Название: Попала в семидесятые в образе городской девушки [по книге] (Завершено + Внеочередные главы)
Автор: Е Цзи
Аннотация:
Аннотация первая: Очнулась — и оказалась в семидесятых годах бедной городской девушкой с парой рваных рубашек, долгами по уши и отцом-подлецом с мачехой. Остаётся только самой становиться сильнее.
Аннотация вторая: До того как познакомились, Лу Цзяньцзюнь твёрдо решил не связываться с городскими девушками, а Су Минь категорически отказывалась выходить замуж за этого завидного жениха.
Потом Лу Цзяньцзюнь спросил:
— Когда же, Су Минь, ты выйдешь за меня?
Су Минь ответила:
— До тридцати лет не выйду замуж. До двадцати семи — не выйду. До двадцати пяти — точно нет.
Ладно, до двадцати трёх — хотя бы до двадцати трёх.
В итоге она всё же вышла за него в двадцать лет — ровно в день достижения государственного брачного возраста, за месяц до восстановления вступительных экзаменов в вузы.
Аннотация третья: До переноса Су Минь читала роман, в котором сводная сестра главной героини, работавшая городской девушкой, погибает, спасая нескольких детей от утопления. Позже главная героиня приезжает в ту же деревню и получает много помощи благодаря памяти о сводной сестре. А теперь Су Минь сама стала той самой сводной сестрой.
Предупреждение: История основана на переносе в книгу. Некоторые несоответствия реальности допущены ради сюжета. Жанр — сельская жизнь, медленное повествование.
Теги: путешествие во времени, перенос в книгу, исторический роман
Ключевые слова для поиска: Главные герои — Су Минь, Лу Цзяньцзюнь | Второстепенные персонажи — Новая книга «Возвращение в шестидесятые: жизнь заново» просим поддержать | Прочее:
Небо было чистым и лазурным — будто его выкрасили на холсте, как горный ручей, куда ещё не ступала нога человека, как глаза золотоволосой девушки, смотрящей с улыбкой. Оно было тихим и нежным.
А земля — первозданной, неотёсанной, жёлтой. Даже яркий свет, пробивавшийся сквозь бумажное окно, не мог осветить комнату, а лишь подчёркивал её мрак.
Это был совершенно иной мир. Раньше небо почти всегда было затянуто сероватой дымкой. Даже если и казалось голубым, то лишь «голубым в смоге». И даже после дождя свежесть длилась недолго.
Зато полы в домах были глянцевыми — в каждой квартире клали блестящую плитку или паркет, от которых свет отражался, будто от зеркала.
Су Минь стояла в комнате, прислонившись к косяку, ногами чувствуя жёлтую землю, глазами — безмятежную синеву неба. Инстинкт самосохранения заставлял её быстро принять новую реальность: она проснулась в другом месте.
Теперь она стала другой Су Минь — бедной городской девушкой семидесятых, простудившейся во время уборки пшеницы и теперь лежавшей при смерти.
Болезнь была серьёзной. Очнувшись, Су Минь обнаружила себя на большой кровати, где вместе с ней спали ещё три девушки. Она сразу поняла: попала в иной мир.
Это не похищение, не отравление и не розыгрыш друзей.
Остальные девушки спали так спокойно, а её собственные руки… Хотя она их не видела, но на ощупь поняла: это не её руки. У неё, хоть она и была двоечницей, даже мозолей от ручки не было.
А эти руки — грубые, покрытые жёсткими мозолями.
Когда она положила левую руку на правое предплечье, кожа немедленно заныла от царапин!
Всё вокруг было чужим: жёсткое, словно доска, одеяло; бумажное окно, сквозь которое пробивался лунный свет; тело ныло, лоб горел, голова будто ватой набита.
Раньше Су Минь никогда так сильно не болела. Она понимала: нужно срочно что-то делать, иначе высокая температура может оставить последствия.
Но что? Голос не слушался — из горла не вышло ни звука. Руки не поднимались — сил не было. Даже чтобы толкнуть соседку, не хватало досягаемости.
Тогда она решительно схватила край одеяла соседней девушки и начала потихоньку тянуть его к себе. Та во сне почувствовала неладное, проснулась — и увидела, что Су Минь горит.
Вскоре проснулись все. Вызвали фельдшера из сельской амбулатории, тот дал ей лекарство, но оно не помогло. Температура подскочила до сорока градусов.
Деревенские жители отвезли её в районную больницу, где поставили капельницу. Только тогда жар спал, но она всё ещё оставалась в полубессознательном состоянии: взгляд безжизненный, голос хриплый.
Как только температура нормализовалась, Су Минь выписали, хотя болезнь ещё не прошла. Ей разрешили остаться в постели и выздоравливать.
На самом деле, как только жар сошёл, разум Су Минь прояснился. Просто тело было слабым, да и горло ещё побаливало.
Она чётко понимала: пока не выздоровеет, нужно срочно заполнить пробелы в знаниях об этом мире. Поэтому она продолжала изображать больную и внимательно ловила каждое слово окружающих.
В одной комнате с ней жили четыре городские девушки. Пока она болела, ей было легче притворяться — никто не удивится, если больной человек ведёт себя странно. Но как только здоровье восстановится, любое несоответствие с прежним характером Су Минь может выдать её.
Поэтому, когда её спрашивали, она отвечала слабым, надтреснутым голосом, еле выдавливая слова.
Правда, притворяться больной можно было недолго. Обычная простуда — три-пять дней отдыха, и всё.
В первый же день после выписки ей принесли так называемую «болезную» кашу — особенно густую и питательную. От первого же глотка Су Минь чуть не вырвало. Если бы не отговорка про плохой аппетит при болезни, её бы давно заподозрили.
Для неё эта еда была невыносимо мерзкой, но для других — настоящий деликатес. В кашу даже добавили несколько крошечных кусочков мяса, которые подруга Су Минь специально для неё принесла.
Су Минь отказалась, сославшись на то, что совсем не может есть. Три её соседки тут же разделили кашу между собой и восторженно повторяли:
— Как вкусно! Так давно не ели ничего подобного!
Су Минь была поражена. Всего в миске было четыре-пять кусочков сала размером с ноготь. Разделённые на троих, это давало по два маленьких кусочка на человека — и они были в таком восторге!
С этого момента Су Минь окончательно осознала пропасть между её прошлой жизнью и настоящей. Эта пропасть не только в чистом воздухе и свободе, но и в желудке.
Всё здесь было чужим. Даже разговоры соседок по комнате, хотя и велись на полуразговорном путунхуа, часто оставались для неё загадкой. Она понимала каждое слово, но не улавливала смысла: «торговый пункт», «зерноприёмник», «чёрный рынок»...
Даже само слово «городская девушка» она осознала не сразу — лишь через некоторое время вспомнила, что это сокращение от «образованная молодёжь», термин, который встречался только в школьных учебниках истории или рассказах бабушек.
А она никогда не любила историю — точнее, не любила вообще все предметы, по которым нужно было сдавать экзамены. Её бабушка родилась в шестьдесят первом году, и её юность, жизнь и воспоминания начинались уже с эпохи реформ и открытости.
А сейчас — тысяча девятьсот семьдесят четвёртый год. Су Минь перенеслась из две тысячи двадцатого прямо на пятьдесят лет назад. Как девушка, выросшая у родителей-восьмидесятников, для неё 1974-й — не столько временная дистанция, сколько древняя история.
Она кое-что знала — но лишь общие вехи важных дат.
Чтобы быть осторожнее, она мысленно наделила всех «огненным взором» и, опираясь на месячный опыт актёрских курсов и врождённый талант импровизации, старалась играть роль Су Минь так, чтобы никто не заподозрил подмену.
Но, как бы ни был хорош актёр, без сценария он бессилен.
Если бы не болезнь сразу после переноса, Су Минь давно бы раскрылась.
К счастью, независимо от того, была ли прежняя Су Минь тихоней или вспыльчивой, слабой или сильной, больной человек имеет право быть беспомощным. Даже если раньше она носила двухметровый меч на плече, сейчас не может поднять чашку — никто не удивится.
Пару дней она голодала, но всё равно изображала слабость и прислушивалась к разговорам.
За это время ей удалось запомнить имена всех семи девушек и девяти юношей из группы городских, а также примерно понять их характеры.
Но этого было мало. Гораздо важнее было принять новую реальность: есть грубую, царапающую горло еду, которую к тому же не хватало насытиться; ходить в уборную на двор; носить одежду, сплошь зашитую заплатами; мыться раз в месяц и каждый день работать в поле.
В таких условиях Су Минь приходилось сдерживать себя, чтобы не поморщиться, как избалованная барышня.
Да, именно «избалованная барышня». Никогда бы не подумала, что её, которую все хвалили за неприхотливость — «что дали, то и ем, что дали, то и ношу» — когда-нибудь назовут изнеженной.
Раньше подруга постоянно твердила: «Девушка должна быть изысканной, всё — от еды до ухода за собой — должно быть идеальным».
«Хорошо, что попала именно я, — думала Су Минь. — Если бы сюда попала моя подруга, которая пьёт только родниковую воду, умывается снегом с цветов лотоса и ест исключительно органические овощи и фрукты, она бы точно провалилась».
Утешало одно: прежняя Су Минь была обычной, хорошей девушкой.
Из всего, что она успела узнать, следовало: та Су Минь была трудолюбива, любила учиться, обладала сильным характером, никогда не сплетничала за спиной и не любила обвинять других в «контрреволюционности».
Даже когда другие девушки только приехали и плакали от отчаяния, прежняя Су Минь молча работала в поле, пока у неё на руках не появились кровавые мозоли — но ни разу не пожаловалась.
Поэтому никто не усомнился, что она притворяется. Наоборот, все думали: если такая стойкая девушка так тяжело болеет, значит, ей действительно очень плохо — даже хуже, чем кажется.
Прежняя Су Минь не оставила после себя никаких проблем. Теперь Су Минь просто должна была жить дальше, не создавая новых.
Может, прежняя Су Минь тоже попала в её мир. С таким характером она там точно будет счастлива.
Болезнь рано или поздно пройдёт. Люди легко объясняют странное поведение больного, но здоровая Су Минь не должна слишком отличаться от прежней.
Значит, ей предстоит так же, как и всем остальным, работать в поле. От этой мысли у Су Минь голова шла кругом — она ведь совершенно не умела заниматься сельским хозяйством!
Хорошо, что пшеницу уже убрали. Теперь будут собирать сладкий картофель, картошку и арахис. Собирать урожай, наверное, проще, чем сеять. К тому же говорят, что при сборе арахиса можно тайком поесть.
Сырой арахис, конечно, не сравнится с жареным, но для Су Минь, которая несколько дней не наедалась, даже эта мысль вызывала слюнки.
Су Минь была такой девушкой: внешне стройной, но с отличным аппетитом. Раньше все её карманные деньги уходили не на книги и не на одежду, а исключительно на еду.
Она любила всё — не только мясо.
Раньше она никогда не испытывала голода. А теперь, даже получая порцию, увеличенную из-за болезни, она всё равно оставалась голодной.
Когда она выздоровеет и начнёт есть то же, что и остальные — кашу с несколькими зёрнышками риса и лепёшку меньше половины ладони, — её точно уморит голодом!
Чем больше она об этом думала, тем грустнее становилось. Хотя воздух здесь был прекрасен, а колодезная вода — сладкой, хороший воздух не наполнит желудок.
Она смотрела на белоснежные облака за окном. Они были такими белыми, что напомнили ей детское сравнение: «Облака — как сахарная вата». А сахарная вата — мягкая, сладкая… От этой мысли Су Минь чуть не расплакалась.
«Неужели я дошла до того, что слюнки текут от облаков? — подумала она. — Какой же я бездарью стала!»
От этих мыслей ей стало ещё хуже, и она действительно захотела плакать.
Автор примечает: Прошу добавить в закладки мою новую книгу «Путешествие после переноса [быстрые миры]». Если всё пойдёт хорошо, первый мир будет в семидесятых–восьмидесятых годах.
Аннотация: Некоторые люди получают шанс перенестись в прошлое с сохранением памяти, но их прежние ценности и мировоззрение настолько расходятся с новой эпохой, что они выбирают стереть воспоминания и начать жизнь заново.
А Павлин будет заменять их, проживая эту вторую жизнь до конца.
Пока Су Минь предавалась унынию, городские девушки и юноши вернулись с поля, где собирали арахис.
Ещё за воротами двора она услышала их весёлый гомон. Самому старшему из них приехали ещё в декабре шестьдесят восьмого года — ему уже двадцать шесть. Например, юноша Чэнь Вэйминь окончил школу ещё в шестьдесят шестом.
Большинство же были в возрасте от семнадцати до двадцати одного года. Те, кто постарше, уже успели жениться.
http://bllate.org/book/10004/903506
Готово:
