× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что и у него тоже появилась работа, Гу Хуай сначала опешил, но тут же вспомнил: он уже получил два миллиона от заказчика. Что ж, поработать два часа — разве это много?

— Я согласен, — тут же откликнулся он, чем вызвал у Мэн Сунсюэ явное беспокойство за Ахуая.

— Но ведь Ахуай совсем один… Мне так страшно! А вдруг кто-то причинит ему вред?

Мысль о том, как некто пытался отравить Ахуая и тот чуть не покинул её навсегда, снова заставила сердце Мэн Сунсюэ сжаться от ужаса.

— Есть два варианта, — спокойно предложила Тан Жуй. — Либо я остаюсь здесь и сопровождаю Ахуая на мероприятие от «Сяо Ду», а Сяо Чжэн едет с тобой на репетицию и запись программы ко Дню влюблённых. Либо Сяо Чжэн остаётся с Ахуаем, а Ван Лие будет рядом и лично присмотрит за ним. Не бойся — никто не посмеет обидеть Ахуая. Представители «Сяо Ду» просто обожают его: для них он настоящее денежное дерево! Как они могут допустить, чтобы ему причинили хоть малейший вред?

Кроме того, если Ахуай хочет продолжать карьеру звезды среди животных, ему рано или поздно придётся работать самостоятельно. Расстаться на день-два — это совершенно нормально.

— И ещё, — добавила Тан Жуй, — я нашла Ахуаю нового помощника. Это очень внимательный молодой человек. Он тоже будет заботиться о нём и начнёт работать уже завтра.

Люди умеют защищаться сами, но попугаи куда уязвимее. Тан Жуй искренне переживала за безопасность Ахуая. За три года карьеры у Мэн Сунсюэ был только один ассистент — Сяо Чжэн. А Ахуай, который дебютировал менее двух месяцев назад, уже имеет двух помощников, один из которых — бывший спецназовец! Это ли не показатель серьёзного отношения?

— … — Мэн Сунсюэ понимала, что вокруг Ахуая столько людей, что с ним точно ничего не случится, но всё равно тревога не отпускала её.

— Сунсюэ, со мной всё в порядке! У меня есть Ван Лие, да и я сам умею летать. Никто не посмеет меня обижать, — заверил её Гу Хуай, заметив её волнение. Он энергично хлопнул крыльями, затем приземлился на стол перед ней и, задрав голову, серьёзно произнёс:

— Я ведь уже получил деньги! Даже сумочку тебе купил! Значит, обязан отработать. Не переживай за меня, ладно?

Он утешал её с такой заботливостью, что Мэн Сунсюэ наконец смягчилась и согласилась отпустить его одного на мероприятие.

— Тогда ты, Тан Жуй, останься с Ахуаем. Проследи, чтобы его еду и питьё никто чужой не трогал. А Сяо Чжэн поедет со мной в Чжуцзян. Она последние дни из-за происшествия с Ахуаем почти не спала от страха. Пусть поедет со мной — после репетиции немного отдохнёт и расслабится.

Всё же опасаясь за Гу Хуая, она решила оставить надёжную Тан Жуй рядом с ним, а Сяо Чжэн забрать с собой.

— Хорошо, как скажешь, — согласилась Тан Жуй, прекрасно понимая заботу Мэн Сунсюэ. Сяо Чжэн, услышав эти слова, снова чуть не расплакалась — на этот раз не от страха, а от искренней благодарности своей хозяйке.

Так вопрос был решён окончательно. Тан Жуй поручила Сяо Чжэн забронировать билеты. Поскольку всё оборудование и декорации для выступления предоставят продюсеры, брать с собой много вещей не нужно — Сяо Чжэн легко справится с организацией поездки одна.

Через несколько дней Мэн Сунсюэ вместе с Сяо Чжэн отправилась в Чжуцзян на репетицию. Перед отъездом она долго прощалась с Ахуаем, поцеловав его в головку несколько раз подряд.

На что Гу Хуай мог лишь мысленно вздохнуть: «Что делать, если хозяюшка так сильно меня любит?»

Ну что ж, остаётся только принимать эту любовь!

Как только Мэн Сунсюэ уехала, Тан Жуй подробно объяснила Ахуаю:

— Ахуай, сейчас самое время тебе сблизиться с Ван Лие и Шэнь Яном. В будущем именно они будут постоянно заботиться о тебе. С Ван Лие ты уже знаком, а Шэнь Ян — новый сотрудник, которого подобрала компания. Он профессиональный ветеринар. Если тебе станет плохо, он сразу окажет помощь. Запомни: кроме меня и Сяо Чжэн, кормить тебя могут только Ван Лие и Шэнь Ян. То же самое касается воды. Понял?

Тан Жуй знала, насколько Ахуай умён, поэтому говорила с ним напрямую, без лишних объяснений для помощников — ведь попугай сам отлично умеет управлять своим окружением.

— Понял. Я же не дурак, — фыркнул Гу Хуай, энергично взмахнув крыльями и закатив глаза.

Увидев такую реакцию, Тан Жуй окончательно успокоилась и принялась звонить по рабочим вопросам.

Гу Хуай уже знал, что нового помощника зовут Шэнь Ян. Тот был невысокого роста — около метра семьдесят пяти, с мягкими чертами лица и добрым, нежным взглядом. Сразу было видно: человек, который обожает животных и легко управляем. Когда он обращался к Ахуаю, голос его звучал особенно мягко и ласково.

— Тан Жуй слишком громко разговаривает по телефону. Давайте перейдём в другую комнату, — не выдержал Гу Хуай и, расправив крылья, полетел в соседний номер. Ван Лие и Шэнь Ян переглянулись и тут же последовали за ним.

До встречи с Ахуаем они не верили, что в мире может существовать такой умный попугай. Но теперь убедились: да, бывает! Этот попугай не просто ведёт беседы, как человек, — у него есть собственное мнение, он читает, играет в телефон и даже умеет пользоваться интернетом.

За несколько дней общения Ван Лие и Шэнь Ян привыкли общаться с ним так, будто перед ними не птица, а вполне разумный собеседник. С Ахуаем нельзя было позволить себе ни малейшей фамильярности.

Ван Лие раньше держал сокола и знал, что у хищных птиц свой характер. Но он и представить не мог, что попугай окажется таким сильным индивидуумом!

Войдя в комнату, Гу Хуай взлетел на специальную жёрдочку и велел обоим сесть.

Перед ними сидел их будущий «босс». Зарплата у обоих была установлена в пятнадцать тысяч юаней — и это после вычета всех налогов и страховых взносов! В их обязанности входило находиться рядом с Ахуаем во всё время, кроме периода его сна, а также обслуживать автоматический туалет, душевую кабину и сушилку для перьев.

За такую работу платили очень щедро, поэтому Ван Лие и Шэнь Ян были рады своему новому месту службы.

Когда оба уселись и с интересом уставились на попугая, ожидая, что тот задаст какой-нибудь вопрос, Гу Хуай вдруг повернулся к Ван Лие и спросил:

— Сяо Лие, ты ведь был спецназовцем? Это правда, что вы можете с километра одним выстрелом убить врага?

Его давно мучило любопытство! В военных сериалах часто показывают таких «королей боя» — реально ли это? Может ли снайпер действительно убить человека на расстоянии километра?

Ван Лие был ошеломлён: попугай смотрит боевики?! Но всё же ответил:

— Я лично так не умею, но в нашем лагере были настоящие снайперы. При наличии современной снайперской винтовки и помощи товарищей по наведению цели поразить цель на дистанции полутора километров — вполне реально.

Многие считают, что сериалы преувеличивают возможности военных, но реальность порой оказывается ещё более удивительной. Ведь в кино всё должно быть логичным, а в жизни — нет.

— Полтора километра?! — изумился Гу Хуай, не удержавшись, прошёлся по жёрдочке. — А вообще что-то видно с такого расстояния?

Какой мужчина не мечтает о холодном и горячем оружии? А снайперская винтовка — мечта любого парня!

— Снайпер видит. У хороших стрелков ещё и чувство цели очень развито. Иногда достаточно лишь точки отсчёта и внутреннего чутья, чтобы попасть точно в цель, — оживился Ван Лие, рассказывая о своём прошлом. О секретах службы он, конечно, молчал, но поделиться общими сведениями было можно.

— … — Гу Хуай промолчал. «Значит, быть „королём боя“ — это всё-таки дар от природы! Это самое „чувство цели“ и есть талант», — подумал он.

— А ты до травмы руки был таким же крутым? Мог один против сорока или даже сотни?

Ему стало ещё любопытнее: всё-таки Ван Лие — бывший спецназовец! Такие люди явно отличаются от обычных.

— В поединках один на один я мог одолеть около сорока наших бойцов. В групповой драке — штурмовать против десятка-полтора, — ответил Ван Лие, на мгновение задумавшись о товарищах, а потом невольно взглянул на свою повреждённую руку. Из-за этой травмы он больше не сможет вернуться на поле боя. Но сейчас у него хорошая работа. Тан Жуй даже помогла ему занять двадцать тысяч юаней на лечение матери — за это он был бесконечно благодарен и Ахуаю, и Тан Жуй.

Гу Хуай был потрясён боевыми качествами Ван Лие. Речь ведь шла не о простых людях, а о бойцах спецподразделения! Против обычных граждан Ван Лие, скорее всего, вообще не проигрывал бы.

«И всего за пятнадцать тысяч в месяц я получаю такого помощника!» — подумал Гу Хуай с глубоким удовлетворением.

Шэнь Ян тоже был поражён. Хотя он знал, что его коллега — бывший спецназовец, услышать такие цифры вживую — совсем другое дело. Ещё больше он удивился уму Ахуая: попугай не только смотрит телевизор и пользуется смартфоном, но и понимает, насколько силён человек, прошедший армейскую закалку, и даже знает термин «король боя»!

«Да ты просто молодец, мой Ахуай!» — восхищённо подумал Шэнь Ян.

В этот день каждый из них узнал друг о друге много нового. Ахуай задавал Шэнь Яну самые неожиданные вопросы: делает ли он стерилизацию животным, умеет ли выращивать свиней и прочее. В итоге за один день между попугаем и двумя помощниками установились самые тёплые отношения. Они даже вместе смотрели Weibo на телефоне, чем немало удивили заглянувшую к ним Тан Жуй.

Однако на следующий день попугаю, который целый день играл в телефон, предстояло идти на работу.

Ахуай, привыкший спать рядом с Мэн Сунсюэ, впервые за долгое время не мог уснуть.

Лёжа на мягкой постели, он думал о том, что его хозяйка уже в Чжуцзяне, и в конце концов не выдержал — набрал ей номер.

Мэн Сунсюэ, которая как раз собиралась ложиться спать в гостинице Чжуцзяна, была вне себя от радости, когда увидела на экране входящий вызов от своего питомца! Ахуай не только научился звонить, но и сам позвонил ей!

Они немного поболтали, и только после этого оба смогли спокойно заснуть.

На следующее утро Тан Жуй, открыв дверь в номер, увидела ярко окрашенного попугая, лежащего на кровати совершенно прямо, с вытянутыми лапками — словно мёртвый.

Она аж подскочила от испуга и бросилась проверять, жив ли он. Тело оказалось тёплым.

Хотя Тан Жуй уже давно знала об этой странной привычке Ахуая спать на спине, зрелище всё равно пугало до мурашек.

«Как Мэн Сунсюэ вообще выдерживает такое каждую ночь?» — недоумевала она.

— Ахуай? Ахуай, пора вставать! — позвала она. Было уже девять часов утра.

Гу Хуай медленно открыл глаза и увидел перед собой Тан Жуй.

— Тан Жуй… Сейчас встану, — пробормотал он, перевернулся на бок, потянул вытянутые лапки и, едва открыв глаза, направился в туалет.

Это была его личная «птичья» привычка.

Тан Жуй не мешала ему. Она наблюдала, как Ахуай, как обычно, справляет нужду, затем принимает душ. На всё ушло около получаса.

Когда перед ней появился свежий, бодрый и красивый попугай, Тан Жуй протянула руку, чтобы он на неё сел.

— Ахуай, пока Сунсюэ дома нет, не мог бы ты спать стоя? Ты так лежишь — просто сердце замирает от страха!

Она боялась, что каждый день будет получать подобные «инфаркты».

— Боюсь, не получится. Если тебя это пугает, пусть Шэнь Ян меня будит, — ответил Гу Хуай. Он понимал, что для птицы спать, лёжа на спине, — странно и пугающе выглядит, будто он уже мёртв. Но внутри он всё ещё человек, и стоя спать ему страшно: он боится, что во сне разожмёт пальцы и упадёт!

— Ладно, — согласилась Тан Жуй. — Раз Сунсюэ нет дома, с завтрашнего дня Шэнь Ян будет тебя будить.

Она решила, что такие «радости» должны доставаться не только ей.

Когда они спустились вниз, Ван Лие уже принёс завтрак для людей, а Шэнь Ян, следуя инструкциям Сяо Чжэн, приготовил завтрак для Ахуая.

Сегодняшний завтрак был особенно богатым: свежее мясо краба и креветок, тщательно очищенное и нежное. Ахуай с удовольствием съел несколько кусочков.

Также были любимые зёрнышки, просо и, конечно, фрукты — целых десять сортов! Ахуай мог выбирать на своё усмотрение.

http://bllate.org/book/10000/903185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода