× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё бы! — продолжал Линьси, заложив руки за спину и принимая вид человека, изрекающего истину в последней инстанции. — Сейчас «Неиссякаемая слава» на пике популярности. Не воспользоваться этим моментом — просто преступление против того удачного случая, который старый Гу сам принёс тебе прямо в руки.

Так что обязательно добавить, непременно!

Именно поэтому Нин Синь и отметилась под хештегом сериала «Неиссякаемая слава» и упомянула Гу Миншэна.

А потом, когда сериал вышел в эфир и Нин Синь взлетела до небес, она снова — и снова, и снова! — оказалась в топе новостных лент из-за скорого старта съёмок нового проекта «Цинвань».

И всё это время она стабильно держала первую строчку рейтингов — без единого спада.

…Видимо, просто слишком ярко вспыхнула.

Сейчас Нин Синь уже не хотела заходить в интернет. Зачем? Везде, куда ни глянь, только она и мелькает. Хочешь посмотреть на себя? Проще взять зеркало, чем листать телефон или компьютер.

Она вздохнула, отбросила в сторону экран, сплошь забитый упоминаниями «Ло Нин Синь», и взяла сценарий «Цинвань», чтобы перечитать ещё раз.

Реплики она уже выучила наизусть. Осталось только дождаться начала съёмок.

Она как раз собиралась выйти в город — может, купить кое-что — как вдруг раздался звонок.

На экране высветилось имя, показавшееся ей смутно знакомым.

Су Чанцин.

Нин Синь даже не помнила, когда сохранила его номер. Но с самого начала она с недоверием относилась к целям, с которыми отец и сын Су приближались к ней, поэтому номера Су Чанцина и Су Минчэня она оставила в телефоне — на всякий случай.

— Алло, — ответила она, нажав на кнопку приёма вызова. — Скажите, господин Су, по какому вопросу вы звоните?

Она сознательно избегала обращений вроде «дядя Су» или «господин Су» — это создавало слишком близкие отношения.

С отцом и сыном Су лучше пока держать дистанцию.

Голос Су Чанцина, доносившийся из трубки, звучал очень доброжелательно:

— Аньсинь, ты свободна? Не могла бы встретиться со мной?

Будь у Нин Синь хоть какие-то дела, она бы сразу сказала, что занята.

Но сейчас…

Межвузовский конкурс уже завершился. Результаты письменного экзамена опубликовали — она заняла первое место среди всех, кто подавал заявку в Дэхайский университет.

Собеседование ещё не прошли все: некоторые выбрали дату после праздников, поэтому окончательный рейтинг пока неизвестен. Но она была уверена в себе — точно пройдёт.

Значит, с учёбой можно не волноваться.

В интернет тоже не хочется — там одни и те же новости о ней.

Что до прогулок… Тан Цзинчуань на работе, Чжан Кэлэ всё ещё в Америке и не вернулась в Китай. Бабушка Шэнь Чусюэ уехала из Цяньши, а лучшая подруга Юй Жунжун до сих пор дома, празднует Новый год и не может выбраться. Одной в людные места — небезопасно. Так что и это отпадает.

А сценарий «Цинвань»? Она уже выучила все реплики и проработала характер героини на каждом этапе. Перед съёмками ничего не страшно.

В общем, подумав, она поняла: сейчас она действительно совершенно свободна.

Почему бы не встретиться с человеком, которого почти не знаешь, в уединённом номере ресторана? Тем более если он предлагает именно это.

На самом деле, она уже почти согласилась. Единственное сомнение — Су Чанцин раньше был очень близок с Лу Ии.

А сейчас Лу Ии постоянно сравнивают с ней в сети — и каждый раз Нин Синь побеждает, а Лу Ии проигрывает…

Хотя между Лу Ии и Су Чанцином, кажется, уже ничего нет, но всё же… Может, он хочет поговорить с ней ради Лу Ии?

Нин Синь решила уточнить:

— Господин Су, на встрече будем только мы двое?

— Не совсем, — ответил Су Чанцин. — Со мной будет и мой сын.

Значит, придёт и Су Минчэнь.

Главное — чтобы не было Лу Ии.

К тому же Нин Синь немного владела боевыми искусствами. Даже если отец и сын Су задумали что-то недоброе, она легко справится. Засучит рукава — и вперёд!

Поэтому, подумав несколько секунд, она с готовностью согласилась:

— Хорошо.

— Сегодня можно. Прямо сейчас. Выбирайте место.

Раз уж она свободна, пусть встреча состоится немедленно. Позже могут найтись дела, и тогда уж точно не захочется тратить время на этих двоих.

Су Чанцин обрадовался её немедленному согласию:

— Отлично! Давай встретимся в ресторане «Хайвэйсянь» на верхнем этаже торгового центра «Хайминь». Я закажу частный номер и пришлю тебе его номер.

Договорились.

Нин Синь немного привела себя в порядок и собралась выходить.

А тем временем в ресторане «Хайвэйсянь»…

В углу холла за столиком сидели три красивые молодые девушки. Они заказали целый стол морепродуктов, но съели лишь по нескольку кусочков и теперь мрачно смотрели в тарелки, явно переживая что-то неприятное.

Сначала они молчали, поэтому никто не знал, о чём думают остальные.

Но минут через пять-шесть одна из них наконец нарушила тишину.

— Как же мне быть с долгами? — нахмурилась Чэнь Чжаоди. — Неужели позволить этим людям так открыто требовать деньги?

При упоминании долгов рядом сидевшая Цао Сылин тут же отреагировала — ведь и она думала о том же.

На самом деле, Чэнь Чжаоди втянула её в эту историю.

Несколько месяцев назад Чэнь Чжаоди постоянно была в плохом настроении — якобы потому, что её младший брат поправился и даже начал иногда ходить в школу.

Цао Сылин поначалу не придавала этому значения.

Ведь Чэнь Чжаоди никогда не отличалась радостным нравом. Когда брат болел, родители уделяли ему всё внимание — она злилась. Теперь, когда брат выздоровел, стал учиться и заводить друзей — она всё равно злилась.

С тех пор, как Цао Сылин знала Чэнь Чжаоди, та ни разу не улыбнулась по-настоящему.

С любым другим человеком, который постоянно хмурился, Цао Сылин бы не общалась.

Но семья Чэнь богата — так что Цао Сылин с радостью проводила с ней время.

Теперь же, говоря о долгах, Цао Сылин вспомнила, как всё началось.

Они вместе поехали за границу — в казино.

Тогда у Цао Сылин тоже было паршивое настроение.

Она с большим трудом познакомилась с богатым покровителем Су Чанцином, а тот представил её знаменитому композитору Юань Бо. Но Юань Бо отказалась писать для неё песню так, как она хотела.

Ещё сказала, что её вокальный диапазон слишком узкий…

В тот день всё пошло наперекосяк. По дороге домой она чуть не сбила парня, только что вернувшегося из-за границы. Из-за этого у них возникла ссора.

А когда она пожаловалась Су Чанцину, что у неё всё плохо, тот просто повесил трубку — у него были дела.

Цао Сылин почувствовала себя совершенно незащищённой и вместе с Чэнь Чжаоди сорвалась в казино.

Изначально они хотели пригласить Су Чанцина — пусть платит. Но настроение было такое паршивое, что они просто сели на самолёт и улетели.

Результат был предсказуем: проиграли всё.

Цао Сылин потеряла двадцать миллионов, а с процентами по займу сумма уже выросла до двадцати пяти миллионов.

У Чэнь Чжаоди было ещё хуже: тридцать миллионов долга превратились в тридцать восемь.

Цао Сылин всё это время думала только о деньгах.

Но она не ожидала, что такая богатая, как Чэнь Чжаоди, тоже мучается из-за долгов.

— Почему бы тебе не попросить родителей помочь? — тихо спросила она. — Твои родители правда смотрят, как за тобой гоняются кредиторы, и ничего не делают?

Она даже подумывала занять у Чэнь Чжаоди, чтобы расплатиться.

Но теперь поняла: Чэнь Чжаоди сама не знает, как выбраться из этой ямы. Помочь не сможет.

От этой мысли голос Цао Сылин стал резче:

— Твои родители вообще считают тебя своей дочерью? Или всё внимание только твоему брату?

Эти слова больно ударили Чэнь Чжаоди в самое больное место.

— Не надо об этом, — глухо ответила она. — Весь наш дом в этом году крутился вокруг моего брата. Он прошёл межвузовский конкурс и поступил в Дэхайский университет. Теперь он такой важный, что, кажется, забыл, как его зовут.

Чэнь Кэ — любимый сын. Учится отлично, даёт родителям повод гордиться. Чэнь Синьгуй весь праздник хвастался перед всеми сыном.

Из-за этого Чэнь Чжаоди чувствовала себя всё хуже и хуже.

После нескольких ссор отец прямо сказал ей: «Убирайся!» — и она ушла. Но забыла про долги.

— Не хочу об этом, — мрачно сказала Чэнь Чжаоди.

Цао Сылин поняла, что рассчитывать на неё бесполезно, и резко повернулась к третьей девушке за столом.

— Ляньянь, — сказала она, — а у тебя как дела? Можешь одолжить немного, чтобы мы хотя бы немного расплатились?

Тао Ляньянь, как и Цао Сылин, училась в Цяньшском художественном университете. Цао Сылин уже выпустилась, а Тао Ляньянь — студентка четвёртого курса факультета моделей.

В университете Тао Ляньянь всегда была в центре внимания: все знали, что её тётушка вышла замуж за богача и теперь живёт в роскоши. А Тао Ляньянь — любимая племянница этой тётушки.

Поэтому все студенты старались с ней подружиться.

Цао Сылин училась на несколько курсов выше и в другой специальности, но очень постаралась, чтобы завязать с ней знакомство — и в итоге они стали подругами.

Сегодня Цао Сылин специально собрала их втроём, надеясь решить свои финансовые проблемы.

Но Тао Ляньянь лишь горько покачала головой.

— Сейчас точно не получится, — сказала она. — Моего детского друга украли, и я не знаю, как его вернуть.

Про этого богатого детского друга Тао Ляньянь знали все в университете.

Говорили, что у него столько денег, что можно топить печь банкнотами.

Поэтому Цао Сылин и обратилась к ней за помощью.

Но и на неё не стоит рассчитывать.

Цао Сылин взорвалась от злости и хлопнула ладонью по столу:

— Всё! У меня сегодня ещё дела. Разойдёмся.

Она была вне себя.

Совершенно зря потратила время! Ни копейки не заняла, а теперь ещё и за этот стол морепродуктов платить!

Пока трое девушек покидали ресторан…

Нин Синь уже ехала на такси к «Хайминь» и почти добралась. Машина вот-вот должна была остановиться у входа, как вдруг пришло сообщение от Тан Цзинчуаня.

[Тан Цзинчуань]: Ты дома? Где сейчас?

Он редко задавал такие вопросы — не любил «проверять».

Их отношения строились на доверии: простых и свободных.

Поэтому Нин Синь сразу поняла: у него есть к ней дело, иначе бы он не спрашивал.

Она ответила: [Скоро буду в «Хайминь». Поднимаюсь в ресторан «Хайвэйсянь» на крыше. Уже почти приехала.]

[Тан Цзинчуань]: Понял.

Просто подтвердил.

Нин Синь не понимала, зачем ему это нужно.

Но раз он пишет так коротко, наверное, сейчас на совещании или обсуждает что-то с коллегами. Иначе бы сразу позвонил.

Поэтому она не стала уточнять и велела водителю ехать дальше.

— Когда приеду в «Хайвэйсянь», возможно, всё прояснится, — подумала она.

Нин Синь заплатила за проезд, по просьбе водителя поставила автограф и вышла из машины, направляясь к торговому центру.

От места высадки до входа было недалеко.

Через несколько минут она поднялась по ступеням. Автоматические двери бесшумно разъехались, и она вошла внутрь.

И тут же — прямо у входа — столкнулась лицом к лицу с тремя девушками.

Все четверо на мгновение замерли от неожиданности.

Нин Синь не ожидала увидеть Цао Сылин, Чэнь Чжаоди и Тао Ляньянь вместе.

Когда-то, встретив Чжан Кэлэ, она уже удивилась, увидев Цао Сылин и Чэнь Чжаоди вдвоём.

Но чтобы они ещё и дружили с Тао Ляньянь…

Однако Нин Синь быстро пришла в себя и собралась обойти их стороной.

Но Чэнь Чжаоди шагнула вперёд и загородила ей путь:

— Ты куда бежишь? Мы что, страшные?

Нин Синь действительно не хотела с ними разговаривать.

Если бы не сообщение от Тан Цзинчуаня — возможно, она бы немного поиграла с ними в кошки-мышки.

Но сейчас она уже «договорилась» с Цзинчуанем встретиться именно в «Хайвэйсянь».

http://bllate.org/book/9960/899811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода