Моя единственная запись.
Штош...
Я люблю новеллы про всякие перерождения, пощечины, бизнес и шоубиз. Но их — каждая третья, и так достаточно.
Но новеллы про киберспорт и онлайн-игры занимают отдельное место в моем сердечке. «Я могу с этим справиться» и «Руководство о том, как потерпеть неудачу в онлайн-знакомствах» входят в мой личный Топ-3. Это о многом говорит. И я считаю, что переводов новелл на эту тему, как русских, так и анлейта, необоснованно мало.
So... Не можешь победить? Возглавь! Ой, не, не то... 😁 Если гора не идёт к Магомету, то Магомет пойдёт к горе. Я решила взять все в свои лапки и закопалась в китайские оригиналы. И должна сказать, там вкусного — поле непаханное. Но машинный перевод я не смогла воспринимать, как чтиво, поэтому начала переводить и править тексты в процессе чтения, что оказалось отличным выходом для моего СДВГшного мозга.
Сначала переводила для себя, в стол, а когда накопилось около 7-8 файлов, решила поделиться. Редачу переводы начисто и выкладываю по мере редактирования, когда есть свободное время. Никаких графиков, но стараюсь не затягивать.
Если вы любите бл истории про киберспорт и онлайн-игры так же, как люблю их я - добро пожаловать ❤️
