× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был способ неразрывно связать в глазах публики Мэн Сунсюэ и Гу Хуая, заставив всех этих так называемых прохожих окончательно забыть о Лу Юаньчжоу. Спустя некоторое время, когда люди будут упоминать Мэн Сунсюэ, первым делом им на ум придёт не Лу Юаньчжоу, а попугай Ахуай.

— Да, мисс Тан! Мы держим всё под контролем! К тому же количество фанатов Сунсюэ тоже растёт — у Ахуая уже больше полумиллиона подписчиков в Weibo!

Отдел по связям с общественностью с воодушевлением делился новостью с Тан Жуй. Ведь все в индустрии развлечений прекрасно понимали, как трудно сегодня найти настоящую «звезду, рождённую на небесах». Некоторых молодых исполнителей годами раскручивают, дают им кучу ресурсов, но в итоге они так и остаются никому не известными.

А вот Мэн Сунсюэ стала знаменитостью буквально за одну ночь — будто сама судьба кормит её с ложечки. И даже её попугай Ахуай каждый раз, появляясь перед публикой, занимает первую строчку в трендах и пользуется огромной симпатией у зрителей. Просто восходящая звезда!

— Хорошо, продолжайте следить. Любые негативные слухи немедленно гасите. Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы имя Мэн Сунсюэ хоть как-то связывали с Лу Юаньчжоу или Янь Вэй. Понятно?

Тан Жуй кивнула и, закончив инструктаж, направилась в кабинет директора Фана.

Директор Фан, обычно приходивший в офис только к одиннадцати утра, сегодня оказался на месте гораздо раньше — просто потому, что ещё вчера днём он пришёл в компанию поиграть в новую популярную мобильную игру «Овечка-Овечка» и так и не ушёл домой. Он даже не спал ночью: после каждой партии в «Овечку-Овечку» хочется выругаться: «Ё-моё!» Спать? Не в его планах, несмотря на тёмные круги под глазами.

— Директор Фан, вы сегодня так рано на работе? — спросила Тан Жуй, подходя ближе и ставя на стол кофе, перехваченный у секретаря у входа.

Директор Фан в ярости швырнул телефон на пол, хмуро нахмурившись, но, увидев Тан Жуй, немного успокоился и сделал большой глоток ледяного кофе, чтобы остыть.

Тан Жуй опустила взгляд и увидела на экране телефона застывшую овечку… Тут же ей захотелось тоже выругаться. Она сама недавно пару раз сыграла в эту игру и теперь с трудом отводила глаза.

Собравшись с мыслями, она начала докладывать директору:

— Директор Фан, помните, я говорила вам несколько дней назад о попугае Сунсюэ — Ахуае? Сейчас он невероятно популярен в сети. Кроме того, что он вместе с Сунсюэ снялся в официальной рекламе по защите животных, он ещё заключил контракт на съёмки в рекламе нового смартфона от Сяо Ду для компании Мобайл — сумма контракта два миллиона юаней. А вчера вечером он снова взлетел в топ трендов! У аккаунта, который я завела ему в Weibo, уже полмиллиона подписчиков.

И ведь прошло меньше трёх дней с момента создания аккаунта! Перспективы просто безграничные.

Директор Фан, хоть и был раздражён игрой, но под действием кофе немного пришёл в себя и понял, к чему клонит Тан Жуй.

— Этот попугай — личный питомец Сунсюэ, верно? Он не принадлежит компании и не является нашим артистом. Контракт на два миллиона — это личный контракт Сунсюэ. Так что ты хочешь сказать, Тан Жуй? Ты предлагаешь нам завести собственную «звезду-животное»? Или подписать Ахуая в нашу компанию?

Когда он навещал Мэн Сунсюэ в больнице, то тоже заметил, насколько умён этот попугай, но не ожидал, что тот станет настолько любим публикой. Хотя он и запомнил, как Ахуай тогда безжалостно отбрил журналистов — видно было, что он очень защищает свою хозяйку.

— Именно так, директор Фан. Вчера ночью мне позвонил сам Цао Баошань, режиссёр шоу по подбору идолов. Он хочет пригласить и Сунсюэ, и Ахуая в качестве наставников на своё новое реалити-шоу. Причём платить будут за двоих — по ставке двух полноценных наставников!

Тан Жуй до сих пор не могла поверить в своё счастье! В последнее время она сильно переживала: в конце месяца Сунсюэ должна была участвовать в церемонии «Звёздный парад», но организаторы вдруг аннулировали её участие, сославшись на то, что она «не подходит». Пришлось смиренно вернуть наряды, одолженные на полмесяца. А тут такое!

После попытки самоубийства Мэн Сунсюэ именно «Звёздный парад» должен был стать её главным возвращением на сцену — и вот теперь всё сорвалось.

Сценарии сериалов, которые уже были отправлены Сунсюэ и должны были начать съёмки в ближайшее время, теперь вежливо «тянут резину». Остальные проекты стартуют только к концу года. Получается, у Сунсюэ будет почти полгода простоя.

А теперь — шанс сняться в реалити-шоу! Да ещё и с Ахуаем! Это отличная возможность сохранить интерес публики и продлить волну популярности.

— Что?! Цао Баошань?! — на этот раз директор Фан действительно удивился и даже забыл про игру. Ведь имя Цао Баошаня в индустрии было поистине легендарным.

Этот Цао Баошань в своё время был королём телевизионных шоу по подбору идолов! Именно он создал множество культовых программ. Но потом рынок наводнили зарубежные форматы, и Цао Баошань словно исчез с радаров.

И вот теперь он обратил внимание на Сунсюэ и Ахуая?

— Отличная новость! — лицо директора Фана сразу прояснилось. — Конечно, соглашайся! Такую возможность нельзя упускать!

Он торопливо подгонял Тан Жуй, которая уже с победной улыбкой смотрела на него.

— Я уже согласилась. Более того, я хочу предложить вам вложить немного средств в это шоу. Тогда мы сможем первыми выбрать лучших участников себе в компанию. Кроме того, это будет первый в стране реалити-проект, где наставником выступает животное! Тема точно взорвёт соцсети и принесёт огромный трафик. Гарантированно выгодно!

Как истинный бизнесмен, директор Фан тут же кивнул:

— Вкладываем! Инвестируем! Сейчас же позвоню Цао Баошаню и предложу пять миллионов!

Тан Жуй обрадовалась: хоть её босс и молод, часто ругается в Weibo и почти не управляет компанией, зато он всегда прислушивается к советам. «Кто слушает советы — тот сыт будет» — это про него!

— Тогда вы сами свяжитесь с режиссёром Цао. А насчёт Ахуая… Я думала подписать его в компанию для совместного продвижения, но он сам, похоже, не хочет быть под контрактом. Ему нужен личный договор, и все документы теперь нужно согласовывать лично с Сунсюэ. Раньше я вела одного человека, теперь буду вести и попугая. Надеюсь, вы меня поймёте.

Как топ-агент, Тан Жуй уже выводила в звёзды актрису, получившую премию «Лучшая актриса», поэтому директор Фан всегда прислушивался к её мнению.

Услышав, что попугай отказывается переходить в их компанию, директор лишь рассмеялся:

— Не хочет — и ладно! В любом случае, именно благодаря этому малышу Сунсюэ смогла восстановить репутацию. Просто хорошо за ним ухаживай. Если у него появится работа, которую он захочет выполнить — помогай оформить. Я увеличу тебе зарплату на пятьдесят процентов: считай, теперь ты наполовину агент Ахуая. Заботься о нём как следует. Его успех напрямую связан с успехом Сунсюэ — если ему хорошо, то и Сунсюэ ждёт большое будущее.

Директор Фан отлично понимал, где лежит выгода. Ведь именно Тан Жуй была первым агентом, которого он переманил, когда только основал компанию, а Мэн Сунсюэ — первой звездой, с которой он лично заключил контракт. Поэтому он особенно за неё переживал.

С первого взгляда на Мэн Сунсюэ, чья внешность была одновременно ослепительно яркой и чистой, как родник, он понял: эта девушка обязательно станет знаменитостью! И прославится на всю страну!

Тан Жуй сказала всё, что хотела, и теперь кивнула:

— Тогда я поеду к Сунсюэ обсудить детали. Как только вы договоритесь с режиссёром Цао, мы согласуем контракт. Хорошо?

Директор Фан тут же одобрил: такие инициативные сотрудники, создающие реальную прибыль, ему очень нравились.

Он предпочитал давать людям свободу действий и позволял им раскрывать свой потенциал. Если бы ему пришлось лично решать все вопросы, зачем тогда быть боссом? Лучше уж идти работать рядовым сотрудником!

Как только Тан Жуй вышла из кабинета, директор Фан сразу набрал номер Цао Баошаня:

— Алло, режиссёр Цао? Здравствуйте! Это Фан Ли из компании «Минжуй Энтертейнмент»…

Пока директор Фан звонил, Тан Жуй уже ехала в особняк. Она знала, что вчера Ахуай и Сунсюэ ходили по магазинам. Зайдя в дом, она увидела на диване кучу новых сумок, а Мэн Сунсюэ примеряла подаренные брендами наряды, подбирая к ним аксессуары.

— Тан-цзе! Посмотри, подходит ли эта сумочка к моему платью?

После шопинга настроение Сунсюэ было прекрасным, и она с удовольствием занималась своим образом.

Блестящая вечерняя сумочка в её руках действительно отлично сочеталась с шампанским платьем.

— Очень идёт! Сумка прекрасна! Я знаю, что её выбрал Ахуай — у него отличный вкус!

Тан Жуй похвалила и Сунсюэ, и попугая.

Гу Хуай, увидев Тан Жуй, тут же заговорил:

— Я тоже купил сумку для Тан-цзе! Тебе обязательно понравится! Ведь у меня самый лучший вкус!

Он сам себя расхваливал, а Сяо Чжэн быстро нашла сумку, купленную для Тан Жуй. Та взяла её в руки — классическая модель стоила не меньше ста тысяч юаней, вполне достойный вариант для выхода в свет. Сумка Сяо Чжэн была попроще, но всё равно обошлась в тридцать тысяч — почти её трёхмесячная зарплата.

— Очень красиво! Мне очень нравится! Ахуай, у тебя действительно самый лучший вкус! Сунсюэ, думаю, в будущем тебе обязательно нужно брать Ахуая с собой в магазины. Без него твой выбор меня совсем не устраивает~

Тан Жуй, надев подаренную сумку, нарочно поддразнила Сунсюэ. Раньше, хоть та и была звездой, экономила на всём: кроме арендованного компанией особняка и машины, почти ничего себе не покупала. Это постоянно вызывало у Тан Жуй головную боль.

А теперь Сунсюэ наконец-то начала тратить деньги на себя — разве можно не радоваться?

— Тан-цзе~ Я поняла, что была неправа. В следующий раз, когда пойду с Ахуаем по магазинам, обязательно куплю тебе сумку сама — без его карты! Раньше я думала, что без сбережений нет безопасности, но теперь поняла: главное — быть счастливой! Я зарабатываю деньги, чтобы радовать себя. Впредь буду часто покупать себе одежду и сумки~

Родные обвиняли её в том, что она осталась в шоу-бизнесе из-за тщеславия? Пусть так и будет! Она станет именно такой «тщеславной» звездой! Разве от дешёвых вещей её семья стала уважать её больше? Нет! Значит, пусть теперь все видят настоящую звезду в роскошных нарядах. А что говорят другие — ей совершенно всё равно!

— Молодец! Кстати, раз уж я здесь, расскажу тебе о работе.

Увидев, что Сунсюэ в хорошем расположении духа, Тан Жуй спокойно продолжила:

— Люди не могут жить ради других всю жизнь — даже ради родителей или братьев. Видеть, как ты наконец вырвалась из замкнутого круга родительского давления и влияния семьи, в котором ты так долго находилась, — большая радость для меня.

— Но сначала плохая новость: с «Звёздного парада» тебя сняли. Организаторы сказали, что из-за недавнего скандала тебе там не место. Пришлось вернуть наряды.

Сяо Чжэн тут же обеспокоилась, Гу Хуай не ожидал таких последствий и тревожно посмотрел на Сунсюэ.

Но сама Сунсюэ отреагировала спокойно:

— Ну и ладно. Не пойду — так не пойду. Впереди ещё будут возможности.

Она не стала зацикливаться на этом — всего лишь одна работа. Лишившись её, она найдёт другие. Мэн Сунсюэ твёрдо решила пробиться в шоу-бизнесе и верила, что впереди её ждут новые шансы.

— Главное, что ты так спокойно к этому относишься. Но есть и отличная новость! Гораздо важнее красной дорожки! Вчера вечером режиссёр Цао Баошань позвонил и пригласил тебя с Ахуаем на своё новое реалити-шоу «Топ-айдолы 101». Это всё ещё шоу по подбору идолов, но уже нового формата: участникам нужно не только петь и танцевать, но и демонстрировать другие таланты. Создаваемая группа не будет ограничена рамками обычного идол-проекта — участники смогут развиваться и как актёры, и как певцы, и как танцоры. Это комплексное шоу нового поколения.

http://bllate.org/book/10000/903149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода