× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да разве такое шоу вообще может идти в эфир? — воскликнул кто-то. — Такие слова можно вслух произносить ведущему?

Неужели после этого выпуска им даже снимать ничего не придётся — сразу в монтаж и готово?

Мэн Сунсюэ, Хэ Хаймэй и Ань Цзиншу идеально сыграли роль «фоновых фигур». На самом деле, ещё до начала съёмок они прекрасно знали, насколько грозен режиссёр Цао Баошань!

Будучи признанным «отцом реалити-шоу» китайского шоу-бизнеса, он создал проект «Топ-101 мужских айдолов» специально затем, чтобы дать отпор всем зарубежным телешоу по подбору участников! Более того, программа уже устно договорилась со многими государственными телеканалами: все айдолы, прошедшие через этот проект, бесплатно будут участвовать в государственных благотворительных акциях в обмен на поддержку их популярности — выигрышная сделка для обеих сторон.

Режиссёр Цао Баошань — тот самый человек, который может одним движением вознести тебя до небес или сорвать звезду с небосклона.

— И это ещё не всё! Тот, кто станет абсолютным лидером зрительских симпатий в этом шоу, получит прямой билет в мир шоу-бизнеса! Он сыграет главную мужскую роль в следующем фильме звезды боевиков Хэ Хаймэй!

Юнь Цзяцзя тоже завидовала новичкам и, говоря это, посмотрела на Хэ Хаймэй. Та, одетая в строгий костюм, изобразила пистолет и эффектно «выстрелила» в зал.

— Пиф-паф! Очень жду, кто станет моим личным главным героем!

Этот «выстрел» словно попал прямо в сердца участников — но не вырвал их, а открыл перед ними настоящую дорогу к славе!

— Конечно, трое финалистов с наибольшим рейтингом получат шанс сняться в романтическом сериале вместе с нашей королевой дорам Мэн Сунсюэ и станут главными героями специально созданных для них дорам от компании Mingrui Entertainment! Кто ещё не в восторге?

Услышав это, Мэн Сунсюэ обаятельно улыбнулась собравшимся участникам и добавила:

— Мне очень хочется сниматься с вами! Все мои предыдущие партнёры были старше меня, так что если получится снять историю любви со своим младшим братом, я буду только рада!

Боже! Сниматься с королевой дорам Мэн Сунсюэ! Быть единственным главным героем!

Кто бы не мечтал об этом? Парни в зале не сдержали восторга — раздались крики и аплодисменты, точно такие же безумные, как и раньше.

Однако Гу Хуай не выдержал и закатил глаза.

«Хм! Ну и что, что дорамы? Ну и что, что история любви с младшим братом? Всё равно Сунсюэ любит меня!»

Что до работы — Гу Хуай считал, что может великодушно согласиться на такой уровень съёмок. Он ведь человек широкой души.

— Не радуйтесь слишком рано! Есть ещё кое-что! Те участники, чьи выступления особенно впечатлят на сцене, войдут в топ-10 и отправятся в гастрольный тур вместе с самой популярной королевой сцены Ань Цзиншу! На каждом из её концертов вам дадут возможность выступить! После окончания шоу в течение целого года вы будете танцевать и петь на всех ста концертах Ань Цзиншу! А возможно, даже организуете собственный тур!

Говоря это, Юнь Цзяцзя чуть не покраснела от зависти. Раньше, чтобы стать звездой, нужно было преодолеть тысячи трудностей, а теперь этим юным, ещё неопытным ребятам просто сидят и ждут, пока им в рот положат готовые возможности! Стоит лишь проглотить — и ты уже новая звезда шоу-бизнеса!

— Боже…

— Ого…

— Чёрт…

Кто-то еле сдерживался, чтобы не выругаться, зажимая рот ладонью, но изумление всё равно прорывалось сквозь глаза.

Невероятно! И это ещё до первого тура! Наставницы уже раздают такие перспективы! Прямо под ноги бросают готовые возможности и говорят: «Бери, если сможешь!» И это не пустые обещания — это настоящие, реальные шансы!

Весь студийный зал вспыхнул от энтузиазма. Все взгляды горели, устремлённые на четырёх наставниц. Участники больше не видели в них великих звёзд — они видели в них ступени к собственной славе! Каждый понимал: стоит проявить себя в этом шоу — и эти «пироги» действительно станут его путём к вершине.

Кто из тех, кто мечтает о славе, откажется от такого?

Гу Хуай чувствовал, как парни вокруг словно пробудили в себе волчью хватку — их глаза уже светились алчным блеском. Он мысленно отметил: «Пироги есть, но сумеют ли они их проглотить?»

Он точно не собирался смягчаться. Если кто-то думает, что можно ничего не умея стать звездой, то пусть знает: язык Гу Хуая никого не пощадит!

Разогрев амбиции участников до предела, Юнь Цзяцзя наконец перешла к объявлению правил первого открытого выступления.

— Теперь, когда вы знаете все невероятные возможности, которые даёт вам этот проект, вы должны проявить всю свою смелость и мастерство, чтобы завоевать шанс, способный изменить вашу жизнь! Пять наставников оценят каждое ваше выступление. Как и раньше, оценки будут A, B, C или D, но не по уровню исполнения, а по общему впечатлению и личным предпочтениям наставников!

— Группа A (внешность) находится под руководством наставницы Мэн Сунсюэ!

— Группа B (вокал и танцы) — под руководством Ань Цзиншу!

— Группа C (актёрское мастерство) — под руководством Хэ Хаймэй!

— Группа D (развлекательные навыки) — под моим началом! Добро пожаловать выбирать меня в качестве наставника! Я очень люблю парней с отличной фигурой~

Представляя группы, Юнь Цзяцзя игриво подмигнула, заставив некоторых участников слегка покраснеть — теперь они понимали, почему именно такие буквы использовались для обозначения групп.

— И, наконец, наш особый наставник — попугай Ахуай! Он обладает специальной картой воскрешения для каждого выпуска! Если ваш рейтинг окажется под угрозой, не забудьте вовремя обратиться за помощью к наставнику Ахуаю!

Эта необычная роль досталась Гу Хуаю, и все в зале рассмеялись. Некоторые уже задумались, не спросить ли у Мэн Сунсюэ, какие лакомства любит Ахуай, чтобы подкупить его вкусностями.

Это шоу явно ломало все прежние рамки формата. По воспоминаниям Гу Хуая, в том мире, где Бай Чжиюнь не переродилась, проект принёс славу множеству талантливых ребят — актёров, идолов, ведущих, стримеров. Шоу буквально захватило всю страну.

Значит ли это, что он сейчас стал свидетелем рождения новой эпохи в шоу-бизнесе?

Пока Гу Хуай задумчиво блуждал в своих мыслях, Мэн Сунсюэ уже подобрала подол платья и направилась к месту. Всех звёзд посадили за заранее подготовленные столы: поскольку им предстояло оценить сто один выступление, продюсеры предусмотрительно установили мягкие диваны, чтобы наставницам было удобно расположиться.

— Чтобы всё было справедливо, участники будут выбираться по жребию! Когда имена на большом экране остановятся, эти участники выйдут на сцену! За раз появляются три имени: первый начинает выступление, двое других готовятся.

Юнь Цзяцзя говорила и одновременно заговаривала с Гу Хуаем.

Стол был разделён на пять частей: слева сидела Хэ Хаймэй, рядом — Мэн Сунсюэ (представители киноиндустрии), посередине, на специальной жёрдочке, восседал Ахуай, а справа — ведущая Юнь Цзяцзя и Ань Цзиншу (мир сцены).

Юнь Цзяцзя весело предложила:

— Пусть Ахуай первым выберет счастливчиков! Просто скажи: «Раз… два… три… стоп!»

Гу Хуай не отказался.

— Хорошо.

Режиссёр Цао Баошань, услышав голос попугая, тут же оживился и приказал операторам крупно снять момент.

Прекрасный попугай, сидя спиной ко всем участникам, повернулся к огромному экрану и произнёс:

— Раз…

— Два…

— Три… стоп!!!

Как только голос Ахуая затих, на экране появились три имени: Чжоу Минъяо, Чу Яньи и Е Синли — имена, будто сошедшие со страниц романов.

— Пусть Чжоу Минъяо начнёт первым! Чу Яньи и Е Синли, готовьтесь.

На большом экране появилось лицо Чжоу Минъяо. Он выглядел спокойным, с миловидным, фотогеничным лицом «щенка», улыбка делала его похожим на забавного котёнка. Его волосы были выкрашены в золотистый цвет, что особенно выгодно смотрелось в кадре. Когда он неторопливо спускался на сцену, все в зале невольно затаили дыхание.

На сцене Чжоу Минъяо поклонился наставницам.

— Здравствуйте, наставницы! Меня зовут Чжоу Минъяо, мне двадцать лет. Я выбрал категорию A. Я немного пою и немного танцую, но, честно говоря, не очень хорошо. До того как меня пригласили на шоу, я был стримером. Кроме комплиментов от подписчиков насчёт моей внешности, в остальном я, кажется, ничем не выделяюсь среди других участников.

Его голос звучал приятно — явно проходил обучение. Он излучал тёплую, солнечную энергию, а его слегка застенчивая улыбка производила хорошее впечатление.

— И что же ты хочешь исполнить? — спросила Юнь Цзяцзя, ведь номера участников могли быть самыми разными.

— Юнь-наставница, я хочу спеть интернет-хит под названием «Радуга». Надеюсь, вам понравится.

Как только он закончил, в студии уже была готова фонограмма. Зал замер в ожидании. Зазвучало знакомое вступление этой сладкой песенки, и многие участники с интересом настроились на прослушивание.

Четыре наставницы внимательно наблюдали за Чжоу Минъяо. Все ожидали услышать либо ангельский голос, либо хотя бы милое исполнение. Но Чжоу Минъяо своим феноменальным фальшивом доказал: стримеры действительно полагаются на автотюн!

Шоу «Топ-101 мужских айдолов» проводилось полностью вживую, без подстройки вокала. Поэтому, как только Чжоу Минъяо запел, профессиональная певица Ань Цзиншу нахмурилась, Хэ Хаймэй выглядела озадаченной, Мэн Сунсюэ была поражена его фальшивом, а Юнь Цзяцзя еле сдерживала смех.

Как можно с таким милым личиком и таким тёплым голосом превратить сладкую любовную песенку в нечто совершенно расстроенное?

Песня утратила всю свою прелесть и стала почти мистической по своей ужасающей фальшивости. Даже Гу Хуай широко раскрыл свои изумрудные глаза.

«…Я точно попал на конкурс айдолов?»

Три минуты сорок секунд показались вечностью. Когда Чжоу Минъяо закончил, его щёки уже пылали от стыда — он прекрасно понимал, что выступил плохо, и теперь растерянно стоял на сцене.

Юнь Цзяцзя не знала, что сказать, и повернулась к Мэн Сунсюэ:

— Мэн-наставница, как вы оцениваете выступление Чжоу Минъяо? Ведь он выбрал категорию A, так что, наверное, сначала вам стоит высказаться.

Это было явное ловкое уклонение — она не хотела первой критиковать.

Мэн Сунсюэ мягко улыбнулась и, следуя сценарию, обратилась к напряжённо стоящему участнику:

— Чжоу Минъяо, я понимаю, тебе, как первому выступающему, было особенно волнительно. Я знаю эту песню «Радуга», и хотя твоя версия немного отличается от оригинала, я всё равно вижу в тебе смелость…

Пока Мэн Сунсюэ собиралась продолжить похвалу, Гу Хуай внезапно вмешался, поворачиваясь к ней с недоверием:

http://bllate.org/book/10000/903153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода