× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Supporting Female in an NP Novel, What to Do / Попала в гаремный роман второстепенной героиней, что делать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я заметил, что тебе не нравится, когда тебя так зовут. Давай называть тебя Чу-Чу! Чу-Чу… да, прекрасное имя!

Хм, если котёнок прячет когти — с ним уже неинтересно играть! Но сейчас ещё не время. Придёт день, и он заставит этого котёнка раскрыть свою истинную натуру только перед ним.

Услышав это обращение, Чу Тин на мгновение почувствовала лёгкое стеснение в груди, но тут же вспомнила, что Ао Фэй тоже звала её так. Возможно, они действительно смогут стать друзьями? От этой мысли она немного расслабилась и уже собиралась согласиться.

Однако Янь Мутянь вернулся на своё место и с улыбкой спросил:

— Чу-Чу, что ты сейчас сказала?

Чу Тин остолбенела: «Да что за человек! Не просто тиран — а ещё и властный тиран! Сам всё решил, а теперь ещё и дразнит меня, словно кошку!»

Внутри всё кипело от раздражения, но она вспомнила о своей цели — ей необходимо было выяснить обстановку в Пинчэне. Этот план нельзя было срывать. Только Янь Мутянь мог предоставить нужную информацию, ведь у неё самой не было ни малейшей поддержки. Она глубоко вздохнула про себя: «Придётся потерпеть. После развода по обоюдному согласию я уеду как можно дальше».

От этой мысли настроение немного улучшилось, и она кивнула:

— Я хочу знать, что происходит в Пинчэне!

Под его пристальным, почти угрожающим взглядом она добавила с подобострастием:

— Мутянь, ты ведь точно всё знаешь, правда?

Янь Мутянь, видя её заискивающий взгляд, почувствовал, будто его сердце щекочут сотней перышек. Как же ему хочется завести такого котёнка! Такого, что умеет читать по глазам, понимает без слов, гибок, как тростинка, и при этом остаётся забавным. Нет, он обязательно заполучит её себе. Где ещё найти столь интересного человека?

Пусть даже это сорвёт его прежние планы. Он собирался попросить отца выбрать ему жену, а сам — подобрать пару-тройку наложниц по вкусу. Главное — чтобы хозяйка гарема была одна, и тогда задний двор не станет источником беспорядков, а он сможет сосредоточиться на борьбе за трон. Даже если императором станет его третий брат, он верил: рано или поздно сумеет переждать и одержать окончательную победу.

Но теперь эти планы нарушила именно та, кто пока ещё считается женой его третьего брата. Впрочем, ничего страшного — придётся лишь немного изменить детали. К тому же этот котёнок явно ревнив. Чтобы успокоить её, он просто не станет заводить никого, кроме неё. В конце концов, в его жизни никогда не было места для чувств, но раз уж сердце уже сделало выбор, зачем сопротивляться? Да и для его целей это даже выгодно.

Он улыбнулся:

— Не волнуйся. В Пинчэне произошло нечто неожиданное: третий брат поссорился с Фэн Минпэй. Но думаю, он не отступится. Нам остаётся лишь ждать их возвращения в столицу!

Полученная информация была весьма любопытной. Оказывается, воля Фэн Минпэй оказалась куда слабее, чем он предполагал.

☆ 29. Эксклюзивная публикация на Jinjiang ☆

— Значит, у тебя там есть свои люди? — облегчённо спросила Чу Тин. — Отлично. А сколько ещё ждать?

Янь Мутянь подумал:

— Максимум месяц.

Чу Тин встала. Цель сегодняшней встречи достигнута — пора домой спать.

— Тогда договорились. Я пойду!

Янь Мутянь хотел продолжить общение, но вспомнил обо всех преградах между ними. Чтобы завоевать эту женщину, требовался продуманный план. А уж когда всё будет готово, времени хватит с лихвой. Поэтому он кивнул в знак согласия.

Вернувшись в резиденцию принца Цзиня, Чу Тин велела Сяо Цуэй спрятать семена, а сама упала на кровать: никакие косметические процедуры не заменят настоящего сна красоты.

Между тем в Пинчэне отношения Янь Мусяня и Фэн Минпэй достигли точки замерзания. После того как Янь Мусянь и Инь Цинсюэ предались страсти, оба изнемогли и уснули.

Инь Цинсюэ тихо встала, оделась и, бросив последний взгляд на спящего принца, прошептала:

— Прощай, ваше высочество. Эта ночь была добровольной. Я сделаю вид, будто ничего не случилось. Вы, проснувшись, наверняка и сами всё забудете. Но мне хватит и воспоминаний.

С этими словами она вышла. Янь Мусянь открыл глаза и проводил её взглядом, не испытывая ни малейшего волнения: «Главное, чтобы она сдержала слово». За все двадцать два года жизни только Минпэй заставляла его сердце биться быстрее. Если она причинит боль Минпэй, он не пощадит её.

Вспомнив о Фэн Минпэй, он окликнул:

— Сяо Луцзы!

Слуга вошёл и почтительно поклонился:

— Ваше высочество!

— Где госпожа Фэн?

Сяо Луцзы замялся. Янь Мусянь нахмурился:

— Говори правду!

— Да, ваше высочество… Вчера ночью госпожа Фэн приходила сюда, а потом выбежала. Генерал Ань ушёл вслед за ней. Патрульные сказали, что генерал увёл её с собой. Больше я ничего не знаю. Генерал Ань — великий полководец, если он что-то хочет скрыть, простому слуге не узнать правды.

Янь Мусянь резко поднялся, но тут же опустился обратно на ложе и махнул рукой. Сяо Луцзы вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Принц упал на постель, размышляя: «Минпэй наверняка всё узнала. Как же я дал себя одурачить? Неужели выпил слишком много? Нет… эти слова явно вели к определённой цели. Похоже, Инь Цинсюэ не так проста, как кажется». Но сейчас это не имело значения. Главное — если Минпэй в гневе решит отомстить и сблизится с Ань Исянем, что тогда делать?

Отпустить её? Никогда! Они связаны столько лет, и он точно знает: любит её. Не может же он так легко отказаться от всего!

А если не отпускать, то при мысли, что она с другим, в груди поднимается ярость, и хочется убивать! Но кого? Минпэй — не может, сердце разрывается от одной мысли. Ань Исяня — тоже нельзя: даже если одолеет его в бою, император точно осудит такой поступок. Да и Ань Исянь — герой, защищающий границы Циньго. Даже став императором, он будет нуждаться в таком военачальнике. Убивать его — значит лишиться надёжной опоры.

Но если никого нельзя тронуть, то как же он зол!

Он метался в постели, но решения так и не нашёл.

Прошло неизвестно сколько времени, когда за окном раздался голос Сяо Луцзы:

— Ваше высочество, госпожа Фэн вернулась в свои покои!

Янь Мусянь мгновенно вскочил, быстро оделся, умылся и направился прямо к ней. Хотя на улице уже начало светать, большинство людей ещё спали, поэтому он не стал скрываться и беспрепятственно вошёл в её комнаты.

Цюэр, увидев его, испуганно воскликнула:

— Ваше высочество! Госпожа сейчас принимает ванну. Может, зайдёте попозже?

Её испуганный вид только разозлил принца ещё больше:

— Вон!

Цюэр немедленно выбежала. Она не была госпожой, да и никогда не видела Янь Мусяня в таком бешенстве. Вспомнив, в каком состоянии вернулась её госпожа, служанка поняла: лучше не попадаться под горячую руку. «Пусть уж лучше разбираются сами», — подумала она с надеждой. Она была предана Минпэй, но искренне желала, чтобы та скорее уладила всё это дело. В клане Фэн и без того полно проблем!

Янь Мусянь вошёл в спальню и услышал томный, звонкий голос:

— Цюэр, разве я не просила не беспокоить меня?

Он не ответил, обошёл ширму — и увидел её белоснежную кожу, покрытую следами поцелуев. Гнев вспыхнул в нём с новой силой.

— Не беспокоить? Посмотри на себя! Тебя действительно нельзя тревожить!

Фэн Минпэй открыла глаза и увидела Янь Мусяня в ярости. Ей стало страшно: за всё время их отношений он никогда так не злился на неё! Но тут же взяла себя в руки: ведь это он первый нарушил их договор. Если всё рухнет — пусть рушится. Она не намерена терпеть унижения.

Клан Фэн? Если Янь Мусянь захочет его уничтожить — ей всё равно. Это не её настоящая семья. Её мать в этом теле не смогла защитить дочь, а теперь требует защиты от неё самой — абсурд! Она уже несколько лет обеспечивала ей комфортную жизнь. Если та до сих пор не научилась постоять за себя, значит, такова её судьба. Конечно, если Янь Мусянь не тронет клан, она и дальше будет помогать. К тому же у неё есть Ань-да-гэ и Шэнь-да-гэ — она чувствовала их искреннюю привязанность. Но в будущем пусть будет интим без чувств, больше она не позволит себе влюбляться. Это слишком больно!

Поэтому она спокойно посмотрела на него:

— Я не мешала тебе. Не мешай и ты мне.

Янь Мусянь не ожидал, что она даже не станет оправдываться. Её слова совпадали с тем, что она говорила раньше: она хочет уйти от него! Это невозможно. Он вложил в неё чувства и требует ответной отдачи. Он не торгаш, чтобы терпеть убытки.

Он прищурился, глядя на следы чужих прикосновений на её теле, и в голове прозвучал шёпот: «Если не можешь обладать ею — задуши».

Он медленно подошёл и протянул руку к её нежной шее. Одно движение — и она больше никогда не будет смотреть на него этим холодным взглядом.

Фэн Минпэй не ожидала, что Янь Мусянь собирается убить её. Страх и ужас охватили её, но она собрала всю волю в кулак и закричала:

— Янь Мусянь, убей меня! Убей! Мне и так невыносимо больно!

Принц внезапно опомнился, увидел красный след на её шее и отступил на два шага назад. «Что я делаю? Я же люблю её! Как могу желать ей смерти? А если она умрёт — что со мной будет?»

Он не выдержал и выбежал из комнаты.

Так началась полная холодная война между Янь Мусянем и Фэн Минпэй. Десять дней они не разговаривали.

Фэн Минпэй, едва избежав смерти, сидела в своих покоях: во-первых, чтобы залечить раны — следы на шее были слишком заметны; во-вторых, чтобы решить, что делать дальше. Может, стоит сразу отправиться в Линьго?

Пока она колебалась, Янь Мусянь, измождённый и осунувшийся, вошёл в её спальню, взял её за руку и сказал, глядя прямо в глаза:

— Минпэй, это моя вина. Всё — моя вина. Давай забудем обо всём и начнём заново.

Фэн Минпэй удивилась: неужели этот феодальный принц испытывает к ней настоящие чувства? Ведь её тело уже предало его, а он готов простить! Хотя в Циньго и принято относиться к подобному довольно свободно, большинство мужчин всё же не смогли бы смириться.

Она колебалась:

— Ты правда не будешь об этом помнить?

Янь Мусянь горько усмехнулся:

— Как не помнить? Я же мужчина! Но по сравнению с тем, чтобы потерять тебя, это мелочь.

Глядя в его искренние, страдающие глаза, Фэн Минпэй почувствовала угрызения совести: неужели она зашла слишком далеко? Но тут же вспомнила его поступок — и вся вина исчезла. Ведь они оба виноваты.

Янь Мусянь обнял её:

— Минпэй, давай начнём всё сначала!

Она почувствовала его внутреннюю растерянность, закрыла глаза и сказала:

— Если ты действительно не держишь зла, тогда начнём заново.

Лицо принца озарила радость:

— Конечно!

Это решение далось ему ценой десяти дней мучений.

Он задумался и добавил:

— Через полмесяца дела в Пинчэне будут улажены. Отец уже прислал указ возвращаться в столицу. Я подготовил прошение о твоём титуле. Попрошу отца пожаловать тебе статус моей законной супруги!

Фэн Минпэй, наконец узнав точные сроки, обрадовалась. Но, вспомнив о Чу Тин, с сомнением спросила:

— А как же поступишь с Чу Тин?

Янь Мусянь холодно усмехнулся:

— Она сама хочет развода по обоюдному согласию? Пусть получит его!

— Хорошо, Сюань, ты так добр ко мне! — После всего пережитого она поняла: не стоит переоценивать своё влияние на людей и события. Чу Тин — соперница за одного мужа, и ей не хотелось делить его. Что будет с ней дальше — пусть решает сама. Максимум, она не станет вмешиваться.

Обнявшиеся, они словно вернулись в прежние сладкие времена. Слуги вздохнули с облегчением: эти дни, когда каждый шаг был словно по лезвию ножа, наконец закончились!

Ань Исянь, услышав новости, отпил глоток чая и пробормотал себе под нос:

— Неужели между ними больше нет раздора? Хе-хе!

После примирения они снова спали в одной постели, но Янь Мусянь бережно избегал прикосновений. Фэн Минпэй, видя его смирение, сжалась сердцем.

Она обняла его за талию:

— Сюань, со мной всё в порядке.

Янь Мусянь обрадовался: любимая рядом, а прикоснуться нельзя — это настоящее мучение! Он даже переехал в другое крыло, сменил всё постельное бельё на новое, боясь, что она почувствует отвращение.

Фэн Минпэй поцеловала его в губы и молча улыбнулась.

Янь Мусянь понял намёк и страстно прильнул к её губам. Полмесяца воздержания сделали их нетерпеливыми. Вскоре одежда оказалась на полу.

Янь Мусянь целовал её шею, грудь, живот и, прижавшись к уху, хрипло прошептал:

— Минпэй, я так скучал по тебе!

http://bllate.org/book/10001/903292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода