можно было носить.
Правда, теперь ни рукава, ни штанины почти не защищали от холода, но всё же лучше, чем ничего.
Новых шерстяных ниток, ваты или ткани она купить не могла — даже если бы хватило денег, без талонов это было невозможно.
При этом эта одежда уже шестой год служила ей верой и правдой.
Трикотаж и часть ватника носились ещё дольше. Трикотаж протёрся в нескольких местах, и его уже нельзя было починить так же просто, как хлопковое платье — приходилось кое-как сшивать нитками.
К тому же этот трикотаж был соткан из конопляных и немного хлопковых нитей, и по сравнению с шерстью совершенно не грел — даже в начале осени, пока ещё не похолодало, в нём было прохладно.
Хорошо ещё, что женщинам не нужно было, как мужчинам, выходить в поле в шесть утра — иначе точно бы замёрзли насмерть.
Су Минь терпела в трикотаже до конца восьмого месяца по лунному календарю, но потом холод стал невыносимым, и она достала ватник.
Вата в нём уже затвердела. Ватник грел чуть лучше трикотажа, но до зимы в нём точно не дотянуть.
Другие городские девушки знали, что Су Минь перенесла болезнь и ослабла, поэтому уже в глубокую осень носит ватник.
Но сама Су Минь понимала, что дело вовсе не в болезни, а в том, что раньше ей никогда так не приходилось мёрзнуть.
Даже когда зимой ради красоты мало одевалась, холод всё равно почти не чувствовался:
в лучшем случае переходила из тёплого общежития в тёплый класс, и холода не успевала ощутить, как уже снова согревалась.
В машине тоже всегда дул тёплый воздух.
А теперь? Теперь мерзло не только тело, но и ноги.
У Су Минь осталось три пары обуви, все в заплатках.
Одни — хлопковые туфли, сшитые ею во второй год жизни в деревне. Они уже малы, но выбрасывать жалко.
Обычно в общежитии городских девушек она ходила именно в них: маленькие туфли можно было носить, просто наступив на задники, как на тапочки.
Но подошва уже стёрлась до дыр — ходить было неудобно, да и ступни местами напрямую соприкасались с землёй.
Другие туфли она тоже сшила сама, специально взяв размер побольше — вдруг ноги вырастут?
Даже сшитые два года назад, сейчас они всё ещё велики. Оригинальная хозяйка вложила внутрь три пары стелек, чтобы обувь не спадала при ходьбе.
Но большой размер не помог: подошва была из многослойной хлопковой ткани, которую она обменяла у одной деревенской тётки.
Та славилась мастерством и прочной работой, но даже её подошвы не выдержали — обувь еле держалась, в любой момент готова была развалиться.
Третьи — ватные туфли. Их она смастерила из старых домашних, заменив подошву и добавив немного ваты, вынутой из рукава ватника.
«Главное — чтобы тело не мёрзло, а руки подождут», — рассуждала она.
Оригинальная хозяйка записывала в дневник все эти жизненные хитрости, а также отмечала, кто помог ей сделать несколько стежков или одолжил лоскуток ткани размером с ладонь. Как только она возвращала долг, рядом с записью ставила пометку «возвращено».
Когда Су Минь только попала сюда, ей казалось, что оригинальная хозяйка слишком педантична — зачем так подробно фиксировать каждую мелочь?
Но прожив здесь некоторое время, она поняла: в это время даже лоскуток размером с ладонь — настоящий капитал. Он позволяет поставить заплатку и продлить жизнь изношенной одежде.
Су Минь заново осознала, что такое бедность.
Листая учётную книжку оригинальной хозяйки, она увидела, как та экономила буквально на всём: кусок мыла хватало на полтора года, тюбик зубной пасты — на целый год, карандаш использовали до тех пор, пока его стало невозможно держать в пальцах. И всё равно заработать удалось совсем немного.
И это при том, что их коммуна считалась богатой, а Лу-дацзюнь ставил Су Минь высокие трудодни.
За четыре года у оригинальной хозяйки накопилось всего около семидесяти юаней.
Правда, ей начисляли семь трудодней в день — на один больше, чем другим девушкам. За год это давало примерно на десять юаней больше, а за четыре — около сорока.
Без помощи Лу-дацзюня за столько лет усердного труда она смогла бы накопить лишь двадцать с лишним юаней.
За эти годы, кроме одного случая, она вообще не болела — и это тоже сэкономило деньги.
Но главное — сейчас всё её имущество: простое платье и брюки, нижнее бельё, трикотажное платье, ватник и обувь — находилось на грани полной негодности.
Чтобы собрать новый комплект, нужны были не только деньги, но и талоны. Даже если представить, что талоны есть, только на шерсть, вату и ткань ушло бы не меньше тридцати юаней.
А ещё у оригинальной хозяйки ещё не началась менструация. Когда она начнётся, понадобятся деньги и на менструальные прокладки, и на красный сахар.
Су Минь подумала, что этому телу в августе исполнилось семнадцать лет.
Не поздновато ли для начала менструации?
Она спросила об этом у врача в деревенском медпункте, и тот прямо сказал: из-за недоедания и плохого питания развитие задержалось, поэтому месячные ещё не начались.
Ради здоровья Су Минь решила, что нельзя дальше экономить на еде — хотя на одежде можно потерпеть.
Она обязалась найти способ хотя бы по одному яйцу в день и выпивать литр отвара из красного сахара в месяц.
Яйца можно было тайком купить у деревенских тёток — за юань хватало на целый месяц. На год уходило двенадцать юаней.
Красный сахар стоил восемь мао за цзинь и требовал талонов. На год тоже уходило около десяти юаней.
От подсчётов у Су Минь заболела голова. Она составила список необходимых покупок и поняла: те деньги, которые оригинальная хозяйка копила годами, она сможет потратить за считанные месяцы.
Теперь Су Минь наконец поняла, почему так много городских девушек выходят замуж за местных.
Дело не только в тяжёлой работе в поле — став местной, можно позволить себе иногда отлынивать, и тебя за это не осудят.
Главное — в одиночку просто невозможно прокормить себя!
Неудивительно, что Люй Ся так настаивала, чтобы она вышла замуж. Та прекрасно понимала, как тяжело жить одной без поддержки семьи.
Подсчитав своё состояние, Су Минь ещё больше стала благодарна Лу-дацзюню.
Раньше она лишь смутно чувствовала, что он её поддерживает, но теперь цифры показали: дополнительный трудодень имел огромное значение.
Эти деньги позволяли ей есть по яйцу каждые три дня и пить отвар из красного сахара весь год.
Су Минь всё больше восхищалась оригинальной хозяйкой: в двенадцать–тринадцать лет та оказалась в незнакомой деревне, где приходилось полностью полагаться только на себя.
Отец и мачеха ничем не помогали — каждый день требовалось тщательно планировать расходы. Такая сила духа была поистине редкой.
Су Минь искренне желала, чтобы оригинальная хозяйка очутилась в её мире. Если та не захочет поступать в её университет — отлично, можно будет пересдать экзамены и выбрать другой. Ведь Су Минь сама училась там всего месяц.
У неё было много денег: карманные, подарки на Новый год и свадебные конверты — вместе набиралось несколько десятков тысяч юаней. Оригинальная хозяйка сможет есть вкусную еду и покупать красивую одежду.
А ещё у неё были мама, папа, бабушка и дедушка — самые лучшие люди на свете. У оригинальной хозяйки наконец появится настоящая семья.
Такая умная и сильная девушка обязательно заменит Су Минь и будет заботиться о её родных.
«Пусть любимые мною будут счастливы», — с благоговением подумала Су Минь.
Как и предполагала Су Минь, к концу девятого месяца по лунному календарю её окончательно продуло.
Каждый день она чувствовала себя леденцом — руки, ноги, всё тело ледяное.
По такому раскладу к глубокой зиме она, скорее всего, начнёт дрожать, как при болезни Паркинсона.
Хотя сейчас считалось межсезонье и в полях почти не было работы, на самом деле отдыхать не получалось.
Пока ещё не наступили морозы и урожай убран, начинали копать иловый грунт.
Удобрения тогда уже существовали, но каждая производственная бригада получала их мало, да и покупка требовала денег — причём платить приходилось крестьянам из своего кармана.
Поэтому для удобрения полей приходилось искать другие способы.
Иловый грунт был отличным вариантом. Его копали, пока реки ещё не замёрзли.
Летом ил выкапывали один раз. А после уборки урожая Лу-дацзюнь снова объявлял о необходимости повторной чистки.
Иловый грунт — это илистые отложения на дне рек.
Его выкапывали и использовали как удобрение.
Обычно эту работу проводили летом.
Крестьяне рыли неглубокие канавы от большой реки, направляли туда воду и сажали в них люцерну, клевер и другие зелёные удобрения, повышающие плодородие почвы.
Летом из-за жары такие канавы часто пересыхали, а если и оставалась вода, то совсем немного.
Но даже пересохшая канава сохраняла влажный ил.
Тогда члены бригады приступали к выемке ила.
Работа была нелёгкой: сначала железной лопатой вырубали сорняки на дне — иначе корни мешали копать.
Затем отводили остатки воды.
Рабочие спускались в ил, копали вокруг себя небольшую ямку, чтобы в неё собиралась вода.
Перед тем как черпать ил, лопату смачивали водой — это служило смазкой и облегчало работу.
Смоченной лопатой поднимали ком ила и забрасывали его на берег.
Выложенный ил должен был несколько дней сохнуть под палящим солнцем.
Высушенный ил становился отличным удобрением, которое сразу же распределяли по полям.
После дождя ил смешивался с землёй и значительно повышал её плодородие.
Другие бригады занимались этим только летом: искусственные канавы легко пересыхали, да и вода была тёплая.
Но Лу-дацзюнь хотел получить как можно больше удобрений — ведь чем больше удобрений, тем выше урожай.
Он даже организовал чистку ила в самой большой деревенской реке.
Но эта река была шире и глубже, чем искусственные канавы.
Рабочие могли копать только у берега. Один человек копал, привязав к поясу пеньковую верёвку на случай, если соскользнёт в воду.
Другой помогал, держа верёвку. Городские девушки, включая Су Минь, обычно выполняли именно эту роль.
Примерно в десять часов, когда солнце немного прогревало воду, начиналась работа.
Это было тяжелее, чем работа в поле: стоит брызнуть воды — и одежда не только перестаёт греть, но и заставляет дрожать от холода.
Су Минь проработала несколько дней и чуть не заплакала. Труд она могла вынести, но мороз — нет.
Она твёрдо решила срочно сшить себе нормальный ватник — иначе зимой точно замёрзнет насмерть.
Но у неё не было талонов на вату, да и сама вата была дефицитом — даже с талонами её было трудно достать.
Однако искать выход всё равно приходилось. Хоть бы маленький жилет сшить, чтобы хоть грудь и спину защитить от холода.
Вата была очень дефицитным товаром.
Раньше Су Минь и Люй Ся обменивались талонами: Люй Ся давала ей свои остатки — на мыло, ткань и прочее.
Талоны имели срок годности: если не использовать вовремя, они аннулировались.
Люй Ся была экономной и не тратила лишнего, поэтому часто передавала Су Минь неиспользованные талоны.
Су Минь платила за них деньгами, но всё равно записывала долг в свой журнал.
Люй Ся знала, что оригинальная хозяйка действительно бедна, поэтому позволяла ей рассчитываться только после получения трудодней в конце года.
http://bllate.org/book/10004/903518
Готово:
