Real_ist

Очень интересная історія! Прочитала как на духу все глави и ничуть не пожалела о покупке! 

Переклад очень грамотный и качественный, превосходный, я бы сказала! Без ошибок, опечаток, несостыковок в родах, с вставками-пояснениями, явно видна хорошая редакторская работа, так что читается все плавно и ясно, отдельный плюс - возможность скачивания)))) Низкий поклон и большущее дякую переводчику за прекрасно проделанную работу! 

Ниже немного спойлеров, так что аккуратнее!)))) 

Вначале меня заинтересовало описание новеллы - довольно необычные условия попаданства, где сразу вначале гг представляется Богом, точнее небожителем, проходящим испытание в мире людей. Это очень отличается от привычного попаданства в тело какого-нибудь местного жителя, где вообще нельзя раскрывать свою истинную личность. Здесь же гг - бывший актёр, исполняет роль божества, и помогает ему в этом система, але, что необычно, она выступает просто как чит, не особенно ограничивает гг, не выдаёт постоянно задания и не применяет к "хосту" наказания. Система лишь даёт "очки веры" (за реальную веру людей в то, что гг - божество) и за них позволяет покупать в системном магазине различные современные вещи. Ну и по ходу сюжета помогает решать разные проблемы. Также с помощью системы гг получает "пространство Бога", куда может призывать некоторых избранных людей-последователей, чтобы выдавать им задания и помогать. Но ближе к середине истории Автор как будто бы позабыл о системе, и долгое время гг почти ей не пользовался, не копил очки веры и не общался с последователями. Я уж даже испугалась, что сам этот троп с гг-божеством Автор вычеркнул из сюжета (а ведь это та самая изюминка, что отличает эту новеллу от других новелл про попаданцев), але позже система все-таки вернулась и даже сыграла не последнюю роль в концовке сюжета и объяснении истинного происхождения гг (но там, конечно, много дыр и много непонятного, але даже хорошо, что Автор не стал на этом заострять внимание и не растянул историю ещё на 10+ розд, хотя мог бы)))) 

Но, конечно, играть роль Бога в древнем мире, даже с наличием щадящей чит-системы, для гг не так-то просто. Потому что попал он в особо напряжённый период, где на троне трёхлетний император с дядей-регентом, который по сюжету романа (прочитанного гг в его прошлом мире) в будущем станет кровавым тираном, а сам двор находится под контролем четырёх жадных до богатства и власти главных семей. И у гг нет выбора, кроме как поддержать малолетнего императора - будущего главного героя романа, и потому он вынужден налаживать зв'язку с подозревающим всех и вся дядей-регентом и вместе с ним противостоять жадным чиновникам. В общем сюжет наполнен дворцовыми интригами и хитросплетениями борьбы двух сторон, и гг, сам став чиновником, как раз и использует "силу Бога", чтобы помогать своим союзникам и распространять свою веру среди простых людей. Читати об этих сюжетных поворотах очень интересно, напряжение так и прёт! Некоторых чиновников так и хочется самим придушить, а за гг переживаешь как за близкого человека! 

А потом гг - ожидаемо - "вляпывается" в отношения с тем самым "императорским дядей", и - Господи! - какие там отношения! Поначалу, конечно, они друг друга просто "прощупывают", але уж когда - кхем! - "отбросили все приличия"... М-м-м, в общем, это одна из тех новелл где цензура не строгая: конечно, без прямых "наименований" и без подробных описаний, але и без этих обычных пропусков постельных сцен, типа "они укрылись одним одеялом, и вот уже следующий день". Горяченько тут описывают сцены 18+, и чем ближе к концу, тем больше Автор входит во вкус)))) Так что да, читати интересно и приятно))))

Главные герои адекватные, логично прописанные, не истеричные, гг очень умело и с умом использует свои божественные читы, але все-таки и своей головой не забывает думать, не полагается во всем на систему, так что нельзя сказать, что это мэри-сью. Но было прям неожиданно узнать, что у гг есть психологические проблемы, связанные с трудным детством, потому что он кажется вполне нормальным, да и эти проблемы вспоминаются, только когда нужно Автору по сюжету. 

Ну и трёхлетний ребенок на троне - прямо нонсенс для меня, але это древний китайська мир, там такое, наверное, имело место быть в особых случаях. Но три года для императора все равно, по-моему, уж совсем не правдоподобно XD 

Но дядя - огонь, очень крутой и надёжный мужик, сначала осторожничает, а потом начинает флиртовать напропалую, да ещё и ревнует к божественному альтер-эго гг, что создает дополнительное любовное напряжение между героями ;) И да, он на самом деле не кровавый тиран, так что жестокости и стекла в их отношениях нет, если кто этого опасался.

В общем, історія, как говорится, годная. Надіслати в "Избранное" и завантажити себе на телефон, чтобы как-нибудь перечитать на досуге)))) Ещё раз огромное дякую переводчику за предоставленную возможность прочитать эту новеллу, и мысленно посылаю лучи добра и любви Автору произведения! \(*3*)/