× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему всё-таки нужно было набраться храбрости и что-то предпринять — иначе Линь Хань в следующий раз не придёт. По крайней мере, номер телефона или другой способ связи он обязан получить.

На столе лежало немного: если она не ест то, что он очистил, то хотя бы напиток ей понадобится.

Он молча взял стакан и встал, чтобы налить Линь Хань новый.

Только он поднялся, как Цзян Хэ тоже встал и сказал:

— Я выйду на минутку.

Линь Хань кивнула. Они вышли один за другим.

Лу Цзэ даже не заметил, что Цзян Хэ ушёл, но когда вернулся и не увидел его, обрадовался.

Наконец-то этот мужчина ушёл — теперь у него есть шанс поговорить с Линь Хань. Он сел рядом с ней. На экране герой с решительным видом врывался в бар местной мафии, держа пистолет наготове, чтобы устранить их наследника.

Неизвестно почему, но Лу Цзэ почувствовал, что аура этого персонажа очень напоминает того мужчину, который только что сидел рядом с ней.

Он слегка сжал губы и произнёс:

— У него аура очень похожа на вашего друга.

Линь Хань, не отрываясь от экрана, ответила:

— Ага, действительно немного похожи.

Пока она смотрела фильм, думала: «Главное — никогда не задирать на улице незнакомцев. А вдруг окажется, что это легендарный отставной убийца? Вернётся не только тебя убивать, но и всю твою семью заодно. Вот будет беда!»

Лу Цзэ снова посмотрел на экран, потом на Линь Хань. Ему нужно было успеть всё сказать до возвращения того мужчины.

Он собрался с духом, глубоко вдохнул пару раз и спросил:

— Мне нужно кое-что вам сказать.

Услышав эти слова, Линь Хань поставила фильм на паузу и повернулась к нему:

— Что именно?

Серьёзный разговор мешает наслаждаться фильмом, поэтому она решила сначала остановить воспроизведение.

Мужчина нервно сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели. Взглянув на Линь Хань, он опустил глаза.

Сегодня она, как обычно, была одета просто, но её черты лица были изысканными, кожа безупречной чистоты даже без макияжа. Когда её ясные глаза смотрели прямо на него, Лу Цзэ чувствовал, что готов сделать для неё всё на свете.

— Я всё ещё работаю здесь… потому что…

Признаваться в слабости перед другими было для Лу Цзэ невыносимо трудно. Он стиснул зубы и продолжил:

— Потому что мой отец болен, и мне нужны деньги на лечение. Примерно несколько сотен тысяч.

— У нас нет денег, поэтому я подрабатываю на нескольких работах одновременно.

Он не смел смотреть ей в лицо — хотел лишь как можно скорее закончить эту речь. Возможно, в следующий раз у него уже не хватит смелости повторить всё это.

— Если вы дадите мне пятьсот тысяч, я готов сделать всё, что угодно.

Он считал, что выразился достаточно ясно: решение принимать Линь Хань. В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как стучит его сердце. Щёки горели огнём.

На мгновение ему захотелось вскочить и убежать — тогда бы он не услышал отказа.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он наконец услышал ответ Линь Хань.

— Хорошо, — сказала она совершенно спокойно.

Линь Хань смотрела на него. Хотя выражение её лица не изменилось, Лу Цзэ почувствовал огромное облегчение и радость.

Она согласилась!

Это казалось невероятным. Он заранее поискал информацию о ней в интернете: Линь Хань — не простая девушка, а наследница семьи Линь, настоящая избранница судьбы, которой всё доступно без усилий.

На его лице появилась застенчивая улыбка.

Линь Хань достала телефон:

— Какой у вас номер? Запишу.

Лу Цзэ взял её телефон и ввёл свой номер, затем тихо добавил:

— После этого я больше не буду работать в таких местах. Найду другую работу.

Он боялся, что Линь Хань сочтёт его работу здесь чем-то грязным, и хотел объяснить, что обслуживал всего одного клиента, но слова не шли — любые оправдания звучали бы слишком прозрачно.

Главное, что она приняла его. Об остальном можно будет рассказать позже.

Вдруг он вспомнил кое-что и, обеспокоенно оглядевшись, тихо спросил:

— Мне нужно кое-что вам сказать. Можно подойти поближе?

— Что такое? — удивилась Линь Хань. Ей казалось, что у Лу Цзэ вряд ли есть что-то настолько важное, чтобы шептать прямо на ухо.

Она открыла блокнот в телефоне и протянула ему:

— Напишите.

Лу Цзэ решил, что так даже лучше. Он взял телефон и начал медленно набирать текст. Такого устройства у него раньше не было, поэтому он немного неловко обращался с ним.

Линь Хань заметила, что он собирается написать длинное сообщение, и снова включила фильм, чтобы смотреть, как главный герой устраивает кровавую баню в ночном клубе.

Хорошо ещё, что она не попала в книгу в роли убийцы — в таком случае точно стала бы первой жертвой среди новичков в организации.

Когда герой уже выбрался из клуба, расстреляв всех на своём пути, Лу Цзэ закончил писать и передал телефон Линь Хань.

Сообщение было длинным, но Линь Хань сразу уловила суть: Лу Цзэ писал, что этот бар занимается не только предоставлением особых услуг, но и торговлей наркотиками.

Линь Хань: «...»

Теперь ей стало понятно, почему в прошлый раз она видела, как люди в VIP-зале передавали друг другу какие-то предметы. Тогда она не придала этому значения, но теперь догадалась — это были наркотики.

Действительно, чтобы быстро заработать, приходится заниматься чем-то особенным.

Интересно, что даже продавая наркотики и предоставляя особые услуги, они всё равно не так богаты, как она.

Линь Хань, владеющая двенадцатью миллионами долларов в биткойнах, почувствовала лёгкое превосходство.

Она не ощущала никакого отравления, значит, вряд ли наркотики подсыпали в её еду. Но мысль о том, что уже съела столько, вызвала мурашки. Спокойно сняв перчатки, она задумалась: возможно, это приглашение на вечеринку — попытка завербовать её в их бизнес.

Раз уж они так близко, стоит проверить, не торгует ли её собственный бар наркотиками.

Она посмотрела на обеспокоенного Лу Цзэ и спросила:

— Откуда вы это знаете?

Лу Цзэ бросил взгляд на дверь:

— Подслушал.

Однажды он был в самой дальней кабинке туалета. Вошедшие, увидев открытые двери, решили, что там никого нет, и начали свободно разговаривать.

Они говорили, что дела идут отлично, особенно благодаря продаже порошка, и обсуждали, какие бары в округе скоро присоединятся к их сети.

Сначала Лу Цзэ не обратил внимания на их разговор, но услышав название бара семьи Линь, стал прислушиваться.

Он сжал губы и тихо сказал:

— В будущем вам лучше не приходить сюда.

Сюжет развивался слишком стремительно, и Линь Хань захотелось немедленно уйти. Она взяла телефон и позвонила Цзян Хэ.

Цзян Хэ ответил почти сразу и вошёл в зал. Увидев, что Лу Цзэ почти прижался к Линь Хань, он спокойно произнёс:

— Отодвиньтесь.

Хотя в его голосе не было особой интонации, этого оказалось достаточно, чтобы Лу Цзэ отпрянул назад.

Цзян Хэ сел, только убедившись, что Лу Цзэ отошёл.

Линь Хань могла не знать, что это за место, но Цзян Хэ прекрасно осведомлён. Он знал владельца этого бара с самого начала — тот занимался сводничеством и связывал мафию с богачами.

Мафия обеспечивала каналы поставок, а некоторые состоятельные клиенты искали быстрые способы заработка или особые услуги — и находили их здесь.

Хотя Цзян Хэ давно вышел из этой системы, он узнал об этом благодаря своим сотрудникам. Некоторые из них происходили не из обычных семей, а имели связи в подполье. Сейчас они вели спокойную жизнь и часто посещали различные заведения. Один из них побывал в этом баре и сообщил об обнаруженном. Расследование показало, что бар Линь Хань тоже не совсем чист. Однако Цзян Хэ молчал — самостоятельная чистка со стороны Линь Хань могла привлечь нежелательное внимание.

Семья Линь всегда вела честный бизнес, и при их доходах не было нужды зарабатывать на подобных мелочах.

Поэтому в прошлый раз Цзян Хэ и намекнул Линь Хань на состояние её бара.

Он сел рядом с ней. Фильм уже прошёл большую часть.

— Наследник мафии уже мёртв? — спросил он.

Линь Хань покачала головой и, приблизившись к Цзян Хэ, прошептала ему на ухо:

— Дело плохо: этот бар грязный. Здесь не только особые услуги, но и наркотики!

Цзян Хэ: «...»

Только сейчас поняла, что здесь предлагают особые услуги? Да тебе уже дважды делали предложения!

Он спокойно ответил:

— Ничего страшного. Досмотрим фильм и уйдём.

Цзян Хэ всегда внушал Линь Хань чувство уверенности. Казалось, он никогда не берётся за дело, в котором не уверен.

Теперь, даже оставаясь здесь, она не чувствовала тревоги. Фильм продолжался, но Линь Хань уже не смотрела — не лучшее место для обсуждения такого бара. Вместо этого она размышляла о том, кого именно нанимает Цзян Хэ в свою компанию, полную скрытых талантов.

Каждый раз, когда она спрашивала, он отвечал одно и то же:

— Это старые друзья.

Конечно, она знает, что это друзья! Но ведь Цзян Хэ — бывший спецназовец! Какие ещё могут быть друзья, кроме спецназовцев? Разведчики? Убийцы?

При мысли об убийцах Линь Хань замолчала. Она терпеть не могла романы с убийцами, где героиня попадает в другой мир. Но разве в реальности существуют настоящие убийцы? Хотя это всё же мир любовного романа — даже самый страшный злодей в присутствии главной героини обязательно станет глупее.

Главный герой тоже теряет разум рядом с ней.

...Значит, сильнейшим человеком в этом мире, без сомнения, является главная героиня.

Линь Хань сосредоточилась и досмотрела фильм до конца. Затем она повернулась к своему спутнику:

— Пора идти.

Цзян Хэ кивнул и встал. Линь Хань бросила взгляд назад — Лу Цзэ всё ещё сидел на диване, погружённый в свои мысли.

— О чём задумался? — сказала она. — Я отвезу тебя домой.

С тех пор как Цзян Хэ вошёл, Линь Хань больше не обращалась к Лу Цзэ. Тот гадал, какова связь между этим мужчиной и Линь Хань. Если и он тоже влюблён в неё…

Но ведь Линь Хань уже дала ему пятьсот тысяч на содержание! Не может быть, чтобы она просто бросила его. Так он пытался себя успокоить.

Услышав её голос, он сразу вскочил:

— Хорошо!

Перед ним стояли двое — такие гармоничные, высокие, красивые. Во всём этом мужчине чувствовалась уверенность и благородство. По сравнению с ним Лу Цзэ казался ничем.

Эта картина вызвала у него дискомфорт. Ему вдруг не захотелось идти с ними — казалось, он будет лишним. Он сжал губы и сказал:

— Идите вперёд. Мне нужно переодеться.

Он потянул за рубашку: сегодня все пуговицы были застёгнуты, даже ключицы не было видно.

Линь Хань кивнула:

— Ждём тебя у входа.

Она вышла вместе с Цзян Хэ, оставив Лу Цзэ одного в VIP-зале. Едва Линь Хань закрыла дверь, в зал вошёл старший администратор. Лу Цзэ улыбнулся ему и сказал:

— Я увольняюсь.

Здесь работа была свободной: кто хочет — приходит, кто хочет — уходит. Препятствий почти не было. Старший администратор знал, что Лу Цзэ нуждается в деньгах.

Тот улыбнулся в ответ:

— Поздравляю.

Уйти вместе с клиентом означало, что его «взяли на содержание». Многие увольнялись именно так, поэтому старший администратор всё понял.

Лу Цзэ был послушным парнем. Кроме первых дней, когда он упрямо сопротивлялся реальности, он почти ничего не делал не так. Он относился ко всему слишком серьёзно.

Но чрезмерная серьёзность вредит — так легче получить душевные раны. Поэтому старший администратор добавил:

— Только не увлекайся слишком сильно.

Эту фразу он говорил многим. Кто-то прислушивался, кто-то — нет.

http://bllate.org/book/9999/903080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода