× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидя в автобусе, который то и дело раскачивало на поворотах, она заглянула в телефон — там ждали письмо и SMS с приглашением на собеседование. Адрес в обоих сообщениях был один и тот же, и она даже не знала, не разыгрывают ли её.

Её лицо было по-настоящему фотогеничным. Когда-то, снимая короткие видео, все говорили: «Твоё лицо рождено для камеры». Она всегда считала это своим главным преимуществом. Ей очень нравилось играть — настолько сильно, что стоило ей оказаться перед объективом, как она мгновенно перевоплощалась в того персонажа, которого должна была сыграть.

Будто она переставала быть собой и становилась этим самым образом. Это было нечто загадочное, чему невозможно научить других.

Впереди уже маячили ворота компании Leca. Сейчас всё прояснится — шутка это или нет.

Она записала своё имя на ресепшене и вошла внутрь. И тут увидела звезду, которую раньше видела только по телевизору! От волнения у неё даже голова закружилась.

— Меня зовут Ци Жоу, я пришла на собеседование, — сказала она девушке за стойкой.

Та вежливо улыбнулась и встала:

— Одну минутку, пожалуйста.

Это её удивило. Она думала, что администраторы в таких компаниях обычно смотрят свысока на всех, а тут так вежливо!

После звонка девушка снова обратилась к ней:

— Подождите здесь немного, за вами сейчас спустится человек.

— Хорошо, спасибо! — немедленно ответила Ци Жоу.

Через несколько мгновений из лифта вышла женщина в строгом костюме и очках. В руках она держала папку с документами и выглядела настоящей деловой женщиной — такой строгой и красивой!

Подойдя к стойке, она кивнула администратору, поправила очки и спросила:

— Вы Ци Жоу?

— Да!

Только что расслабившаяся, Ци Жоу снова напряглась.

— Следуйте за мной, — сказала женщина.

Она шла вперёд уверенно и быстро, а Ци Жоу семенила сзади, будто маленький цыплёнок.

В университете её внешность точно считалась одной из самых привлекательных, но здесь, в офисе, то и дело мелькали артисты с безупречной внешностью. От этого её собственное преимущество вдруг стало казаться обыденным.

Чем выше они поднимались, тем больше Ци Жоу хотела завести разговор с этой «босс-леди», чтобы хоть что-то узнать о процессе собеседования. Но сейчас, глядя на её мощную ауру, она боялась заговорить первой.

Наконец они остановились у двери с табличкой «Танцевальный зал».

Утром в зале ещё никого не было. Зайдя внутрь, Ци Жоу увидела просторное помещение, стены которого сплошь уставлены зеркалами — каждое движение отражалось чётко и ясно.

В углу сидели двое и что-то обсуждали.

Женщина постучала в открытую дверь:

— Кандидатка на собеседование пришла.

Когда Ци Жоу вошла, сердце её так громко стучало, что, казалось, его слышно всем вокруг. А потом она увидела мужчину на диване — и чуть не лишилась чувств.

Неужели это Цзи Синфань?! По слухам, он сейчас снимается в новом фильме!

На нём был спортивный костюм, и он выглядел совершенно расслабленным. Сегодня был его выходной, и он ещё дома спал, когда Линь Хань лично приехала и вытащила его из постели.

Адрес его дома, конечно, был у компании.

Цзи Синфань страдал ужасной раздражительностью по утрам, поэтому, когда он открыл дверь с недовольным лицом и увидел жизнерадостную Линь Хань, тут же попытался захлопнуть дверь. Но Линь Хань уже впустила своих людей, которые и уперлись в дверь.

— Я договорилась показать тебе девушку, которую недавно рекомендовала, — с невинной улыбкой сказала Линь Хань. — Посмотри, действительно ли она алмаз в грубой огранке.

Речь шла о том самом короткометражном фильме, который Линь Хань когда-то заставила его посмотреть прямо на съёмочной площадке, буквально зажав ему глаза.

Иначе бы он, занятой как всегда, никогда не стал бы тратить время на такие дела.

Цзи Синфань бесстрастно произнёс:

— Скажите, у артистов вашей компании вообще есть права? Я хочу расторгнуть контракт.

Даже в выходной день его тащат на работу! Какая вообще компания?

Линь Хань махнула рукой в сторону женщины за своей спиной, чьи волосы мягко лежали на плечах:

— Если победишь Чэнь Юнь, я выплачу тебе двадцатикратную компенсацию и отпущу из компании. Хотя, честно говоря, боюсь, что после её удара тебе сразу понадобится скорая.

Цзи Синфань: «…»

Теперь не только прав нет, но и жизнь под угрозой?

Так вот почему он сейчас здесь.

Недавно их компания совместно с телеканалом запустила масштабный проект — шоу по отбору идолов. Так как это первый подобный конкурс, ещё до начала всероссийского кастинга он вызвал огромный ажиотаж.

Компания Leca внезапно оказалась в центре внимания всей индустрии.

Ранее Цзи Синфань уже предупреждал Линь Хань: если слишком высовываться, другие компании начнут использовать их для раскрутки своих артистов.

Но Линь Хань не придала этому значения. Она уже связалась с другими лейблами и предложила им направлять своих кандидатов. Конкурс будет абсолютно честным: у каждого будет шанс проявить себя. Те, кто не подпишет контракт с Leca, всё равно получат известность и смогут сразу участвовать в мероприятиях.

Ресурсы Leca в индустрии и так считаются одними из лучших. Просматривая анкеты, Линь Хань даже заметила того самого парня, который недавно лежал у неё на коленях. Его тоже отправили на шоу. Дальше — пусть сам пробивается.

Цзи Синфань и Линь Хань как раз обсуждали, кого из подписанных, но ещё не дебютировавших артистов отправить на этот конкурс.

Линь Хань прекрасно понимала: идолы строятся на имидже, и без реальных работ после шоу многие просто исчезнут. Но конкурсы певцов уже проводились, а популярные идолы потом могут делать всё, что угодно. Кроме того, успешный формат можно будет повторять и дальше, привлекая новую аудиторию.

Ци Жоу, увидев Цзи Синфаня, чуть не упала в обморок от восторга. Но тут же её взгляд упал на девушку рядом с ним.

Волосы той были чёрные, как чернила, кожа — белоснежная, черты лица — настолько совершенные, что Ци Жоу подумала: если эта девушка тоже пришла на собеседование, то по внешности она уже проиграла…

Цзи Синфань оказался таким же вежливым и доброжелательным, как и в слухах. Он мягко улыбнулся Ци Жоу:

— Не волнуйтесь. Я опишу вам ситуацию, а вы сыграйте её, хорошо?

Ци Жоу даже не верилось: собеседует лично Цзи Синфань! Даже если не возьмут, это того стоило!

Она глубоко вдохнула и почувствовала, как громко стучит сердце.

Как только Цзи Синфань закончил описание сцены, Ци Жоу мгновенно вошла в роль. Всё вокруг исчезло. Она стала женщиной, которая любила безответно и из-за этой любви превратилась в ненависть.

Жалкая и страшная одновременно.

В самый последний момент, когда актёрская задача была выполнена, Ци Жоу вернулась в реальность и снова почувствовала тревогу.

Сейчас решалась её судьба!

Линь Хань начала аплодировать с энтузиазмом. Перед ней была настоящая актриса от Бога! Её игра заставляла зрителя верить: это не игра, а реальная боль!

Она нашла золото! Красивая, талантливая, рождённая для сцены.

— Идите домой и ждите уведомления, — сказала Линь Хань.

Когда девушка, дрожа, вышла, Цзи Синфань повернулся к Линь Хань:

— Раз тебе так понравилась, почему не подписала контракт сразу?

— А это выглядело бы так, будто мы сами себя унижаем, — ответила Линь Хань. — Процедуру всё равно надо соблюдать.

Цзи Синфань: «…»

Невозможно понять эту странную логику.

— Цзян Хэ!

Из-за сумасшедшей занятости Линь Хань давно не могла найти времени, чтобы повидать Цзян Хэ. Тот всё это время занимался своими делами, и Линь Хань даже не знала, чем именно.

Ещё давно они вместе зарегистрировали компанию, но с тех пор Линь Хань не замечала никакого прогресса в его основном бизнесе. Казалось, как только компания была создана, Цзян Хэ полностью переключился на что-то другое.

Сегодня она впервые приехала в его офис. Цзян Хэ встретил её у входа в здание, и Линь Хань ещё издалека окликнула его.

Хотя семья Цзян Хэ и была богатой, сам он не любил расточительства. Поэтому арендовал лишь верхний этаж офисного здания.

Линь Хань приехала одна — без телохранителей и ассистентов, за рулём своего автомобиля. Припарковавшись, она увидела Цзян Хэ у лифта в паркинге.

С тех пор как он начал ходить на работу, Цзян Хэ всегда носил костюмы. Сегодня на нём был безупречно сидящий костюм, но ни одного украшения — даже часов не было. В сочетании с его красивым лицом это выглядело как образец сдержанной элегантности.

Линь Хань давно перестала быть той «белой наследницей», которая гонится за брендами. Для неё роскошь давно превратилась в повседневность. Но сегодня, ради встречи с Цзян Хэ, она специально нарядилась: футболка, короткая юбка-плиссе, поверх — лёгкая куртка, хвостик — и она выглядела совсем юной.

Издалека она весело подпрыгивала, пока бежала к нему. Лицо Цзян Хэ смягчилось:

— Ты же боишься холода от кондиционера. Почему так мало надела?

Он знал об этом её страхе ещё с давних времён и всегда готовил для неё мягкие шарфы, чтобы она могла укрыться в кондиционированных помещениях. Но так как Линь Хань ещё ни разу не была здесь, шарф так и остался дома.

Линь Хань похлопала себя по рукам:

— Не волнуйся, если руки не мёрзнут, значит, и всё тело в порядке. Давай скорее покажешь мне нашу компанию!

Цзян Хэ кивнул и нажал кнопку лифта. Линь Хань, глядя на его бесстрастное лицо, захотела ущипнуть его за щёку:

— Цзян Хэ, так нельзя! Если долго не морщиться и не улыбаться, ты превратишься в человека без мимики.

Раньше Цзян Хэ не был таким безэмоциональным. Сейчас он выглядел так, будто у него нет чувств.

— Я не стану безмимикой, — невозмутимо ответил Цзян Хэ. — У меня очень богатая мимика.

Линь Хань: «…Похоже, ты сейчас сказал холодную шутку».

Чтобы доказать обратное, Линь Хань решила снять его на видео. Но Цзян Хэ тут же отвернулся от её телефона.

Используя своё преимущество в росте, он легко уклонялся, и Линь Хань никак не могла поймать его лицо в кадр.

Когда двери лифта открылись, перед ними стоял мужчина и наблюдал за сценой: Линь Хань с телефоном в руке пыталась подставить камеру к лицу Цзян Хэ, а тот уворачивался.

«…Что я только что увидел? Меня теперь убьют?» — подумал он.

Мужчина кашлянул и опустил глаза:

— Господин Цзян.

Цзян Хэ кивнул ему без особой реакции.

Линь Хань: «…»

Какой авторитет! Просто вышел из лифта — и уже «господин Цзян»! От такого почтения к Цзян Хэ у неё даже появилось уважение. А ведь секунду назад она собиралась снимать его «безэмоциональное» лицо.

Вспомнив свою ассистентку, Линь Хань подумала: «Ну хотя бы внешне она выглядит серьёзно, хоть внутри и фанатка со стажем».

Заметив, что Линь Хань смотрит на него, мужчина слегка поклонился:

— Здравствуйте, госпожа Линь. Меня зовут Сяо Цзин.

Его улыбка была чисто деловой, совсем не такой тёплой, как у Цзи Синфаня, умеющего расположить к себе любого.

Линь Хань кивнула:

— Здравствуйте.

Сяо Цзин, кажется, хотел что-то добавить, но Цзян Хэ едва заметно кивнул — и тот сразу ушёл.

Цзян Хэ повёл Линь Хань внутрь и спросил:

— Любите мультфильмы?

— Прости, — засмеялась Линь Хань. — Всё из-за того, что я постоянно звала тебя смотреть аниме. Теперь ты думаешь, будто я только мультики и смотрю.

Офис занимал целый этаж, интерьер был оформлен со вкусом, некоторые элементы даже понравились Линь Хань. Но ей показалось, что людей здесь немного.

В некоторых кабинетах сидело полно сотрудников, а в других — всего по одному-двум.

Линь Хань с любопытством осматривалась:

— У вас что, мало персонала?

http://bllate.org/book/9999/903072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода