× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Чжан тоже отлично справлялся с делами: в его комнате отдыха были приготовлены закуски и продуманы сразу два варианта — либо пообедать вместе с Тан Жуй, либо взять еду с собой. Нельзя было не признать, что он проявил заботу.

— Тогда не будем вас затруднять, господин Чжан. В следующий раз, когда у Ахуая будет подобное мероприятие, обязательно рассчитываем на вашу поддержку.

Тан Жуй улыбнулась и кивнула, а рядом стоявший Гу Хуай тоже одобрительно кивнул — ему понравилось, как всё организовал этот менеджер, отчего чувствовалось особенно комфортно.

Когда разговор с Тан Жуй закончился, господин Чжан наконец робко заговорил:

— Ахуай, моя дочь безумно вами увлечена! С тех пор как увидела рекламу с вами и Сяо Ду, она постоянно просит завести дома попугая. Не могли бы вы сфотографироваться со мной? Это очень обрадует мою дочку… Да и я сам вас обожаю!

Кому не приятно быть в центре внимания и восхищения?

Услышав такие слова, Гу Хуай тут же кивнул — менеджер оказался на удивление тактичным.

— Конечно, давайте сделаем фото.

Тан Жуй, однако, не осмеливалась оставлять Ахуая наедине со сторонним человеком для фотографии. Она протянула руку, чтобы Ахуай взгромоздился на её указательный палец, после чего они встали рядом с господином Чжаном, и так получилось фото втроём — двое людей и одна птица.

После этого господин Чжан больше не мешал. Тан Жуй осталась в комнате отдыха с Ван Лие и Шэнь Яном, ожидая еду.

Гу Хуай после работы чувствовал усталость и лёг на мягкую ладонь Тан Жуй, чтобы отдохнуть. Ему было очень уютно в её объятиях.

Ван Лие всё это время стоял на сцене прямо, держа Ахуая на руке, и считал, что нынешняя работа — просто подарок судьбы: ведь помимо того, что она лёгкая, ещё и столько вкусной еды! От одной мысли об этом он чувствовал себя невероятно счастливым.

Шэнь Ян же смущённо произнёс:

— Сестра Тан, скажите, пожалуйста, наша работа теперь всегда будет такой? Просто готовить повседневные вещи для Ахуая и обеспечивать его едой? Неужели всё так просто?

Ведь ранее, работая ветеринаром в другой клинике, он был постоянно занят. Увидев вакансию в развлекательной компании, где требовались опыт и сертификат ветеринара, а также любовь к животным, Шэнь Ян осторожно отправил резюме — и, к своему удивлению, его приняли. Однако за почти неделю работы он начал ощущать, что обязанности слишком просты, из-за чего деньги казались будто горячими на руках.

— Просто? Заботиться об Ахуае — вовсе не просто.

Тан Жуй улыбнулась, продолжая ласково гладить Ахуая, и посмотрела на двух его новых ассистентов.

— У вас разные задачи. Маленький Лие, ты ни на секунду не должен выпускать Ахуая из поля зрения и обязан оберегать его жизнь и здоровье, предотвращая любые физические угрозы. А ты, маленький Ян, будучи ветеринаром, лучше других замечаешь состояние питомца, поэтому отвечаешь за питание Ахуая. Вся еда должна проходить через твои или мои руки — никаких продуктов от посторонних! Но учти: у Ахуая свой характер, и нельзя обращаться с ним, как с обычной кошкой или собакой, навязывая то, что хочется тебе. Каждый раз, когда Ахуай ест, ты должен делать фото и отправлять мне в WeChat. Я буду проверять каждую неделю. Видишь, насколько это хлопотно и вовсе не просто.

Она серьёзно объяснила все детали, ведь работа ассистента требует чуткости, умения чувствовать обстановку и действовать самостоятельно — не дожидаясь указаний, а замечая, что нужно сделать.

— Понял, сестра Тан! Спасибо за напоминание, теперь я точно знаю, как действовать.

Шэнь Ян сразу всё усвоил и понял суть своей должности.

Ван Лие же оставался немного простодушным: главное для него — никому не позволить причинить вред Ахуаю. Именно поэтому Ван Аньчэн даже передал Тан Жуй паспорт Ван Лие — тот был прямолинеен и наивен, но абсолютно надёжен.

— Хорошо, раз понял. Кроме текущих задач, по мере увеличения рабочей нагрузки Ахуая, маленький Ян, тебе как ассистенту придётся заниматься и человеческими отношениями: добавлять сотрудников в WeChat, общаться с персоналом на съёмочных площадках и помогать Ахуаю выстраивать связи. Это тоже крайне важно.

Этому всему можно научиться постепенно. Тан Жуй верила, что Шэнь Ян быстро сообразит: ещё на собеседовании она отметила его подходящий характер — он идеально подходит для заботы об Ахуае и умеет находить общий язык с людьми.

— Обязательно, сестра Тан! Обещаю работать ответственно.

Шэнь Ян дал торжественное обещание, как раз в этот момент доставили заказ. Тан Жуй велела Ван Лие и Шэнь Яну спокойно поесть, а затем отвезти Ахуая домой.

Гу Хуай лежал на ладони Тан Жуй, отдыхая, а сама она не чувствовала голода и просто наблюдала, как двое мужчин едят.

Через некоторое время Гу Хуай вдруг проснулся, поднялся с её ладони и взмахнул крыльями. Увидев на столе множество аппетитных блюд, он с грустью осознал: теперь, будучи попугаем, он может есть только сырую пищу, и вся эта человеческая еда уже не вызывает у него интереса…

От этой мысли ему захотелось глубоко вздохнуть.

— Проснулись? Я сейчас поем, и поедем домой.

Тан Жуй наконец взяла палочки. Надо признать, еда в этом пятизвёздочном отеле действительно превосходна. Господин Чжан явно искренне заботился об Ахуае и его команде — заказал самые дорогие и популярные блюда.

Услышав слово «домой», Гу Хуай вдруг вспомнил важное дело.

— Рубин! Мне нужно купить рубин!

Он немедленно подлетел к столу, где сидела Тан Жуй, и стал напоминать ей, пока та ела.

— Какой рубин? — сначала переспросила она, но тут же вспомнила, о чём речь.

Речь шла о том самом рубиновом браслете, который она одолжила у ювелирного бренда «Айвэйинь» во время съёмок. Комплект состоял из ожерелья, серёг, кольца и браслета, причём браслет идеально подходил для шеи Ахуая и великолепно подчёркивал его сине-фиолетовое оперение.

— Ах да, теперь вспомнила! Это тот самый рубиновый браслет, который мы брали у ювелиров?

Тан Жуй достала телефон и показала Ахуаю фото комплекта — она знала, что он достаточно умён, чтобы понять.

Гу Хуай бегло взглянул и энергично кивнул.

— Да, купим его!

Фраза прозвучала по-настоящему щедро! Ведь у Гу Хуая действительно были деньги: хотя он уже потратил часть средств на сумку, основная сумма осталась нетронутой, а после подписания контракта на участие в реалити-шоу на его счёте было более десяти миллионов юаней.

— Ахуай так сильно полюбил этот рубиновый браслет? Хорошо, я сейчас позвоню менеджеру и уточню, доступен ли комплект. Хотя, скорее всего, продадут только весь набор целиком. Интересно, сколько он стоит?

Тан Жуй никогда не отмахивалась от желаний Ахуая. Она тут же нашла номер ювелирного бренда — как агент, она всегда аккуратно хранила контакты всех люксовых марок, включая десятки ювелирных брендов.

Звонок быстро соединился, и Тан Жуй вежливо поинтересовалась наличием комплекта. Узнав, что сегодня он как раз выставлен в торговом центре Шанцзиня, она сразу уточнила цену. Сотрудница, в свою очередь, поинтересовалась, для кого покупка — ведь цена зависела от покупателя.

Обычным клиентам изделия продаются для коллекционирования или ношения на мероприятиях, но если их приобретает знаменитость, которая затем появится в них на красной дорожке, это принесёт бренду дополнительную популярность, и обычно в таких случаях делают скидку.

— Это мой Ахуай хочет купить. Помните, он недавно носил ваш рубиновый браслет на шоу? С тех пор он не может забыть об этом украшении.

Сотрудница была поражена, услышав, что попугай хочет совершить покупку, но вспомнила тогдашний хайп в соцсетях — видео, где Ахуай расплачивался картой, — и решила, что, хоть это и невероятно, но вполне реально.

Менеджер пригласила Тан Жуй приехать в бутик: от выставочного центра до торгового комплекса — не больше получаса езды. Цену же обсудят на месте.

— Отлично, договорились! Сейчас поедем прямо в ваш магазин. Комплект «Счастливая богиня» как раз находится на выставке, и если Ахуай купит его, цена будет выгоднее.

Ведь известность тоже имеет коммерческую ценность. Гу Хуай тут же кивнул.

— Поедем за рубином!

Тан Жуй ласково погладила его по голове и сказала, что доест и сразу отправятся.

Гу Хуай не торопил её. Дождавшись, пока Тан Жуй закончит трапезу, трое людей и одна птица покинули выставочный центр. За руль сел Шэнь Ян: хотя Ван Лие и мог водить, несмотря на травму руки, Тан Жуй ради безопасности предпочла доверить управление Шэнь Яну.

Полчаса пути прошли быстро, и вскоре они прибыли в бутик «Айвэйинь». Заранее подготовившись к визиту VIP-клиента, персонал освободил помещение, так что прибытие прошло незаметно, без толпы и суеты.

Их встретила менеджер Чэнь — знакомая Тан Жуй. Энергичная и целеустремлённая женщина в строгом костюме выглядела очень профессионально.

— Добро пожаловать, Ахуай и госпожа Тан! Мы уже видели фотографии, где Ахуай носил наши украшения. Вы были просто великолепны — даже лучше многих моделей и звёзд! Комплект «Счастливая богиня», который так понравился Ахуаю, создан знаменитым французским дизайнером Эдуаром Кайлером специально для первого показа в Китае.

Менеджер Чэнь тепло поприветствовала Тан Жуй, а затем обратилась и к Гу Хуаю.

— Здравствуйте, госпожа Чэнь! — сказал Гу Хуай. — Мне очень нравится «Счастливая богиня».

Впервые увидев легендарного попугая из интернета и услышав его речь, менеджер сначала удивилась, но тут же стала общаться с ним с тем же уважением, что и с любым другим клиентом — ведь клиент всегда прав!

— Здравствуй, Ахуай! Пойдём, я покажу тебе «Счастливую богиню»?

Её тон мгновенно изменился: если раньше она говорила профессионально и сдержанно, то теперь голос стал мягким и нежным, почти детским. И неудивительно — даже такая сильная женщина, как Тан Жуй, становилась ласковой в присутствии Ахуая, что уж говорить о других?

Известно, что женщины особенно милы, когда общаются с пушистыми созданиями.

— Хорошо! — согласился Гу Хуай.

Менеджер Чэнь провела его к витрине, достала ключ и извлекла комплект «Счастливая богиня». Это был целый ансамбль рубиновых украшений: роскошное ожерелье, браслет, серьги и кольцо, выполненные в едином стиле. Оправленные в сверкающие бриллианты, они сияли ослепительно.

Даже будучи мужчиной, Гу Хуай не мог отвести глаз от такой красоты.

— Этот комплект нельзя приобрести по частям. Дизайнер считает, что именно полный набор приносит удачу, поэтому требует покупать его целиком. Благодаря особому ограну, рубины переливаются насыщенным, ярким цветом при любом освещении, а уникальная огранка бриллиантов вокруг усиливает магию удачи для владельца.

Независимо от философии дизайнера, нельзя было не признать: украшения были поистине великолепны. Даже Тан Жуй была поражена.

Однако продавали только комплект целиком…

— Ахуай, кажется, хочет только браслет. А если покупать всё вместе, куда он денет остальное?

Ведь попугай может носить разве что браслет на шее. К тому же цена целого комплекта, конечно, будет значительно выше — один лишь браслет стоил почти два миллиона.

— Купим! Обязательно купим!

Гу Хуай решительно заявил о своём намерении и, заметив удивлённый взгляд Тан Жуй, добавил:

— Подарим Сунсюэ. Она будет в нём прекрасно смотреться.

Тан Жуй была ошеломлена: попугай Ахуай решил купить ювелирный комплект в подарок своей хозяйке Мэн Сунсюэ! И как раз сегодня — праздник Ци Си, завтра Сунсюэ вернётся с работы, и какой же это будет сюрприз?

Даже если подарок не от мужчины, радость от него будет огромной!

Какой ещё попугай в мире так заботится о своей хозяйке, что дарит ей драгоценности?

Да и найдётся ли мужчина, который подарит такое?

Менеджер Чэнь тоже была поражена: она знала, что Ахуай умён, но не ожидала, что он окажется настолько внимательным и трогательным, чтобы дарить подарки своей владелице.

http://bllate.org/book/10000/903187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода