× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хвали, продолжай хвалить, не останавливайся.

Гу Хуай слегка прищурил глаза, наслаждаясь заботой красавицы и лестными речами Мэн Сунсюэ. Ему было так приятно, будто жизнь птицы даже лучше, чем человеческая.

Его довольный вид не ускользнул от Мэн Сунсюэ и Сяо Чжэн — обе расхохотались ещё громче, зачитывая ему милые и забавные комплименты из сети и разгоняя тем самым мрачную атмосферу в палате.

Внутри царила теплота и уют, но за пределами больницы, в гримёрке на киностудии, Лу Юаньчжоу был в полном отчаянии.

Любой мужчина ненавидит ярлык «покорный пёс», а уж тем более актёр, удостоенный звания «короля экрана»!

Лу Юаньчжоу и представить не мог, что Мэн Сунсюэ, внешне такая простодушная, тайком записала их телефонный разговор и без стыда выложила его в открытый доступ! Теперь общественное мнение полностью на её стороне: все сочувствуют ей и клеймят его как жалкого пресмыкающегося. Ему казалось, что даже сотрудники студии теперь смотрят на него по-другому.

«Почему бы тебе просто не умереть?!» — с яростью подумал он.

Он старался угодить влиятельному боссу, а вместо этого лишь опозорился. А компания до сих пор не запускает PR-кампанию — неужели хотят, чтобы он окончательно погряз в позоре?

Пока Лу Юаньчжоу сидел в гримёрке, раздражённый и подавленный, дверь внезапно открылась, и вошла Янь Вэй с ледяным выражением лица. Она плотно закрыла за собой дверь.

Увидев её, Лу Юаньчжоу оживился:

— А Вэй, когда компания начнёт меня вытаскивать?

Он не верил, что его карьера закончена. Для мужчины-звезды это всего лишь скандальная интрижка — ущерб куда меньше, чем для женщины.

Но Янь Вэй лишь презрительно фыркнула, подошла на восьмисантиметровых каблуках и швырнула ему в грудь только что вскрытый конверт. Фотографии рассыпались по его телу и зашуршали, падая на пол.

— Лу Юаньчжоу! Сколько раз я уже за тебя убирала последствия? Ты хоть понимаешь, кто ты такой, чтобы лезть к денежному дереву чужой компании? Они уже стучатся к нам в дверь! Хотят уничтожить тебя за считанные минуты — и поверь, у них получится!

Лу Юаньчжоу оцепенел от её слов, опустил взгляд и увидел на полу фотографии… Все они изображали его в интимной близости с разными интернет-знаменитостями.

Автор говорит: Увидимся завтра в восемь утра!

Авторская колонка ждёт ваших закладок! Обнимаю!

Лицо Лу Юаньчжоу мгновенно потемнело, но тело предательски подчинилось — он тут же присел, чтобы собрать разбросанные снимки. Это были те самые фото, которые он делал в моменты «развлечений» и хранил в строжайшей тайне. Как они оказались здесь?

Мысль о том, что его личную жизнь выставили напоказ, вызвала у него мрачное раздражение. Пока он собирал фотографии, раздался насмешливый голос Янь Вэй:

— Теперь знаешь, каково на коленях подбирать это? А где твоё благоразумие, когда ты катался с ними в постели? Посмотри на эти снимки! Выпусти их в свет — и твоя карьера закончена. Разве не клялся мне после свадьбы, что будешь верен? И как же ты «хранит верность»?

Янь Вэй села на стул, выпрямив спину. Её прекрасное лицо стало холодным, будто перед ней не муж, с которым она живёт годами, а совершенно чужой человек.

— А Вэй… — Лу Юаньчжоу почувствовал себя виноватым. Ведь при заключении брака он обещал не заводить романов на стороне, а теперь жена поймала его с поличным. Он не знал, как оправдываться.

— Хватит! — перебила она. — Глядя на твою жалкую рожу, я не понимаю, как вообще пошла за тебя замуж. Ладно бы ты развлекался с какими-нибудь второстепенными звёздочками, но зачем трогать столп компании «Минжуй»? За три года Мэн Сунсюэ принесла им миллионы — тебе разве позволено её трогать?

Янь Вэй презирала Лу Юаньчжоу. Если бы не то, что им легко управлять, она никогда бы не вышла за него.

Лу Юаньчжоу умоляюще посмотрел на неё и горько усмехнулся:

— А Вэй, я ведь хотел угодить семье Бай! На том банкете я услышал, что старшая дочь семьи Бай терпеть не может Мэн Сунсюэ. Подумал, если испорчу репутацию Сунсюэ, это поможет тебе наладить отношения с ними.

Такие мероприятия, где можно увидеть представителей семьи Бай, Лу Юаньчжоу и Янь Вэй посещали лишь благодаря связям и поклонению. Без Янь Вэй Лу Юаньчжоу, скорее всего, до конца жизни не попал бы в этот круг.

— Ха! — Янь Вэй презрительно усмехнулась. — Ты хочешь сказать, что выполнял поручение важного человека? Или просто загляделся на красоту Мэн Сунсюэ? Её родители — простые крестьяне, младший брат лежит в больнице, а в индустрии её прикрывает только директор Фан. Так скажи честно: ты хотел помочь мне или просто поиграть с их «денежным деревом»? Думаешь, я не вижу разницы?

За последние три года Янь Вэй почти не снималась, но хорошо понимала закулисье шоу-бизнеса и не собиралась верить на слово.

...

Лу Юаньчжоу, уязвлённый, попытался что-то возразить, но она сразу оборвала его:

— Хватит объясняться! В прошлый раз ты использовал мой аккаунт, чтобы объявить о нашей свадьбе, и я ничего не сказала. Теперь решай сам. Эти фотографии прислал лично директор Фан. Только что звонил и сказал, что Мэн Сунсюэ — их новый столп, «денежное дерево» на ближайшие десять лет. Ты чуть не вырвал его с корнем. Директор Фан требует, чтобы ты публично извинился в вэйбо — тогда он тебя отпустит.

Янь Вэй понимала: хотя все в этой индустрии сталкиваются друг с другом, если «Минжуй» уничтожит Лу Юаньчжоу, это неизбежно ударит и по репутации Мэн Сунсюэ. Поэтому директор Фан дал шанс.

Присланные фотографии были одновременно угрозой и предупреждением.

— Что? Извиниться? Но тогда… — Лу Юаньчжоу сжал снимки в кулаке. — Тогда получится, что я сам признаю, будто приставал к ней?

Его глаза потемнели от злости — он явно не хотел этого делать.

— «Но тогда»? — Янь Вэй была равнодушна к его репутации. Для неё Лу Юаньчжоу был лишь ширмой. Если ширма чистая — можно использовать; если испачкана — легко выбросить.

— А как же моё прежнее заявление в вэйбо? Разве это не будет выглядеть как самоопровержение?

Ранее он писал, что Мэн Сунсюэ сама его соблазняла.

— А сейчас тебе не кажется, что тебя уже опровергли? — Янь Вэй бросила взгляд на фотографии в его руках. — Да брось! Если хочешь, чтобы эти снимки разлетелись по всему миру и тебя забанили навсегда — продолжай упрямиться. Ты чуть не уничтожил их «денежное дерево» — они имеют полное право уничтожить тебя в ответ.

Что мог ответить Лу Юаньчжоу? В нынешней индустрии любого артиста с подмоченной репутацией немедленно вычеркивают. Если эти фото всплывут — ему конец.

И вот, на следующий день после попытки самоубийства Мэн Сунсюэ, ровно в девять тридцать вечера, Лу Юаньчжоу опубликовал извинения в вэйбо.

Фанаты тут же наводнили его страницу. В посте он искренне извинился перед Мэн Сунсюэ, признал, что именно он приставал к ней, и именно его действия привели к её попытке суицида. Такой резкий поворот застал всех врасплох.

Однако теперь все доказательства указывали на то, что Лу Юаньчжоу действительно первым начал ухаживания, Мэн Сунсюэ отказалась, и между ними были лишь дружеские отношения. Лу Юаньчжоу поступил подло — видимо, не добившись её, решил уничтожить.

Общественное мнение полностью перевернулось: обвинения в измене и «третьей роли» исчезли без следа.

В кабинете президента компании «Минжуй» Тан Жуй уже прочитала заявление Лу Юаньчжоу.

— Директор Фан, вы просто гений! Одним движением положили Лу Юаньчжоу!

Тан Жуй радостно похлопала своего босса, думая, что теперь репутация Сунсюэ восстановлена, а Лу Юаньчжоу надолго прикусит язык.

Молодой мужчина, которому ещё не исполнилось тридцати, довольно улыбнулся:

— Конечно! Разве ты не видишь, кто я такой? Лу Юаньчжоу — как игрушка в моих руках.

Компания «Минжуй» была основана им в восемнадцать лет как маленький стартап. Сейчас она процветала, но всё равно оставалась лишь побочным проектом — он заглядывал сюда раз в неделю.

— Директор Фан, а где вы взяли эти фотографии Лу Юаньчжоу? Теперь у нас есть козырь против него на будущее!

Тан Жуй была в отличном настроении — нет ничего приятнее, чем владеть компроматом на врага.

— У меня свои источники, — уклончиво ответил он. — Ладно, уже поздно. Возвращайся в больницу. Завтра сам зайду проведать Сунсюэ.

Директор Фан не стал раскрывать детали. Тан Жуй тоже не настаивала — богатые люди всегда имеют особые каналы информации.

Когда Тан Жуй ушла, директор Фан, только что такой уверенный, нахмурился в задумчивости.

Фотографии пришли сегодня ночью на его личную почту от неизвестного отправителя. Возможно, это кто-то, кто заботится о Мэн Сунсюэ. Жаль, что прислали так поздно — если бы неделю назад, он бы сразу уничтожил Лу Юаньчжоу.

Но судьба распорядилась иначе. Главное — их «денежное дерево» цело. Он отложил эту мысль в сторону.

Вернувшись в больницу, Тан Жуй увидела спящую Мэн Сунсюэ и Гу Хуая, уютно устроившегося на её кровати.

Большой попугай лежал под белым одеялом, вытянув жёлтые лапки и плотно закрыв глаза. Он был так неподвижен, что казался мёртвым…

Тан Жуй не удержалась и осторожно погладила его мягкие перья. Тепло под пальцами успокоило её.

Она поманила Сяо Чжэн в угол и тихо спросила:

— Как Сунсюэ себя чувствовала весь день?

После попытки суицида психика хрупка, поэтому Тан Жуй старалась не находиться рядом, чтобы случайно не причинить боль.

— С Мэн-цзе всё отлично! Ахуай с ней всё время. Он так смешно говорит — Сунсюэ сегодня весь день смеялась, послушно ела и принимала лекарства. Тан-цзе, если бы не Ахуай, я бы не знал, как с ней общаться — боялся бы её ранить.

Сяо Чжэн тоже был осторожен с недавно очнувшейся Мэн Сунсюэ, но теперь немного успокоился.

— Это хорошо. Следи за Ахуаем. Проблема Сунсюэ решена.

Тан Жуй снова взглянула на спящего попугая и добавила:

— Он снова так спит? Ты же принёс ему жёрдочку?

Обычно попугаи спят, стоя на специальной перекладине, удобной для хватки лапами.

Сяо Чжэн пожал плечами:

— Принёс, но Ахуай не хочет. Днём он сидит либо на телефоне Сунсюэ, либо у неё на руке, а ночью обязательно ложится рядом. Наверное, попытка суицида сильно на него повлияла.

Раньше Ахуай спокойно спал в гостиной, а теперь стал невероятно привязанным.

Тан Жуй вздохнула и с теплотой посмотрела на попугая.

Пусть эта буря скорее пройдёт…

В последующие дни Мэн Сунсюэ оставалась в больнице на восстановлении. Тан Жуй отложила все дела и ежедневно проводила с ней время. Она уже уладила все рабочие вопросы: некоторые бренды хотели расторгнуть контракты из-за подмоченной репутации, но теперь, когда имя Сунсюэ не только восстановлено, но и стало ещё популярнее, вопрос о расторжении сошёл на нет.

Мэн Сунсюэ лежала в постели, прижав к себе Гу Хуая, и смотрела короткие видео с милыми животными. Иногда Гу Хуай вставлял:

— А я милее него?

Это всегда заставляло её смеяться, и она тут же клялась, что он — самый милый на свете.

Видя, что состояние Сунсюэ улучшается, Тан Жуй успокоилась. Правда, она заметила, что ни родители, ни младший брат Сунсюэ ни разу не позвонили узнать, как она. Но Тан Жуй не стала комментировать это вслух — просто стала заботиться о ней ещё внимательнее.

В день выписки Гу Хуай вновь услышал голос системы:

[Задание 1 выполнено. Симпатии аудитории к Мэн Сунсюэ восстановлены. Награда: способность «Рот нараспашку»!]

...

Гу Хуай уже почти забыл об этой глупой системе. Но «Рот нараспашку»? Неужели теперь всё, что он скажет плохое, обязательно сбудется, а хорошее — нет?

http://bllate.org/book/10000/903140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода