× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но у неё может появиться гораздо больше поклонниц, — осторожно напомнил ассистент. — Многие девушки обожают сильных и красивых девушек вроде неё. Моя сестра как раз такая.

Гу Хао резко повернул голову и метнул на помощника ледяной взгляд:

— Ты-то что понимаешь?

Он с жаром продолжил:

— У нашей Сяо Синь и без того хватает качеств, чтобы привлекать поклонниц. Разве ты не видишь, как девчонки кричат: «Аааа, Сяо Синь! Сяо Синь!», едва завидев нас? Ни одна не выкрикивает: «Аааа, Сяо Хао! Сяо Хао!». Вспомни закон притяжения противоположностей: девушки совершенно не реагируют на меня, зато при виде неё радуются. Значит, нам вовсе не нужно создавать ей специальный имидж — они и так её полюбят!

В заключение Гу Хао сделал вывод:

— Так что поклонниц хватает. Теперь нам нужно привлечь фанатов-отаку. Да-да, именно так.

Нин Синь и ассистент переглянулись и промолчали.

Ассистент вздохнул про себя:

«Господин Гу, вам не кажется, что то, кого именно кричат фанаты, увидев Нин Синь и вас, зависит не от красоты? Да и вообще… Вы же сами всюду держитесь так скромно, что мало кто узнаёт в вас легендарного агента».

Однако, как бы он ни ворчал про себя, вслух он не сказал ни слова. Он прекрасно понимал: Гу Хао просто составляет план. Если Гу Хао решил продвигать кого-то и привлечь определённую аудиторию — он этого добьётся. Раз уж он хочет, чтобы Ло Нин Синь заполучила фанатов-отаку, значит, так и будет. Остаётся лишь дождаться, как именно он это организует.

Нин Синь тоже не стала вмешиваться в его решение. В вопросах продвижения Гу Хао, легендарный агент, безусловно, разбирался лучше неё. Не стоило сомневаться в профессионализме специалиста.

Сегодняшняя встреча была внеплановой и краткой. У Гу Хао оставалось ещё множество дел — расписание было забито под завязку. Ему предстояло отправиться к другому артисту, чтобы уладить некоторые вопросы.

Поэтому Нин Синь пробыла у него чуть больше часа и уже собиралась уходить.

Перед расставанием она вдруг почувствовала, что что-то не так, и окликнула Гу Хао:

— Господин Гу, а почему вы вообще решили заключить со мной контракт?

Ведь он был знаменитым агентом, к которому толпами льнули люди, мечтая о сотрудничестве. Неужели он вдруг сам решил подписать контракт с никому не известной начинающей актрисой?

Когда Нин Синь чётко сформулировала свой вопрос, Гу Хао с недоверием широко распахнул глаза.

— Никому не известная? Начинающая актриса?! — нарочито взвизгнул он, изображая крайнее изумление. — Сяо Синь, да у тебя, похоже, серьёзные проблемы с самооценкой и пониманием своего положения в индустрии!

Нин Синь: «……»

Гу Хао похлопал её по плечу:

— Ты должна верить в себя. Да, в этот огромный котёл под названием шоу-бизнес может попасть кто угодно, но сколько из них действительно становятся звёздами? Даже чтобы просто немного прославиться, чтобы зрители хоть как-то заметили тебя, нужны огромная удача и особая симпатия публики. А посмотри на себя: ты не только заставила всех узнать тебя, но и запомнить в рекордно короткие сроки! Это невероятно трудное достижение. И после этого ты называешь себя «никому не известной» и «начинающей актрисой»? Что же тогда делать тем, кто десятилетиями крутится в индустрии, но так и остаётся безымянным и незапоминающимся? Ты обязана чётко осознавать своё положение и иногда проявлять уверенность, даже дерзость — это соответствует твоему статусу и славе.

Перед тем как уйти, он добавил, будто между прочим:

— Кстати, Гу Миншэн — мой дядя.

Затем он легко попрощался с Нин Синь, сел в свой роскошный автомобиль и уехал.

……Нин Синь подумала, что всё это время, пока она терпеливо слушала его пространные рассуждения, настоящий ответ был спрятан в последней фразе. Всё остальное — просто пустые слова, ничего не значащая болтовня.

Однако возник новый вопрос.

Даже если Гу Миншэн и правда дядя Гу Хао, почему именно Тан Цзинчуань спросил у неё местоположение, благодаря чему Гу Хао и узнал о ней?

Пока Нин Синь размышляла над этим, она открыла телефон и увидела, что Тан Цзинчуань только что ответил на её сообщение.

[Тан Цзинчуань: Это попросил меня Ло Фэн.]

Нин Синь облегчённо выдохнула. Значит, всё в порядке.

Ло Фань и Тан Цзинчуань были однокурсниками, поэтому Ло Фэн и Тан Цзинчуань тоже хорошо знали друг друга. А Ло Фэн, будучи звездой первого эшелона в кино, музыке и сериалах, вполне мог быть знаком с Гу Хао — это логично.

Нин Синь больше не стала задумываться об этом.

Гу Хао упомянул, что ей скоро понадобится собственный дом на колёсах. Пока машина не готова, она будет пользоваться транспортом компании.

Под «компанией» подразумевалась студия «Лунсян».

Будучи одним из ключевых сотрудников «Лунсян», Гу Хао мог распоряжаться множеством автомобилей — как предназначенных для артистов, так и для своих рабочих встреч.

Сегодня он поручил водителю отвезти Нин Синь домой.

Гу Хао также в общих чертах обрисовал график, который компания подготовит для неё в ближайшее время.

Кроме того, он составил список телешоу и передач, которые она должна посмотреть в свободное время, чтобы понять современные форматы и подходы. Чтобы, когда её действительно пригласят на шоу, она не растерялась и знала, как себя вести.

Нин Синь поблагодарила Гу Хао и, вернувшись домой, сразу же погрузилась в изучение телепередач.

Она была так сосредоточена, что не заметила, как в интернете начался настоящий шторм.

Этот «подводный ток» касался «проблемы интимных фотографий».

Сейчас повсюду — в коротких видео и на форумах — распространялись снимки Ло Нин Синь и некоего мужчины средних лет. Любой, кто знал обоих, сразу понимал, что на фото — Нин Синь и Су Чанцин.

Ракурсы съёмки были крайне неудачными: все кадры сделаны вполоборота или сбоку, полностью фронтальных фото не было.

И главное — с этих углов казалось, будто они обнимаются или прижимаются друг к другу лицами.

Когда эти фото и видео появились в сети, пользователи сразу узнали Ло Нин Синь, но не знали, кто такой Су Чанцин.

Тут же нашлись «осведомлённые лица», которые начали активно распространять информацию.

[Самый главный сплетник: Этот мужчина средних лет, кажется, председатель какой-то крупной девелоперской группы. Очень богатый, много раз связывался с начинающими актрисами.]

[Инсайдер387593: Не только с начинающими! Были и крупные звёзды. Кого именно — не скажу, боюсь, чтобы меня не «зачистили». Страшно ведь.]

[Самый главный сплетник: Так что причина, по которой Ло Нин Синь с ним вместе, теперь очевидна.]

После этих сообщений интернет взорвался.

Фанаты из официального фан-клуба Ло Нин Синь единодушно встали на её защиту, уверяя, что их любимица точно не из таких.

Большинство пользователей также верили, что Нин Синь не способна на подобное.

Ведь она — студентка, для которой учёба важнее всего, постоянно занята на съёмках, но при этом не бросает учёбу и упорно готовится к межвузовскому конкурсу. У неё просто нет времени на романы с какими-то «боссами».

Однако некоторые упрямо вели за собой толпу, утверждая, что Нин Синь могла «выкроить время» для свидания с влиятельным мужчиной. Кто-то даже намекал, что именно благодаря ему она получила роль в «Неиссякаемой славе».

На эти насмешки справедливые пользователи приходили в ярость.

[Звёздочка-звёздочка: Нин Синь не такая! Я лично играл против неё в «Дама-Цзянцзюнь» при первом её появлении. Если бы она хотела соблазнять кого-то, зачем ей было создавать такого милого и сильного персонажа? Она точно не светская кокетка!]

[Вера — одно слово: Мы полностью доверяем нашей любимице. Спасибо, Звёздочка, за поддержку Нин Синь. Она очень скромная и чистая девушка. Просим пользователей быть добрее и не клеветать на новичка, который так старается!]

[—━Никто_не_знает_кто: Ты говоришь «чистая» — и все верят? Вы что, всерьёз верите в этот образ, который она создаёт?.. Ха-ха.]

[ヅСильно согласен с предыдущим: Именно! По-моему, Ло Нин Синь не так проста, как кажется. Кто бы мог подумать, что такая милая и наивная Ло Нин Синь на самом деле путается с каким-то мужчиной средних лет~~~]

[゛8хехеdǎdà﹏: Не думайте, что только вы умеете так писать. Я тоже могу. И знайте: если вы используете такой шрифт, чтобы казаться «старожилом» форума… То это я должен хихикать! Кого вы обмануть пытаетесь?]

[゛8хехеdǎdà﹏: Слушайте сюда: результаты межвузовского конкурса нельзя подделать. То, что Синьсинь умеет танцевать, — не притворство. То, что она играет на пианино, — никто за неё не подыгрывает. Хотите оклеветать её? Откажитесь от своих грязных мыслей!]

В сети царила полная неразбериха: мнения расходились кардинально.

Тан Хунъюнь, подросток-интернет-зависимый, увидел эту новость, когда ел жареный няньгао.

На самом деле, у него были неофициальные аккаунты в Юэши и на форумах.

Официальный аккаунт использовался исключительно для публикации позитивного контента, связанного с его работой и имиджем. А вот неофициальные — специально для тайного слежения за сплетнями.

Он утешал себя: раз уж ты в шоу-бизнесе, рано или поздно попадёшь под прицел. Лучше заранее знать, что происходит вокруг, чтобы вовремя среагировать, если вдруг слухи коснутся и тебя.

Тан Хунъюнь часто тайком следил за такими слухами, но сегодня вместо своих собственных романов наткнулся на историю Нин Синь и Су Чанцина.

Как только он понял, что речь идёт именно о Нин Синь и Су Чанцине, у него кусок няньгао застрял в горле, и он чуть не задохнулся.

Тан Хунъюнь запил водой, постучал себя в грудь и, наконец, проглотил еду.

Он немедленно позвонил Тан Цзинчуаню, но тот не ответил.

Тан Хунъюнь впал в панику.

Его воображение тут же нарисовало картину: угнетённый муж из богатой семьи, страдающий в одиночестве после измены жены.

— Дядя Шестой, не бойся! Я уже лечу! Ты должен верить: Сяо Синьсинь точно не такая, какой её рисуют в сети!!

В его сердце вспыхнуло мощное чувство справедливости.

Он тут же бросил палочки, выпросил у Сяо Наня адрес нового офиса Тан Цзинчуаня и, вызвав такси, помчался туда со всех ног.

Он прибыл как раз к вечеру.

Тёплый оранжево-красный закатный свет проникал через окна, наполняя комнату уютом и гармонией.

На фоне этой мягкой картины Тан Цзинчуань, стоявший у окна, выглядел особенно холодно и отстранённо.

Тан Хунъюнь почувствовал лёгкий укол в сердце.

С тех пор как появилась Шестая тётушка, Шестой дядя стал чаще улыбаться и действовать более человечно. Он почти забыл, каким безжалостным и бескомпромиссным был его дядя раньше.

Теперь, увидев снова эту ледяную отстранённость, он даже растерялся — казалось, прошли целые годы, хотя с тех пор минуло всего несколько месяцев.

Подумав, что из-за клеветы в сети Шестой дядя может вернуться к прежнему состоянию, Тан Хунъюнь, охваченный страхом, чуть не заплакал.

— Дядя Шестой! — крикнул он и бросился к нему, чтобы крепко обнять.

…Но не успел приблизиться — Тан Цзинчуань вытянул руку и остановил его на полпути.

— Держись подальше, — нахмурился Тан Цзинчуань. — Ты что, только что поел и не принял душ? От тебя пахнет жареным.

Тан Хунъюнь: «……»

«Дядя Шестой, это же не жареное блюдо, а просто няньгао!»

Но… погоди-ка.

Если дядя Шестой может так холодно отчитывать его, значит, с ним всё в порядке???

— А? — удивлённо воскликнул Тан Хунъюнь и начал ходить вокруг Тан Цзинчуаня кругами. — Так ты не расстроился?

Тан Цзинчуань небрежно прислонился к окну и слегка усмехнулся:

— Какое расстройство? Объясни толком.

— Ну… — почесал подбородок Тан Хунъюнь, — про Сяо Синь и Су Чанцина.

— И что с того? — Тан Цзинчуань едва сдержал смех. — Если бы я не приказал своим людям оставить это, разве подобные вещи существовали бы до сих пор?

Тан Хунъюнь переваривал эти слова несколько кругов в голове, прежде чем до него дошло: оказывается, дядя Шестой сам разрешил своим подчинённым не удалять эти материалы.

Он так переживал, что даже не подумал об этом. Теперь же до него наконец дошло: с его возможностями дядя Шестой мог бы стереть всё это в один клик. Как такое вообще могло остаться в сети?

— Тогда… что ты задумал? — растерянно спросил Тан Хунъюнь.

Как же так? Дядя Шестой так любит Сяо Синьсинь — как он допустил, чтобы в сети распространились такие клеветнические слухи?

Тан Цзинчуань ничего не ответил, лишь указал на карман Тан Хунъюня, предлагая тому самому посмотреть.

Тан Хунъюнь достал телефон и открыл короткие видео и форумы.

http://bllate.org/book/9960/899814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода