× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Карьера? Какая ещё карьера? — холодно усмехнулся Чу Чжэн, заметив, как Ся Аньси пострадала от Линь Хань. — Ты правда думаешь, что у телохранителя может быть будущее? Или, может, пусть сам скажет, в какой компании работает.

Всё, кроме запутанной паутины предприятий семьи Линь и их влиятельных связей — с этим Чу Чжэну было не так-то просто совладать, — казалось ему пустяком. Обанкротить какую-нибудь мелкую фирму? Да это делается в два счёта. Едва он произнёс эти слова, как в голове уже мелькнули десятки способов разорить компанию Цзян Хэ.

И что с того, что на нём одежда от кутюр? Разве дорогой костюм делает человека успешным?

— Господин Цзян, разве мы не собирались вместе осмотреть выставку? — подошёл к ним мужчина в золотистой оправе, выглядевший весьма интеллигентно. Он бросил взгляд на Чу Чжэна и слегка кивнул: — А, господин Чу тоже здесь. Значит, представлять вас друг другу не придётся.

Чу Чжэн знал этого человека — он был организатором вечера, и всех присутствующих пригласил именно он.

— Я, пожалуй, не знаком с этим господином Цзян, — холодно произнёс Чу Чжэн. — Может, вы представите его мне?

— Этот господин Цзян недавно вернулся из страны Б. Он член королевской семьи страны Ф — об этом официально объявили совсем недавно. Его мать была настоящей красавицей.

Линь Хань: «…»

Чу Чжэн: «…»

Насмехаться над членом королевской семьи, называя его бездарным телохранителем… Да и почему, чёрт возьми, иностранец из королевской семьи носит фамилию Цзян?

Лицо Чу Чжэна мгновенно потемнело. Если бы речь шла о ком-то другом, он легко бы его разорил. Но этот человек — не гражданин страны А, да ещё и владеет монопольной отраслью. Против такого он был бессилен.

Линь Хань остолбенела!

Что за чушь? Член королевской семьи? Даже она, плохо разбирающаяся в устройстве мира, знала: в стране Ф население невелико, а вся экономика держится на нефти, которую полностью контролирует королевская семья.

Неудивительно, что она всегда замечала у него высокий переносицу, выступающие скулы и глубоко посаженные глаза — видимо, всё дело в том, что его мать была иностранкой?

Цзян Хэ повернулся к мужчине в золотистой оправе:

— Я нашёл свою подругу. Я проведу её по выставке.

Тот внимательно посмотрел на обоих и сказал:

— Конечно. Если вам что-то понадобится, обращайтесь ко мне.

С этими словами он ушёл, оставив четверых стоять на месте в крайне неловкой тишине.

Даже если бы ничего особенного не происходило, просто торчать здесь было бы невыносимо. Линь Хань хотела спросить Цзян Хэ, что с ним случилось за это время.

Она натянула фальшивую улыбку, обнажив ровно восемь зубов:

— Господин Цзян, оказывается, не работает, Чу Чжэн.

Чу Чжэн: «…»

В монопольных отраслях действительно не нужно ходить на работу — всё идёт своим чередом. Самые трудолюбивые из таких людей работают не больше двух часов в день.

Она поправила платье и, не колеблясь, взяла Цзян Хэ под руку:

— Лучше тебе не лезть в мои дела. Заботься о себе — посмотри, до чего довёл человека.

После такой насмешки Ся Аньси стала одновременно злой и растерянной. Она знала, что Чу Чжэн только что защищал её, но теперь выяснялось, что у того «телохранителя» такие связи! Неужели он сумасшедший? Зачем выходить на улицу и работать телохранителем, если дома можно спокойно тратить деньги?

К тому же, что за достижение — просто унаследовать семейный бизнес!

Услышав слова Линь Хань, она тут же парировала:

— Господин Цзян просто бездарен, раз ему пришлось унаследовать дело!

Её мысли были заняты исключительно тем, чтобы напасть на Линь Хань, и она совершенно забыла обо всём остальном.

Линь Хань: «…»

— Подруга, вы серьёзно? — спросила Линь Хань. — Мы оба бездарны, раз унаследовали семейные дела.

Она не могла поверить, что Ся Аньси способна сказать нечто подобное. Это ведь прямой удар по её собственному парню!

Однако, глядя на выражение лица Чу Чжэна, она внутренне ликовала. Его лицо то краснело, то бледнело, будто бы в горле застрял комок, и он не мог вымолвить ни слова. Сейчас ему точно не до того, чтобы читать ей нотации. Линь Хань, как помеха в любовных делах, могла спокойно покинуть сцену.

Она слегка кивнула и с улыбкой произнесла:

— Желаю вам долгих лет совместной жизни. До свидания.

С этими словами она гордо ушла, держа Цзян Хэ под руку.

Глядя им вслед, Ся Аньси вдруг осознала, что её фраза задела не только Цзян Хэ, но и Чу Чжэна. Нервничая, она потянула за рукав своего спутника.

Тот мрачно смотрел в сторону уходящих, не говоря ни слова. Увидев такое выражение лица, Ся Аньси осторожно проговорила:

— Я… я не хотела… Это она сама начала, поэтому я…

Хотя она так говорила, внутри она радовалась: теперь Линь Хань окончательно рассорилась с Чу Чжэном, и он больше не будет думать о ней.

Раньше она считала Линь Хань хорошей девушкой, но теперь поняла — та всего лишь охотница за богатством, которая выбирает себе друзей по их состоянию.

Ся Аньси потянула Чу Чжэна за руку:

— Ты ведь не сердишься на меня?

Чу Чжэн наконец отвёл взгляд от удаляющейся фигуры Линь Хань. Он посмотрел на Ся Аньси, вечную жертву с трогательным выражением лица, и погладил её по щеке:

— Как я могу на тебя сердиться?

Он сам выбрал Ся Аньси и лучше всех знал её характер.

Однако в последнее время он всё чаще чувствовал, что и она постепенно меняется. Все вокруг менялись.

Ся Аньси сразу успокоилась и прижалась к его руке:

— Ты такой добрый.

Чу Чжэн равнодушно ответил:

— М-м.

«Что это за роман? — думала Линь Хань, шагая рядом с Цзян Хэ. — Это же типичная мелодрама!»

Она краем глаза поглядывала на мужчину рядом и, понизив голос, тихо спросила:

— Скажите, пожалуйста, правда ли, что у вас есть королевский титул?

От одного этого слова у неё мурашки побежали по коже. Как странно! Неужели все вокруг — мастера боевых искусств в скромной одежде? Достаточно случайно познакомиться с кем-то, кто хоть как-то связан с главной героиней, и оказывается, что перед тобой богатый красавец?

В оригинальной истории все мужчины рядом с Ся Аньси были богаты: Чу Чжэн — типичный властный президент, Линь Яо — второй такой же президент, а Цзян Хэ пришёл к главной героине вместе со вторым президентом.

В общем, вокруг главной героини не было ни одного бедняка, и даже второго парня она отдала своей подруге.

Кстати, кто вообще сейчас подруга Ся Аньси? В их компании нет никакой неуклюжей помощницы — Гу Мин справляется со всем сам.

На самом деле, Линь Хань уже не волновало, чем занимались другие. Сегодня она просто пожертвовала деньги — и этого достаточно.

Они остановились перед одной из картин. Видеоэкран перед ними мерцал, излучая мягкий свет. Линь Хань стояла, глядя на экран, а Цзян Хэ обернулся к ней и сказал:

— Можно сказать, что да.

Линь Хань: «…»

Как это «можно сказать»? Либо есть титул, либо нет!

Цзян Хэ поправил выбившуюся прядь её волос:

— Мой отец тоже служил в армии, но он был в миротворческих войсках.

В молодости отец Цзян Хэ выезжал за границу на задания и входил в состав миротворческих сил. Однажды во время операции он спас мать Цзян Хэ.

Та влюбилась в своего спасителя с первого взгляда и вскоре переехала в деревню, где располагался лагерь миротворцев.

В той деревне было крайне скудное снабжение, особенно не хватало овощей и фруктов. Тем не менее, она прилагала огромные усилия, чтобы доставлять свежие продукты отцу Цзян Хэ.

Эта работа была опасной — каждый день приходилось рисковать жизнью. Отец Цзян Хэ тогда ничего не проявлял, но после увольнения в запас всё же женился на ней. Ослеплённая любовью, его мать последовала за ним в страну А.

Сначала они жили счастливо, но со временем начали проявляться различия в характерах. Отец Цзян Хэ был чрезвычайно дисциплинированным, тогда как его мать, родившаяся в богатой семье, привыкла к роскошной жизни.

После рождения Цзян Хэ конфликты усилились. Они постоянно спорили о воспитании сына.

Мать Цзян Хэ считала, что всё, что у неё есть, в будущем станет его собственностью, и ему вовсе не обязательно стараться. Отец же полагал, что мужчина с рождения должен нести ответственность и испытывать трудности, чтобы ценить то, что имеет. Иначе чрезмерная опека лишь развратит плохие привычки у ребёнка.

После очередной крупной ссоры они разъехались. Мать Цзян Хэ в гневе вернулась на родину.

Отец сразу же отправил сына учиться и планировал, что по достижении совершеннолетия тот пойдёт в армию.

Мать Цзян Хэ яростно сопротивлялась, но находясь за границей, в чужой стране, она была бессильна. В ярости она заявила, что обязательно вернёт сына, и началась длительная судебная тяжба о разводе.

Семья матери Цзян Хэ была далеко не простой — те, кто монополизировал нефтяную промышленность, не могли быть обычными людьми. Его мать была одной из членов королевской семьи страны Ф.

Затем последовали бесконечные бюрократические процедуры. К тому времени, когда все формальности были завершены, Цзян Хэ уже закончил учёбу и был отправлен отцом в армию.

После развода мать Цзян Хэ больше не выходила замуж и мечтала лишь о том, чтобы сын вернулся домой. В их стране членам королевской семьи почти ничего не нужно делать — достаточно просто тратить деньги.

Если Цзян Хэ не вернётся, чтобы унаследовать имущество матери, оно перейдёт её племянникам и племянницам.

Раньше Цзян Хэ не проявлял интереса к этому вопросу. Когда мать звала его вернуться в страну Ф, он отказывался. Поскольку он родился в стране А, его гражданство было именно таким.

Он регулярно навещал мать, но никогда не следовал её планам. Он жил, как обычный человек, пока не встретил Линь Хань.

— Решил, что для запуска собственного бизнеса нужны определённые условия, — сказал он, — поэтому просто вернулся домой.

Линь Хань: «… Такая жизнь — словно читерство!»

Это же классический сюжет: если не получается добиться успеха самому — вернись домой и унаследуй миллиарды. В таких семьях никогда не раскрывают точную сумму состояния, и Линь Хань даже не осмеливалась представить, насколько они богаты.

Нефть в их стране словно бьёт ключом из земли без остановки.

Пока нефть не закончится, они могут позволить себе такую роскошь.

Однако, оглянувшись на свою собственную жизнь, Линь Хань поняла, что и у неё всё словно пошло по сценарию читера — главное, что она богата. Без денег, начиная с нуля, она бы точно не выдержала.

— Сейчас я руковожу несколькими семейными компаниями, — сказала она. — В основном занимаюсь развлекательным бизнесом.

— Понятно, — кивнул Цзян Хэ. — Если понадобится помощь, не стесняйся обращаться.

У Линь Хань пока не было нужды в помощи Цзян Хэ — у неё и так было полно денег. Однако в её родном мире существовали передовые технологии в сфере игр и интернета. Кто-то даже говорил, что современные игровые компании приносят больше прибыли, чем наркоторговля.

Поэтому она решила попробовать.

Линь Хань подумала и похлопала Цзян Хэ по плечу:

— Давай создадим совместную компанию? У нас обоих денег полно, а управлять будешь ты.

Она просто хотела поделиться идеей — реализовывать её должен был он.

Цзян Хэ не хотел отказывать Линь Хань ни в чём, поэтому согласился:

— Без проблем.

Так, за несколько минут, вопрос о совместном бизнесе был решён. Как же здорово быть богатым!

Цзян Хэ никогда не слышал, как Линь Хань поёт. После окончания вечеринки кто-то предложил собраться в караоке. Он посмотрел на девушку рядом и спросил:

— Тот мужчина в очках сегодня вечером устраивает встречу. Пойдёшь?

Линь Хань при слове «встреча» уже хотела отказаться:

— Там хоть что-нибудь интересного будет?

Цзян Хэ недавно часто бывал на подобных мероприятиях и знал, что там обычно нечего делать — вокруг толпятся люди, пытающиеся приблизиться к нему, но он даже не запоминал их лиц и не испытывал к ним интереса.

Он серьёзно ответил:

— Говорят, там будет очень вкусная еда.

Линь Хань всегда питала слабость к вкусной еде, но ради одного лишь угощения идти не стоило. Она игриво подмигнула:

— Но ведь меня же никто не приглашал.

— Ничего страшного, — сказал Цзян Хэ. — Я ведь приглашаю тебя.

Он говорил очень искренне, и в его глазах, когда он смотрел на Линь Хань, мелькало что-то, чего она не могла понять. Она некоторое время смотрела на него, а затем кивнула:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/9999/903067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода