× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена он был слеп к истинной силе, смотрел на людей свысока и даже осмелился замышлять подавить шестую госпожу семьи Тан.

Потом всё как будто улеглось — ничего не происходило, и он уже решил, что Тан Сюй мастерски уладил за него все проблемы. Так он спокойно прожил ещё несколько дней.

Теперь же наконец понял:

Дело вовсе не в том, что Тан Сюй помог ему избавиться от неприятностей. Просто шестой молодой господин из семьи Тан всё это время держался в тени, собирая компромат. Он ждал подходящего момента, чтобы обнародовать всё разом.

А теперь Дэн Маньтин, эта недалёкая особа, задела больное место у влиятельных людей. Когда те стали разбираться с ней, заодно «разобрались» и с ним.

Чжао Чжицзе безжизненно растянулся в массажном кресле и мрачно думал: останется ли у него вообще место в съёмках сериала «Цинвань»?

Тао Ляньянь долго плакала в университете, а потом почувствовала холод. Оглянувшись, она заметила, что уже стемнело.

Пошатываясь, она добежала до небольшой рощи на территории кампуса, села на скамейку и стала рыться в сумочке, пытаясь найти кого-нибудь, с кем можно было бы поужинать.

Именно в этот момент ей позвонила Цао Сылин.

Увидев имя Цао Сылин на экране, Тао Ляньянь на мгновение заколебалась — брать трубку или нет.

Она уже успела просмотреть сообщения в телефоне и поняла: сегодня в сети настоящий хаос.

На Чэнь Чжаоди и Цао Сылин вылили компромат. Самым губительным оказалась информация об их азартных играх.

Более того, в сети даже точно указали сумму их долгов — с точностью до основного долга и процентов.

Сейчас Тао Ляньянь сама была в беде и не очень хотела связываться с этими людьми.

Но… подумав, она решила, что Цао Сылин всё же может пригодиться. Ведь Цао Сылин — её старшая курсистка и одногруппница.

К тому же та легко поддаётся чужому влиянию.

Если сейчас хорошо утешить Цао Сылин и укрепить с ней отношения, то, когда её собственное взыскание станет достоянием общественности и все отвернутся, хоть Цао Сылин останется рядом.

Ведь после получения выговора она вполне может остаться лишь с дипломом, но без степени бакалавра — страшная перспектива.

Взвесив всё, Тао Ляньянь всё же ответила на звонок:

— …Привет, сестра.

— Уууу, Ляньянь! Всё кончено для меня и Чжаоди! — рыдала Цао Сылин.

— Всё кончено! Наша актёрская карьера, наверное, закончена. Всё из-за этого мерзавца Су Чанцина… и отца Чэнь Чжаоди. Если бы он проявил хоть каплю доброты и помог нам выплатить долги, ничего бы не случилось!

Она продолжала причитать без умолку.

Но Тао Ляньянь сразу уловила ключевые слова:

— …Ты хочешь сказать, что если бы отец Чэнь Чжаоди проявил хоть немного совести, он смог бы одним махом погасить ваши долги полностью?

— Конечно!

— Всего шестьдесят с лишним миллионов юаней…

— У него полно денег! — всхлипывала Цао Сылин. — Он богат, но отказывается платить за нас. Что я могу поделать?

Сердце Тао Ляньянь забилось быстрее. Ей показалось, что она только что обнаружила нечто невероятно важное. Она поспешила уточнить:

— Он реально может запросто отдать шестьдесят миллионов, даже не моргнув?

— Да! Для него шестьдесят миллионов — пустяк.

Тао Ляньянь принялась утешать Цао Сылин, говорила минут пятнадцать, а затем как бы между прочим спросила:

— Сестра, у тебя есть номер телефона отца Чэнь Чжаоди?

— Есть. Чжаоди давала мне, но я никогда ему не звонила. Зачем?

— Пришли мне номер господина Чэня, — голос Тао Ляньянь чуть дрожал от волнения, но она старалась говорить спокойно. — Я хочу попробовать уговорить его помочь вам выйти из этой ситуации.

Цао Сылин в этот момент словно ухватилась за соломинку и немедленно отправила Тао Ляньянь номер Чэнь Синьгуй.

— Сестрёнка! — умоляла она. — На этот раз я действительно в безвыходном положении. Пожалуйста, хорошо поговори с отцом Чэнем, пусть он нас спасёт!

Тао Ляньянь уставилась на номер телефона и ликовала про себя.

Поможет он или нет — неизвестно.

Но она уж точно «хорошенько поговорит» с ним.

Этот день выдался крайне беспокойным в сети.

Никто и представить не мог,

что всё началось с публикации «интимных фотографий» Ло Нин Синь и Су Чанцина, чтобы очернить Ло Нин Синь.

Однако события начали стремительно разворачиваться в обратную сторону.

Ло Нин Синь оказалась абсолютно чиста, зато один за другим стали всплывать компроматы на других знаменитостей, затягивая в водоворот всё новых и новых людей.

Пользователи интернета последние дни буквально кормили себя «арбузами» — эти новости были не просто крупными, а невероятно сочными. Люди следили за развитием событий, будто смотрели масштабный сериал, и получали огромное удовольствие.

Пока вся эта нечисть стенала над своими компроматами, чувствуя себя брошенной небом и землёй,

Нин Синь получила результаты своего собеседования.

После завершения всех интервью в Дэхайском университете преподаватели подвели итоги по баллам.

Нин Синь заняла первое место среди всех претендентов на факультет дизайна Дэхайского университета по программе межвузовского конкурса.

Более того, её результат оказался лучшим среди всех участников межвузовского конкурса в целом по всему Дэхайскому университету.

Таким образом, она стала абсолютной победительницей — первой и по письменному экзамену, и по собеседованию.

Когда новость разлетелась, в шок пришли не только студенты Дэхайского университета, но и пользователи сети.

Оказывается, их любимая звезда — настоящая отличница!

Почему раньше её оценки были средними?.. Ну, наверное, тогда она ещё не раскрылась. Или, возможно, в те годы она слишком много времени уделяла разнообразным художественным дисциплинам и не хватало времени на общие предметы.

Но теперь это неважно.

Любимая звезда уже студентка, да ещё и в области искусства — такие навыки, как игра на фортепиано, пение и танцы, у неё уже на хорошем уровне. Теперь она сможет полностью сосредоточиться на учёбе.

…Конечно, в свободное от съёмок время.

Все знали, что Дэхайский университет занимает исключительное положение среди художественных вузов. И все верили в объективность его приёмной комиссии.

В одночасье «статус отличницы» Ло Нин Синь взорвал весь интернет.

Люди восторженно обсуждали:

«Как такое возможно? Такая идеальная девушка! Красивая, умная, отлично танцует и играет на пианино — во всём совершенна!»

«Неужели такие девушки вообще существуют?!»

Фанаты и фанатки в восторге бегали по сетям, не зная, как выразить свою любовь к кумиру.

Сама же Нин Синь относилась ко всему довольно спокойно.

В прошлой жизни она всегда была первой, вторых мест не знала. Это было привычно.

Поэтому она совершенно не взволновалась, когда её начали называть «отличницей».

Сейчас её занимало другое дело —

учёба.

Теперь, когда она официально стала студенткой Дэхайского университета, ей предстояло приехать в город А на регистрацию.

Раньше в их группе по живописи маслом на межвузовский конкурс подали заявки четверо:

она, Чэнь Кэ, Юй Жунжун и Хэ Цзяньли.

Чэнь Кэ и она поступили в Дэхайский университет, правда, на разные факультеты.

Юй Жунжун и Хэ Цзяньли поступили в Академию изящных искусств Китая.

Хотя эта академия и уступала Дэхайскому университету, она всё равно считалась одним из самых престижных художественных вузов страны и значительно превосходила Искусственную академию Цяньнаня. Чтобы поступить туда, Юй Жунжун и Хэ Цзяньли пришлось очень сильно постараться — только упорный труд принёс им такой результат.

Поэтому все четверо были довольны своим положением.

Юй Жунжун и Хэ Цзяньли специально нашли Нин Синь и сказали:

— Наши семьи тебе очень благодарны. Раньше в университете ты каждый день ходила с нами на занятия, вместе повторяли материал. Благодаря тебе наши оценки значительно улучшились.

Нин Синь растерялась:

— Вы же готовились к конкурсу заранее? Я присоединилась в последний момент. Вы и так отлично учились.

Юй Жунжун смущённо улыбнулась:

— Хотя мы и начали готовиться рано, твои разборы задач, подсказанные темы и вопросы, которые ты велела нам выучить, оказались для нас невероятно полезными. Без твоей помощи мы, честно говоря, вряд ли поступили бы.

Нин Синь и правда не помнила, чтобы особенно помогала им. Для неё это было делом нескольких минут, и она даже не задумывалась об этом.

Но Юй Жунжун и Хэ Цзяньли оказались очень благодарными людьми.

Они договорились: раз теперь все трое учатся в городе А, то, если Нин Синь столкнётся с какой-либо трудностью, они первыми прибегут ей на помощь.

Ведь она так самоотверженно помогала им в тот период.

Подготовка к переезду в город А заняла у Нин Синь не так много времени.

Многие вещи можно купить уже на месте, поэтому ей нужно было взять лишь базовые предметы первой необходимости.

Именно потому, что сборы не требовали много усилий, она начала упаковывать вещи лишь за два дня до отъезда.

До этого времени она целиком посвятила работе над новой коллекцией в сотрудничестве с брендом «Хуаньюй» и не думала об отъезде.

Пока Нин Синь собирала вещи, Тан Цзинчуань молча помогал ей рядом.

Сначала она не замечала ничего необычного.

Но когда они провели в одной комнате несколько часов, не обменявшись ни словом, Нин Синь вдруг осознала и спросила:

— Ты расстроен, что я уезжаю учиться в Дэхайский?

— …Не совсем.

— Тогда почему у тебя такой вид, будто тебе грустно?

Тан Цзинчуань остановился, складывая одежду, задумчиво опустил глаза и сказал:

— Просто снова останусь один в доме. Будет чертовски пусто.

С этим ничего не поделаешь.

— Мне тоже непривычно будет одной там, — сказала Нин Синь. — Ты так вкусно готовишь, а я ещё не наелась досыта. Уезжаю — и прямо обидно становится.

Она просто высказала то, что думала, но эти слова заставили Тан Цзинчуаня снова улыбнуться.

— Если тебе так жаль моих блюд, — медленно произнёс он, — я могу подумать о переводе в отделение нашей компании в городе А.

— Какой же ты хлопотный! — рассмеялась Нин Синь. — Оставайся лучше здесь. Вдруг там оклад меньше, потом пожалеешь.

Сказав это, она сразу поняла, что ляпнула глупость, и сама засмеялась:

— Ладно, ладно. У тебя же дивиденды от отеля «Сянтэн», тебе, конечно, не важна такая зарплата. Но всё равно не стоит ради этого переезжать — не того стоит.

Тан Цзинчуань больше ничего не сказал.

Ведь стоит это или нет — он и сам прекрасно знает. Не нужно, чтобы эта девчонка ещё и учить его начала.

Раньше Нин Синь уже бывала в городе А, когда встречалась с режиссёром Линьси.

Теперь, когда она приехала сюда как официальная студентка Дэхайского университета, город показался ей куда роднее.

В день регистрации она прилетела в город А ранним утром.

Едва выйдя из самолёта, она увидела машину, присланную Дуань Сянсуном. Водитель сразу отвёз её в главный кампус Дэхайского университета.

Был уже полдень, светило яркое солнце. Весна вступила в свои права, природа пробуждалась, повсюду царило ощущение новой жизни.

Вокруг распускались молодые листочки. Нин Синь шагнула в аллею, укрытую деревьями, и почувствовала, как на душе стало легко.

В Дэхайском университете для «новичков» дежурили старшекурсники-волонтёры.

Едва Нин Синь появилась на территории кампуса, вокруг поднялся настоящий переполох.

— Все ведь знают, что богиня Ло поступила к нам! Сегодня же день регистрации, и все собрались именно ради того, чтобы увидеть её!

Пока Нин Синь шла по тенистой аллее,

студенты-фанаты уже окружили её с обеих сторон.

— Нин Синь!

— Нин Синьсинь!

— Малышка Нин Синь!

Все радостно махали ей и кричали.

http://bllate.org/book/9960/899819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода