Пошук перекладів

Найдено 2 перекладу

• 

  Брачная гра
  Marriage Game

  В 26 лет я заключила контракт с мужчиной мечты — и проиграла. Он рядом каждую ночь, але его сердце бьётся для другого. Для него. На похоронах деда я случайно узнаю правду о муже и его лучшем друге. Тайна вырвалась наружу — и спокойная жизнь рушится. Теперь начинается настоящая партия, где ставка — моё счастье.
  Переклад от Kent Китайські
  131 / 116 427 0 / 0 0 / 0 0 0

  В 26 лет я заключила контракт с мужчиной мечты — и проиграла. Он рядом каждую ночь, але его сердце бьётся для другого. Для него. На похоронах деда я случайно узнаю правду о муже и его лучшем друге. Тайна вырвалась наружу — и спокойная жизнь рушится. Теперь начинается настоящая партия, где ставка — моё счастье.

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма

  теги: любовный треугольник, предательство, наши дни, тайная связь, лгбт, эмоциональная драма, брак по контракту

• 

  Битва за брак
  Marriage Wars

  Гу Сяоцзин завжди была на высоте — красавица, умница, гордость семьи. Но жизнь жестоко развернулась: она проиграла. Проиграла самой обычной деревенской женщине, той, что теряется в толпе и не блещет красотой. Как такое возможно? Коли рушится всё, что казалось незыблемым, начинается настоящая война — за любовь, за достоинство, за право быть счас...
  Переклад от Kent Китайські
  183 / 168 1 100 0 / 0 0 / 0 0 0

  Гу Сяоцзин завжди была на высоте — красавица, умница, гордость семьи. Но жизнь жестоко развернулась: она проиграла. Проиграла самой обычной деревенской женщине, той, что теряется в толпе и не блещет красотой. Как такое возможно? Коли рушится всё, что казалось незыблемым, начинается настоящая война — за любовь, за достоинство, за право быть счас...

  Гу Сяоцзин завжди была на высоте — красавица, умница, гордость семьи. Но жизнь жестоко развернулась: она проиграла. Проиграла самой обычной деревенской женщине, той, что теряется в толпе и не блещет красотой. Как такое возможно? Коли рушится всё, что казалось незыблемым, начинается настоящая война — за любовь, за достоинство, за право быть счастливой. И в цій битве победит не самая красивая, а самая сильная.

  Розгорнути

  остання активність:

  стан перекладу: В роботі

  жанри: романтика, драма, повсякденність

  теги: любовный треугольник, городская жизнь, сильная героиня, лгбт, конфликт в браке, соперничество кланов, эмоциональная драма