× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Transmigrating to the Future and Discovering My Idol Husband Cheated / Что делать, если после путешествия в будущее узнала, что муж-кумир мне изменил: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка отправилась в самый оживлённый район города и выбрала место, где собралось наибольшее количество людей. В руке она держала маленький пушистый шарик, закрыла глаза, начала кружиться на месте — а затем резко метнула его вперёд. Кого заденет шарик, тот и станет избранником судьбы.

Однако он никого не задел — попал прямо в автомобиль.

Девушка твёрдо поверила: владелец этой машины и есть её суженый. После этого развернулась бурная кампания по завоеванию сердца мужчины.

Главного героя эта внезапная «судьба» с навязчивым преследованием довела до отчаяния: он лишь мечтал поскорее избавиться от этой «несчастливой любви».

Так один упорно гнался за другим, а тот только и стремился — вырваться на свободу.

За это время девушка ради привлечения внимания главного героя придумывала всевозможные нелепые образы и совершала странные поступки, от которых невозможно было удержаться от смеха.

На сегодняшний день роль главного героя в этом фильме уже утверждена — её исполнит Ли Юань. А вот актрису на роль героини ещё не выбрали. Именно для этого режиссёр Чжан Тинкунь сегодня пришёл к Шэнь Цяньи — чтобы окончательно определиться с кандидатурой.

— Как вам Сунь Сяосяо? — предложил он одну из претенденток.

Сунь Сяосяо — актриса второго эшелона, снявшаяся во многих сериалах. Главное — она играла в одной ситуационной комедии, которая когда-то имела оглушительный успех и сразу подняла её статус до уровня второй линии.

На самом деле комедийный жанр предъявляет к актёрам особенно высокие требования. Настоящая комедия — это не примитивный юмор и не преувеличенная пантомима, а именно тонкая актёрская игра, от которой зритель невольно расплывается в улыбке.

Хороших комиков мало, а комедийных актрис — и того меньше.

У Чжана Тинкуня уже было две кандидатуры на примете, и он рассчитывал сегодня обязательно добиться от господина Шэня окончательного решения. Однако едва он упомянул первую фамилию, как Шэнь Цяньи без малейших колебаний отверг её.

— А как насчёт Хань Ни?

Хань Ни — опытная актриса с безупречным комедийным дарованием, сыгравшая множество ролей в комедиях и умеющая перевоплощаться в самые разные образы.

Чжан Тинкунь упомянул её второй, главным образом потому, что Хань Ни уже за сорок.

Как и ожидалось, Шэнь Цяньи тут же возразил:

— Она слишком взрослая. Рядом с Ли Юанем будет выглядеть несогласованно.

Ни та, ни другая — словно в целом шоу-бизнесе нет никого, кто бы устроил господина Шэня! Конечно, Чжан Тинкунь мог лишь мысленно возмущаться, но вслух спросил:

— А у вас есть подходящая кандидатура?


Ий Чу свернула за угол и сразу увидела помощника Ваня, стоявшего у двери переговорной номер два с чашкой чая в руках.

Дверь переговорной была широко распахнута. Ий Чу мельком заглянула внутрь и увидела Шэнь Цяньи, знаменитого режиссёра Чжан Тинкуня, актёра Ли Юаня и его агента. Все они сидели вокруг дивана и вели беседу.

Ий Чу понимала, что нельзя просто так ворваться внутрь, поэтому тихонько позвала:

— Помощник Вань, помощник Вань!

Возможно, голос был слишком тихим — тот даже не обернулся.

Ий Чу чуть повысила тон:

— Помощник Вань, помощник Вань!

Но и теперь он её не услышал и уже направлялся в переговорную со своей чашкой.

Ий Чу рванулась вперёд, решив остановить его до входа.

Неожиданно её нога соскользнула — «шлёп!» — и она, будто на коньках, проскользила мимо помощника Ваня и прямо к открытой двери переговорной.

В самый последний момент подошвы её обуви вдруг сцепились с полом, и Ий Чу, потеряв равновесие, начала заваливаться то вперёд, то назад, размахивая руками в воздухе.

По инстинкту она уже готова была вскрикнуть, но вдруг вспомнила о чём-то и с трудом подавила крик.

«Главное — не издать звука. Если внутри ничего не услышат, может, и не заметят меня», — с надеждой подумала она.

После целого ряда сложнейших «танцевальных» движений у двери переговорной Ий Чу наконец смогла устоять на ногах.

А внутри вдруг воцарилась полная тишина — разговор прекратился.

Ий Чу скованно убрала вытянутую ногу и поднятую руку, быстро поправила одежду и, подняв голову, встретилась взглядом с несколькими парами глаз, уставившихся на неё.

Она изобразила благородную и достойную улыбку.

— Простите, просто проходила мимо. Не хотела вас беспокоить.

С этими словами она развернулась и направилась обратно, будто и правда случайно забрела сюда.

Все присутствующие в переговорной невольно передёрнулись от смеха. У Ли Юаня даже живот свело от желания расхохотаться, но, к счастью, его актёрское мастерство спасло положение — на лице он сохранил полное достоинство.

Шэнь Цяньи прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул, после чего громко произнёс:

— Подождите.

Ий Чу немедленно остановилась и обернулась.

— Сяо Вань, проводите её в мой кабинет и пусть подождёт там.

— Хорошо, господин Шэнь. Прошу за мной, госпожа Ий.

Хотя помощник Вань внешне не смеялся, Ий Чу явственно услышала смешинку в его голосе.

Она подавила внутреннее смущение и мягко, как весенний ветерок, ответила:

— Благодарю вас, помощник Вань.

— Э-э… Не стоит благодарности.

Они сделали пару шагов, и Ий Чу вдруг заметила на полу блестящую лужу воды. Здесь явно кто-то разлил жидкость — из-за этого она и чуть не упала.

Ий Чу вдруг кое-что пришло в голову. Она резко повернулась к помощнику Ваню — точнее, к его чашке с чаем.

— Это вы её вылили?!

— Что?

— Вот эта огромная лужа — откуда она взялась?

Когда она подошла, помощник Вань стоял у двери переговорной с чашкой в руках. Она дважды окликнула его, и лишь потом он направился внутрь.

Ий Чу глубоко заподозрила, что эту лужу специально разлил именно он — чтобы отомстить.

Единственная причина для мести — та ночь, когда Ий Чу, подделав голос Шэнь Цяньи, позвонила помощнику Ваню и обманула этого человека, который уже пять лет работал у Шэня. Больше у них не было никаких обид.

Неужели этот взрослый мужчина оказался таким мелочным, что решил отомстить таким способом?

— Откуда мне знать? — помощник Вань выглядел совершенно невинно.

— Как это «откуда»? Вы же держали чашку с чаем!

Помощник Вань поправил очки:

— Держать чашку с чаем и разливать воду на пол — это две совершенно не связанные вещи.

Ий Чу: «…»

Она не нашлась, что ответить. Хотя она лично не видела, как он разлил воду, появление такой большой лужи прямо у двери переговорной явно не случайно.

Помощник Вань — главный подозреваемый, но доказательств у неё не было.

В этот момент к ним подбежала уборщица с тряпкой и принялась энергично вытирать пол и обмахивать его, опасаясь, что кто-то ещё поскользнётся.

Ий Чу мысленно возмутилась: «Где ты раньше была?!»


В переговорной номер два

Все наконец отвели взгляды от двери. В подобной обстановке, даже если происходило нечто невероятно смешное, никто не осмеливался громко смеяться — все лишь еле заметно улыбались. Даже уголки губ Шэнь Цяньи слегка приподнялись.

— Режиссёр Чжан, — неожиданно произнёс Шэнь Цяньи, — а как вам та, что сейчас проходила?

— А?

Чжан Тинкунь растерялся. Что значит «та»? Неужели он имеет в виду главную героиню?

Он осторожно уточнил:

— Вы хотите сказать… назначить её на главную женскую роль в этом фильме?

Шэнь Цяньи лишь усмехнулся в ответ.

Чжан Тинкунь: «…»

Он замялся:

— Эта… девушка… в каких фильмах она играла? Я… не припомню её лица.

— Играла во множестве. Счёт не сведёшь, — загадочно ответил Шэнь Цяньи.

«Ага! Столько ролей, а в шоу-бизнесе — полная безвестность, даже лица не запомнили! Наверное, совсем бездарная!» — подумал Чжан Тинкунь.

Ли Юань и его агент переглянулись — их мысли были те же.

Шэнь Цяньи, насладившись недоумением собеседников, наконец пояснил:

— Она каждый день мелькает в нескольких съёмочных группах. Во всех недавних рейтинговых сериалах она участвовала, просто лицо её редко показывали.

Чжан Тинкунь: «…»

Он неуверенно спросил:

— Неужели… массовка?

— Именно.

Чжан Тинкунь чуть не поперхнулся от возмущения.

Он вложил в фильм «Избранник судьбы» всю душу, мечтая, что именно эта картина принесёт ему очередную награду лучшего режиссёра. А теперь господин Шэнь предлагает взять на главную роль актрису из массовки? Да это же издевательство!

— Нет-нет, господин Шэнь, эта роль требует очень высокого актёрского мастерства. Даже выпускники театральных вузов не всегда справляются. Обычная массовка просто… не потянет.

Шэнь Цяньи слегка улыбнулся:

— Ей и не нужно играть. Она сможет снять всё в натуре.


Помощник Вань проводил Ий Чу в кабинет Шэнь Цяньи и ушёл.

Ий Чу немного посидела на диване, мысленно прокручивая в голове предстоящую сцену подписания контракта и заранее продумывая возможные варианты развития событий.

Но тем временем её живот всё громче урчал от голода. Она начала оглядываться в поисках чего-нибудь съестного.

В кабинете никого не было, кроме неё самой. Вряд ли в президентском кабинете установили камеры наблюдения.

Ий Чу незаметно подняла глаза к потолку и другим местам, где могли быть камеры, — ничего подобного не обнаружила.

Тогда она встала и направилась в мини-кухню.

Там оказались лишь кофемашина, кофейные зёрна и различные растворимые кофе — ничего, что могло бы утолить голод.

Она взяла одноразовый стаканчик и налила себе воды.

Но вода не насыщает. Голод становился всё сильнее.

Внезапно Ий Чу заметила под журнальным столиком перед диваном красивую коробку с кондитерскими изделиями.

Она подошла ближе и заглянула внутрь. На коробке не было никакой дополнительной упаковки — будто её просто сюда сунули.

Ий Чу взяла коробку и потрясла — да, она не пустая.

Она быстро открыла крышку. Внутри лежали макарон — целая коробка. Правда, исключительно с начинками, которые она терпеть не могла: маття и ваниль.

Ий Чу скривилась, но всё равно начала есть.

«Лучше уж так, чем вообще ничего», — подумала она.

Так Ий Чу развалилась на кожаном диване в президентском кабинете, налила себе воды, и, закусывая макаронами, взяла с журнального столика ещё не вышедший в продажу журнал мод.

[Хозяйка.]

Голос системы внезапно прозвучал в её голове и сильно напугал её.

— Что случилось?

[Шэнь Цяньи, скорее всего, уже возвращается.]

— А?! Откуда ты знаешь??

[Я просто напоминаю.]

Ий Чу: «…»

Она взглянула на себя: полулежит на диване, нога закинута на ногу, в правой руке журнал, в левой — сладость. Выглядит, конечно, чересчур вольготно.

Она быстро убрала макароны. Хотя и не наелась досыта, но хоть немного подкрепилась — голод уже не так мучил.

Едва она всё убрала, как дверь кабинета открылась.

Вошёл Шэнь Цяньи в сопровождении Чжан Чао и Лю Фана.

Ий Чу колебалась между тем, чтобы встать и встретить его или остаться сидеть, сохраняя достоинство. Но прежде чем она успела принять решение, Шэнь Цяньи уже указал на её место и сказал:

— Садитесь там.

Он прошёл к своему рабочему столу и сел. Чжан Чао и Лю Фан встали по обе стороны стола, расставив ноги на ширину плеч, сложив руки на уровне живота и уставившись прямо перед собой — будто два телохранителя.

Ий Чу незаметно подвинулась на край дивана, заняв лишь треть его поверхности, выпрямила спину, расправила плечи и изящно скрестила длинные ноги.

— По какому вопросу вы ко мне? — Шэнь Цяньи взял лежащий рядом файл, раскрыл его и, не отрывая взгляда от бумаг, небрежно спросил.

Ий Чу слегка улыбнулась:

— По поводу подписания контракта сегодня днём.

Шэнь Цяньи поднял на неё глаза и задержал взгляд чуть дольше обычного — на её позе.

На ней была свободная толстовка с капюшоном, узкие спортивные брюки до щиколотки и белые кеды. Волосы собраны в пучок на макушке. Этот «простецкий» наряд в сочетании с позой богини выглядел крайне неуместно. Особенно учитывая, что в её волосах торчала скорлупка от семечка.

Шэнь Цяньи еле сдержал смех, но внешне остался невозмутимым и всё так же небрежно произнёс:

— Разве вопрос с контрактом не решён?

— Ахах, дело в том, что я хорошо обдумала условия, которые вы озвучили сегодня утром, и решила, что они вполне соответствуют моим ожиданиям. Поэтому пришла подписать договор уже сегодня.

http://bllate.org/book/9992/902473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода