Рецензия от NeoAurelius
The Military Cadet Me Can’t Possibly Be a Zerg
Отличная новелла, скорее крепкий джен с лёгкими элементами слэша, без сильного акцента на романтике: героям банально некогда заниматься чувствами, когда вокруг революция, интриги и борьба за власть 😄
Очень понравился продуманный мир с богатым лором, множеством интересных персонажей и детально раскрытым обществом зергов. Здесь они не очередные "альфы и омеги", а именно инсектоиды со своей логикой поведения, биологией и социальной системой. Доминирующие самки, хитрые самцы, постоянная политическая борьба, и размножение как инструмент контроля и власти, а не повод для бесконечных течек, феромонов и превращения всех в "розовую лужицу".
При этом я не то чтобы совсем против такой романтики, все таки я на bllate 😄, но мне всё-таки ближе более разумные отношения, где персонажи воспринимают и принимают друг друга как личностей. Здесь как раз этого немного не хватает: главный герой прям железный асексуал, хотя генерал периодически всё же уходит в фантазии, просто выражать чувства совершенно не умеет.
Особенно нравится, насколько цельным ощущается мир. Нет привычного штампа с всесильными, но угнетённымы самками и жалкими, капризными самцами, которые непонятно каким образом удерживают власть. В подобных историях это обычно выглядит странно, потому что зерги там по сути слишком человекоподобны, и вся система держится только на "магии инстинктов". А здесь всё наоборот, действительно веришь, что это разумные насекомоподобные существа, которые адаптируются под человеческий облик.
Отдельный плюс, отсутствие дешёвого стекла и трэша ради шока. Жестокость и кровь есть, но без мерзких сцен унижения и перегиба в чернуху.
Отдельно хочется похвалить переводчиков, работа просто на высоте. Отличный слог, текст читается очень легко и атмосферно. Особенно понравилось большое количество цитат и литературных отсылок, это делает историю не только интересной, но местами даже очень познавательной❤️
Рекомендую тем, кто хочет почитать действительно качественную фантастику с человечеством в космосе и глубокой проработкой зергов, их общества, иерархии и образа жизни. А ещё про умного героя, который занимается чем угодно, кроме любовных переживаний 😄
