× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating, I Became Fair, Beautiful, and Rich [Book Transmigration] / После переселения я стала белокожей, красивой и богатой [Попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в гостиную, Линь Хань искала пульт и вдруг замерла:

— Если у тебя возникнут какие-то проблемы, с которыми я смогу помочь, обязательно вернись ко мне.

— Ведь мы же хорошие подруги.

Она сидела на корточках перед телевизором, собрав волосы в хвост. На её красивом лице читалась полная серьёзность. Глаза были прозрачно-чистыми. Раны на теле уже почти зажили — оставалось лишь дождаться, пока отпадут корочки.

Цзян Хэ помогал ей искать пульт. Из-за своего роста он стоял на одном колене рядом с ней. Услышав её слова, он слегка приподнял уголки губ и тихо сказал:

— Хорошо.

Увидев эту редкую улыбку Цзян Хэ, Линь Хань на мгновение остолбенела. Его улыбка напоминала весеннее таяние льда. Он был ещё совсем молод — аккуратная короткая стрижка делала его черты ещё выразительнее, и Линь Хань невольно затаила дыхание.

Но почти сразу улыбка исчезла.

Линь Хань: «…»

«Едва не попалась на его красоту! Да он просто неотразим!»

Цзян Хэ считает её подругой, а она вот уже мечтает о нём… Так ведь нельзя! Хотя если бы Цзян Хэ обладал большей харизмой, вокруг него давно бы выстроились очереди поклонниц.

И уж точно он лучше этого главного героя Чу Чжэна — не поймёшь, что в нём такого особенного, раз Ся Аньси так безумно в него влюблена.

В этот момент Линь Хань нашла пульт. Они устроились на диване, и Линь Хань допила молоко. Дождь, что начался внезапно, так же быстро и закончился — всего за несколько минут он заметно поутих.

— Хочешь чего-нибудь перекусить? Схожу куплю, — спросил Цзян Хэ.

Линь Хань любила есть во время просмотра сериалов и обычно заготавливала целую гору всякой еды. Сегодня же в квартире ничего не было, поэтому Цзян Хэ и предложил сходить за едой.

— Жареную курицу, — ответила Линь Хань. Она так давно не ела вредной еды и очень соскучилась по ней.

Цзян Хэ кивнул:

— Подожди немного.

С этими словами он взял ключи от машины и вышел. Линь Хань проводила его взглядом: широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги. Благодаря постоянным тренировкам его мускулатура часто проступала даже сквозь одежду.

И эта спина… эти ягодицы…

Правда говорят: красота повсюду — просто нужно уметь её замечать. Раньше Линь Хань этого не замечала, но теперь, когда Цзян Хэ собирался уезжать, ей стало немного жаль.

Хотя Цзян Хэ хотел заниматься тем, что ему действительно нравится, и Линь Хань должна была его поддержать. Поэтому она не стала смотреть мультики в одиночестве, а выбрала какой-то фильм.

После дождя воздух стал особенно свежим. Цзян Хэ купил жареную курицу и, поднимаясь в лифте, поравнялся с девушкой, выходившей из подъезда. Ему показалось, что он где-то её видел, поэтому он бросил на неё второй взгляд.

Девушка выглядела подавленной — опустив голову, она даже не заметила Цзян Хэ.

Поднимаясь выше, Цзян Хэ всё ещё думал: «Как она здесь оказалась? Может, переехала?» Но это его уже не касалось.

Он открыл дверь, переобулся и вошёл в квартиру.

Фильм продолжал идти, но Линь Хань уже уснула на диване, свернувшись клубочком — ей было немного прохладно.

Цзян Хэ поставил пакет с едой на стол, выключил телевизор и пошёл в спальню за одеялом. Накрыв Линь Хань, он сел на пол и стал смотреть на её спящее лицо.

Он осторожно поправил ей прядь волос. У Линь Хань были длинные ресницы и мягкие на вид губы. Во сне она казалась совершенно беззащитной. Под одеялом она уже не съёживалась, а спокойно и ровно дышала.

«Я ненадолго уеду», — подумал он.

Оранжевые лучи заката проникали сквозь окна, очерчивая их контуры. Весь город будто окрасился в этот тёплый цвет.

Цзян Хэ уехал.

Линь Хань даже не успела как следует расстроиться — у неё начались занятия.

Преподаватели, которых специально пригласил её отец, вели уроки живо и интересно. Их задачей было научить Линь Хань понимать финансовые данные и разбираться в юридических формулировках, чтобы она хотя бы могла осознанно подписывать документы.

Линь Хань уставилась на договор, лежащий перед ней. В последнее время Линь Яо, если не был занят, работал дома, и пока Линь Хань занималась, он сидел рядом.

Когда занятие закончилось, он протянул ей свой контракт:

— Посмотри, что можешь заметить?

Перед ней лежали плотные пятнадцать страниц мелкого текста.

Линь Хань: «…Прости, я ещё не начала читать, а уже засыпаю».

«Как вообще можно такое читать?!» — воскликнула она про себя.

Это было страшнее школьных уроков! По крайней мере, в школе материал был хоть как-то понятен, а здесь всё выходило далеко за рамки её восприятия.

Линь Яо бросил взгляд на Линь Хань, которая старательно вглядывалась в бумаги перед собой.

Ранее она спрашивала его, есть ли у него какие-то мечты или увлечения, или же ему действительно нравится заниматься управлением бизнесом.

Линь Яо давно не задумывался об этом. Всю свою жизнь он стремился учиться и быть настолько хорош, чтобы никто не пожалел о том, что взял его в семью. Позже он упорно доказывал свою состоятельность. Он никогда не спрашивал себя, хочет ли он этим заниматься на самом деле. Поэтому, когда Линь Хань задала этот вопрос, он на мгновение отвлёкся, глядя на её лицо.

Тогда Линь Хань сказала, что поддержит любое его решение.

В детстве Линь Яо проходил мимо музыкального магазина и увидел, как там играют на пианино. Он был поражён — казалось, пальцы музыканта обладали волшебной силой, раз из них рождалась такая прекрасная музыка.

Но он так и не рассказал об этом Линь Хань, лишь ответил, что она скоро всё узнает.

Теперь же он понимал: передать управление бизнесом Линь Хань — дело не одного дня.

Он постучал пальцем по её голове:

— Очнись.

— Я не спала! — возмутилась Линь Хань, пытаясь открыть глаза.

— Не спала, зато задумалась, — невозмутимо ответил Линь Яо. — Быстрее читай, скоро следующий урок.

Линь Хань чувствовала настоящую боль. Принять семейный бизнес оказалось намного сложнее, чем она думала!

А завтра ей предстояло начать ходить на работу вместе с Линь Яо. Каждый день офис, совещания, документы — вот каким станет её будущее.

От этой мысли Линь Хань захотелось немедленно родить ребёнка, чтобы тот унаследовал дело, а она могла бы жить так же свободно и беззаботно, как её родители.

Жуя ручку и глядя на контракт, она вдруг выпалила:

— Может, мне усыновить ребёнка?

— Ты ещё даже не замужем. Папа никогда не согласится. Забудь об этом, — отрезал Линь Яо. В голове у неё постоянно крутились какие-то странные идеи, только вот ни одна из них не касалась работы.

Линь Хань с тяжёлым сердцем продолжила учиться.

Чтобы стать настоящим «властным боссом», нужно знать слишком много: разбираться в экономике и финансах, понимать международную обстановку, анализировать фондовый рынок, отслеживать тенденции и обладать уникальным чутьём…

«Почему в романах „властному боссу“ достаточно лишь холодно произнести „Пусть будет холодно“ с бокалом вина в руке?» — сетовала она.

Пока что Линь Хань даже не видела своего помощника. Она спросила об этом Линь Яо, и тот ответил, что её ассистентка — девушка, выпускница престижного университета, очень компетентная. Кроме того, её отец работает помощником отца Линь Хань.

Линь Хань: «…Что, получается, должность передаётся по наследству?»

Хотя она ещё не встречалась с новой сотрудницей, Линь Хань решила, что не позволит себе проиграть при первой же встрече. Поэтому она стала вставать рано и засиживаться допоздна, стремясь хотя бы понимать основы.

Семейный бизнес охватывал множество сфер, и Линь Хань с отчаянием думала: «Хоть бы мы просто продавали нефть! Тогда бы всё было проще — просто лежи и трати деньги, больше ничего не надо».

Она чувствовала, что сейчас учится усерднее, чем во время подготовки к вступительным экзаменам.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как она начала ходить на работу вместе с Линь Яо. Постепенно те документы, которые раньше казались ей сплошной абракадаброй, стали обретать смысл.

Утром, спустившись вниз после умывания, она увидела, что Линь Яо уже завтракает.

— Доброе утро, — поздоровалась она.

— Доброе, — кивнул он в ответ.

С тех пор как Линь Хань начала работать, она стала носить более деловую одежду. Ведь «властный босс» обязан быть в костюме, а «властная боссесса»…

Разве можно прийти в офис в платьице? Это же лишит её всей харизмы!

Сегодня на ней была белая рубашка, широкие брюки на высоком каблуке и пиджак поверх. Волосы уложены в крупные локоны, губы — ярко-красные.

Даже если профессиональные навыки ещё не на высоте, внешний вид должен внушать уважение.

Ведь на каблуках она будет ходить всего несколько шагов — в офисе сразу переобуется в удобную обувь.

С тех пор как Линь Хань занялась семейным бизнесом, её прежние «приятели» то и дело писали ей, интересуясь, как дела.

«Да они просто не сдаются!» — удивлялась она.

Линь Яо сегодня тоже был в безупречном костюме, на запястье — часы стоимостью в миллион. В сочетании с его внешностью это гарантировало очередной день восхищённых взглядов от сотрудниц.

С тех пор как Линь Хань начала ходить на работу, перед ней регулярно «падали» девушки, «случайно» на неё натыкались или «неумышленно» проливали на неё кофе.

«Неужели неуклюжесть — это новый способ привлечь внимание „властного босса“?» — с отчаянием думала она.

После завтрака они вместе отправились на работу.

Солнце уже осветило город, и повсюду кипела жизнь — всё выглядело так, будто мир полон надежды и возможностей.

Чёрный «Роллс-Ройс» остановился у входа в офисное здание. Несмотря на то что это зрелище повторялось ежедневно, прохожие всё равно оборачивались.

Дверь открылась, и из машины вышел мужчина в идеально сидящем костюме, с аккуратно зачёсанными волосами. С другой стороны вышла девушка в тёмных очках, с крупными кудрями и ярко-красной помадой. Её образ не выглядел вызывающе — наоборот, внушал уважение и силу.

Они шли рядом, о чём-то беседуя.

Войдя в лифт, Линь Хань сразу сняла очки — на улице в солнечный день они смотрятся стильно, а в помещении — глупо.

— Если кто-то снова прольёт на тебя кофе, смело увольняй или понижай в должности, — сказал Линь Яо в лифте.

Когда он сам только начинал работать, подобное случалось и с ним. Но после двух решительных увольнений все поняли, что лучше не «танцевать» перед ним.

Линь Хань, помня себя в роли рядового сотрудника и страх перед начальством, поначалу считала, что, может, люди действительно случайно роняют кофе.

Один-два раза можно простить, но когда это повторяется постоянно, даже у Линь Хань начинало сдавать терпение!

Она кивнула:

— Поняла.

Её новая ассистентка приехала в город А накануне и сегодня приступала к работе. Линь Хань заранее получила уведомление об этом и даже немного волновалась — ведь личный помощник — неотъемлемая часть пути «властного босса».

Ведь даже «Пусть будет холодно» требует исполнителя!

Когда двери лифта открылись, Линь Хань сразу заметила Гу Мина и идущую рядом с ним девушку. Та была одета в строгий костюм, носила очки и собрала волосы в аккуратный хвост — выглядела очень собранно и профессионально.

Заметив Линь Хань, девушка вместе с Гу Мином подошла к ней и слегка поклонилась:

— Здравствуйте. С сегодняшнего дня я ваша ассистентка. Меня зовут Су Няньань.

Линь Хань тоже вежливо поклонилась:

— Здравствуйте.

Слышать в свой адрес вежливое «вы» было немного непривычно — они ведь почти ровесницы.

Офис Линь Хань находился рядом с кабинетом Линь Яо. Раньше там работал её отец, но когда Линь Яо полностью взял управление на себя, помещение простаивало. Теперь оно досталось Линь Хань.

Су Няньань уже составила график на сегодня. До этого Линь Хань всегда следовала за Линь Яо — расписание для неё составлял Гу Мин.

Теперь же, когда их обязанности могут различаться, понадобится личный помощник.

http://bllate.org/book/9999/903059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода