× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Продюсеры построили здесь такую огромную площадку — наверняка получили разрешение от властей. Всё вокруг горы и чистые реки, а в пятнадцати километрах находятся лишь небольшие деревушки провинции Юньгуй. Значит, женщина, найденная на этой горе, точно сбежала из одной из этих деревень. А местная полиция либо знает обо всём, но не в силах ничего сделать, либо просто не ходит проверять такие глухие места.

Любой из этих вариантов ужасен. Первый означает, что местные силы настолько могущественны, что даже полиция бессильна. Второй же говорит о том, что в деревнях правят совсем другие лидеры, и приезжие полицейские попросту не знают местной обстановки.

Юньгуй находится прямо на границе с другими странами, поэтому сюда легко заманивают людей. Большинство тех, кого отправляют на принудительные работы в Мьянму или используют для обмана других, как раз и родом отсюда. Не то чтобы местные жители были плохими — просто эти земли уже давно кишат преступниками, и даже сами уроженцы Юньгуй могут стать их жертвами.

Чем больше Шэнь Ян думал об этом, тем сильнее волновался. Он боялся за Гу Хуая и Ван Лие. Что, если их заметили преступники? Ранее Гу Хуай приманил их волчьим воем — вернутся ли они теперь? И что будет, если вернутся и обнаружат Гу Хуая с Ван Лие?

Пока он тревожился, из леса вылетела яркая птица.

— Гу Хуай!!! — обрадованно закричал Шэнь Ян и замахал рукой.

Гу Хуай услышал голос и опустился прямо на его палец.

— Ван Лие уже нашёл ту женщину. Он будет охранять её там, пока не стемнеет, а потом выведет Син Юйянь из леса. Вы тайком отвезёте её в автобус для съёмочной группы или в палатку, чтобы продюсеры ничего не заподозрили.

С момента прибытия на площадку Гу Хуай заметил: среди продюсеров есть не только приезжие, но и несколько местных. Чтобы те не раскрыли тайну, он и дал такие указания.

— Гу Хуай, я понял. Обещаю никому не рассказывать. Но ты слишком долго отсутствовал — Сунсюэ, наверное, уже волнуется. Да и продюсеры могут отправить кого-то на поиски. Давай я сначала отведу тебя обратно? Забудь пока об этом деле. Сегодня ночью мы с Ван Лие обязательно выведем девушку и хорошо её спрячем.

Шэнь Ян знал: этот попугай невероятно умён. Какой ещё попугай способен распознать торговлю людьми? Это же страшно!

— Хорошо, — кивнул Гу Хуай. — Я устал. Возьми меня на руки.

Он летал почти два часа, и даже такому птичьему сердцу хотелось отдохнуть. Шэнь Ян немедленно подхватил его, как раньше это делали Мэн Сунсюэ и Тан Жуй, — горизонтально, словно ребёнка, чтобы Гу Хуаю было удобно.

Тот спокойно устроился у него на руках и уснул. Шэнь Ян двинулся обратно к месту съёмок.

Он прошёл недалеко, как навстречу ему выбежала Тан Жуй в спортивном костюме и кроссовках. Увидев, что съёмки закончились, а Гу Хуай всё не возвращается, она забеспокоилась и, предупредив Мэн Сунсюэ, пошла его искать. Сама Сунсюэ тоже волновалась — после рыбалки в пруду она специально попросила Тан Жуй поискать пропавшего попугая.

— Сяо Ян! — облегчённо воскликнула Тан Жуй, заметив Гу Хуая у него на руках. — Он спит? Устал от долгого полёта?

Она привычно погладила попугая, убедилась, что тот тёплый, и вздохнула с облегчением. С тех пор как Гу Хуай стал спать лёжа, каждый день приходилось переживать из-за этих странных «приступов».

— Да, устал. Сейчас отдыхает, — ответил Шэнь Ян, колеблясь: стоит ли рассказывать Тан Жуй о торговле людьми? Но ночью ей всё равно придётся узнать…

— А Сяо Лие? Почему он не с тобой? — спросила Тан Жуй, не найдя второго парня.

Гу Хуай открыл глаза — изумрудные, внимательные — и посмотрел на неё.

— Ты меня разбудила? — удивилась Тан Жуй, решив, что это её прикосновение нарушило сон попугая.

— Тан Цзе, я обнаружил женщину, которую похитили. Уже позвонил инспектору Ван Аньчэну. Ван Лие остался охранять Син Юйянь. Когда стемнеет, он выведет её из леса. Помоги нам спрятать её в нашем автобусе или палатке так, чтобы продюсеры ничего не заметили. Инспектор Ван скоро приедет — мы должны защитить её до его прибытия.

Гу Хуай одним духом изложил суть дела, и Тан Жуй остолбенела от шока.

Но, быстро собравшись, она осознала всю серьёзность ситуации. В таких глухих местах, где бедность порождает жестокость, им самим может грозить опасность.

«Бедные горы и злые воды рождают злых людей» — не просто поговорка. Именно поэтому продюсеры и арендовали участок в пятнадцати километрах от ближайших деревень. На съёмочной площадке трудилось шестьдесят человек — все молодые и крепкие, даже дубинками запаслись на всякий случай.

Тан Жуй слышала о торговле людьми, читала книги на эту тему. Чаще всего страдают женщины и дети: их увозят в самые отдалённые уголки, где никто не станет искать. А провинция Юньгуй особенно уязвима — хоть и популярный туристический регион с живописными пейзажами и древними поселениями, но стоит свернуть с основного маршрута в какую-нибудь деревушку, которой нет даже на карте, и можно исчезнуть навсегда. Особенно опасно здесь, на границе: человека могут продать за рубеж — и тогда возврата не будет.

— Инспектор Ван сказал, что приедет? — уточнила она. — Гу Хуай, поняла. Вернёшься на площадку — ни слова об этом. Новые гости уже прибыли, просто играй с ними. Шэнь Ян, ты пока не возвращайся. Я скажу, что послала тебя по делам. Оставайся здесь и жди Ван Лие. Как только они выйдут из леса, отведите девушку к нам. Я сама свяжусь с инспектором Ваном. Наш лагерь в стороне — ночью никто ничего не увидит.

Она протянула руку, и Гу Хуай послушно перебрался на неё, крепко сжав пальцы.

— Дай мне твой телефон, — добавила Тан Жуй. — Надо уточнить у инспектора Вана, стоит ли сообщать местной полиции.

Ведь они находились в провинции Юньгуй, и местные могли приехать быстрее.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Ян и передал ей телефон Гу Хуая.

Устройство открывалось только по голосовой команде самого попугая или по распознаванию лица — в систему были занесены отпечатки Тан Жуй и Мэн Сунсюэ.

Тан Жуй сразу набрала Ван Аньчэна. Тот, получив звонок от Гу Хуая, уже был в курсе и немедленно ответил.

— Алло? Инспектор Ван, это Тан Жуй. Гу Хуай у меня, я в курсе происходящего. Скажите, нужно ли нам сообщать местной полиции о похищенной женщине или действовать по вашим указаниям?

Она не хотела создавать путаницу с двойным заявлением, особенно если инспектор уже координирует действия на высшем уровне.

— Не сообщайте местным, — ответил Ван Аньчэн. — Защитите Гу Хуая и всех остальных, особенно Син Юйянь. Три месяца назад, когда Син Юйянь исчезла, в Чжуцзяне создали «Специальную группу по расследованию крупных случаев торговли людьми». Тогда основное внимание уделялось северным районам — удалось ликвидировать несколько преступных сетей, но следов девушки так и не нашли. Полмесяца назад в Шанцзине также создали «Группу по расследованию крупных случаев торговли людьми» под руководством Цао Цзяньаня — учителя отца Син Юйянь, известного своей железной волей. Они как раз планировали расширить операцию на юг. Благодаря сигналу Гу Хуая мы уже связались со спецгруппой. Мы вылетаем в восемь часов и прибудем в Юньгуй около одиннадцати. К полуночи доберёмся до вас. У нас есть документы на межпровинциальное вмешательство — местную полицию уведомлять не нужно.

Ван Аньчэн не скрывал важности дела: Син Юйянь — дочь полицейского, а её крёстный отец, Цао Цзяньань, потерял возможность иметь детей из-за ранения в армии и считал Син Жуя своим сыном. Именно он дал имя внучке и относился к ней как к родной. Поэтому спецгруппа в Чжуцзяне была создана мгновенно.

Подобные группы по борьбе с торговлей людьми создаются по специальному разрешению центрального правительства и действуют без предварительного согласования с местными властями — иначе преступники успевают скрыться.

За два месяца поисков Син Жуй лично ликвидировал четыре преступных гнезда, освободил более шестисот женщин и трёхсот детей, но дочь так и не нашёл. Теперь же, с созданием новой группы в Шанцзине, начинается масштабная общенациональная операция. Ван Аньчэн знал: благодаря Гу Хуаю Мэн Сунсюэ, возможно, ждёт награда.

Выслушав инспектора, Тан Жуй поняла: местную полицию не привлекать, ждать прибытия спецгруппы.

— Хорошо, инспектор Ван. Обещаю защитить Гу Хуая и девушку. Мы спрячем Син Юйянь в нашем автобусе. Вам не нужно искать площадку — как только приедете, звоните мне. Я пришлю координаты.

Ван Аньчэн немного успокоился и заверил, что вылетает немедленно. Цао Цзяньань лично возглавит операцию, а Син Жуй с женой и командой уже в пути — все мчатся в Юньгуй.

Тан Жуй повесила трубку и почувствовала, как участилось сердцебиение. Она повернулась к Шэнь Яну:

— Сяо Ян, вас с Ван Лие кто-нибудь видел, пока вы ждали Гу Хуая?

Если их заметили, преступники могут устроить засаду ночью.

— Нет, Тан Цзе. Мы два часа здесь — никого не было. Раньше я разговаривал с рабочими: эта территория арендована продюсерами, и жителям деревень вход сюда запрещён по распоряжению местных властей. Лес отделяет нас от ближайшей деревни, которая в пятнадцати километрах. Дорога туда — одна из самых труднопроходимых. Продюсеры проложили дорогу только для звёзд — не для благотворительности, а ради удобства съёмок.

http://bllate.org/book/10000/903197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода