× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо признать, раньше я действительно недооценивал Чэнь Кэ.

На похвалу Нин Синь упрямый парень смутился и покраснел. Он отвёл глаза, пнул ногой камешек под ногами и еле заметно усмехнулся:

— Ну, в общем-то нормально. Ничего особенного.

Однако…

Чэнь Кэ вспомнил их недавний разговор и почувствовал, что что-то здесь не так.

— Ло Нин Синь, — не выдержал он, — неужели у тебя есть какой-то очень влиятельный покровитель? Такой, кто может повлиять даже на правила приёма в Дэхайский университет?

Ведь собеседования там проводили в одно и то же время десятилетиями, а теперь вдруг изменили.

— Не может быть… — пробормотала Нин Синь, тоже удивлённая. — Конечно, у меня есть знакомые из влиятельных семей, но вряд ли они станут ради меня использовать связи.

Она имела в виду семью Цюй. Дедушка Цюй — генерал, человек с безупречным «красным» происхождением. Но, зная его характер, Нин Синь была уверена: старик никогда не станет вмешиваться из-за простого собеседования.

— Правда? — всё ещё сомневался Чэнь Кэ. Ему казалось, что где-то тут кроется загвоздка.

Он долго колебался, но когда они уже собирались расстаться и пойти в разные стороны, наконец решительно произнёс:

— Мне кажется, за тобой кто-то очень могущественный следит и помогает. А ты даже не знаешь об этом.

— Да ладно? — рассмеялась Нин Синь. — Откуда мне знать о таком человеке?

— Ты серьёзно? — лицо Чэнь Кэ стало строгим. — Подумай хорошенько: почему Цянь Фуцюань вдруг стал таким послушным? Потому что перешёл на сторону Су Чанцина. А кто помог ему с этим сближением? Кто устроил эту связь?

Он огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и, приблизившись к Нин Синь, тихо добавил:

— Ты не замечала? Дело с Сюй Аньци и Го Хайгуанем было улажено слишком быстро. То же самое с Фан Жуй и другими. Это ненормально.

Го Хайгуана арестовали сразу после того, как он попытался перехватить Нин Синь. Вскоре после этого всплыла вся его прошлая история с Сюй Аньци — как они издевались над однокурсниками.

А когда Фан Жуй задумала через Ван Цяня уколоть Нин Синь иглой, надеясь скрыть это из-за маленького следа, дело тоже раскрылось мгновенно. И Фан Жуй, и Ван Цянь были арестованы почти сразу.

Обычно такие дела требуют недель, а то и месяцев: сбор доказательств, допросы, бюрократические проволочки… Здесь же всё завершилось в считанные дни.

Именно поэтому Чэнь Кэ был уверен: за всем этим стоит нечто большее. И центр всего — сама Нин Синь. Кто-то невидимый мстит за неё, ускоряя падение её обидчиков.

Но для Нин Синь это звучало нелепо. Она ведь попала в этот мир совсем недавно — всего несколько месяцев назад. Какой великий покровитель мог за такое короткое время привязаться к ней настолько, чтобы действовать в её интересах?

Если такой человек и существует, возможно, он связан не с ней, а с той, чью жизнь она заняла?

Кто же это может быть?

Размышляя над этим, Нин Синь села в самолёт и вскоре приземлилась в Цяньши.

Выйдя из самолёта, она подождала багаж. Когда её чемодан появился на ленте, она взяла его и направилась к выходу.

Но едва сделав несколько шагов, почувствовала, как чья-то рука вцепилась ей в плечо.

— Ты кто такая?! — закричала женщина, больно сжимая её руку ногтями. — Ты украла мои вещи! Куда собралась?!

Не дав Нин Синь ответить, она попыталась поцарапать ей тыльную сторону ладони.

Но Нин Синь была подготовлена. Заметив агрессивный жест, она отступила на пару шагов, ловко развернула чемодан и направила его прямо в ноги нахалке.

Чемодан метко ударил женщину по стопе, и та завизжала от боли.

— Ты вообще как себя ведёшь?! — возмутилась женщина, тыча пальцем в Нин Синь. — Украсть мой чемодан и ещё в меня им запустить!

Нин Синь холодно посмотрела на неё и презрительно фыркнула:

— А если я скажу, что этот чемодан мой и не имеет к тебе никакого отношения?

— Врёшь! Он точно мой…

Женщина не договорила: в этот момент мужчина окликнул её с другого конца зала:

— Сюэцин! Твой чемодан здесь! Иди скорее!

Сунь Сюэцин не сразу обернулась. Она продолжала кричать:

— Тан Цзинпин, иди сюда! Эта девушка украла мой чемодан!

— Нет, нет! — снова закричал мужчина. — Сюэцин, твой чемодан всё ещё на ленте! Быстрее!

Сунь Сюэцин замерла. Она опустила глаза на чемодан Нин Синь и заметила золотой инкрустированный элемент в углу — редкая дизайнерская деталь, которую она сама не смогла купить, поэтому довольствовалась обычной версией.

Лицо её покраснело от смущения.

— А, ну да, похожие чемоданы… — пробормотала она, пытаясь уйти.

Но не успела сделать и шага, как перед ней возникла тень — Нин Синь преградила ей путь.

— Куда собралась? — спросила Нин Синь с лёгкой усмешкой. — Ты без оснований обвинила меня и хочешь просто уйти, не извинившись?

— Да я ничего такого не делала!

— Извинись.

— Ни за что!

— Сказала: извинись! — резко повысила голос Нин Синь, её глаза стали ледяными. — Если не извинишься сейчас, не думаю, что тебе удастся просто уйти отсюда!

К этому времени вокруг уже собралась толпа зевак. Многие узнали Нин Синь — пусть она и была без макияжа, в простой куртке и джинсах, её лицо давно стало известным.

Люди слышали, как Тан Цзинпин звал Сунь Сюэцин, и теперь возмущённо загудели:

— Только что такая нахалка была, а теперь молчишь?

— Ой-ой, обвиняет всех направо и налево, а признавать ошибки — ни-ни?

— Извинись уже! Совесть есть?

Под таким давлением Сунь Сюэцин не выдержала. Она испугалась, что вот-вот появится команда Нин Синь, и поспешно забормотала:

— Простите, простите! Я ошиблась!

Она не знала, что у Нин Синь пока нет полноценной команды. Боясь последствий, Сунь Сюэцин повторила извинения раз двадцать подряд.

Только тогда Нин Синь отступила в сторону, пропуская её.

Сунь Сюэцин подбежала к Тан Цзинпину и замахнулась, чтобы дать ему по голове:

— Ты вообще мужчина или нет? Видишь, как со мной обращаются, а не защищаешь!

Тан Цзинпин лишь холодно усмехнулся:

— Сама не глянула, кого трогаешь, а теперь винишь меня? Тебе и полагается такое!

Они ушли, споря между собой.

Толпа понемногу рассеялась. Люди знали, что это знаменитая Ло Нин Синь, но, видя, как она устала после перелёта, лишь сфотографировались с ней и отпустили.

Нин Синь уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила имена этой пары — и в голове мелькнула мысль.

Если она не ошибается, у дяди Тан Цзинчуаня, Тан Сюя, есть сын по имени Тан Цзинпин. И его жена — именно Сунь Сюэцин.

Неужели это те самые люди? — подумала Нин Синь.

Возраст совпадает: Тан Сюю почти семьдесят, его старший сын Цзинпин — лет сорока с лишним. И тот мужчина выглядел именно так.

К тому же все они живут в Цяньши… Всё сходится.

Но что-то не так.

Оба были одеты в дорогую одежду, их вещи — эксклюзивные. Например, чемодан, идентичный её собственному: обычная версия стоит больше десяти тысяч долларов, а кастомная — свыше двадцати.

Её чемодан ей подарил мама Чжоу Айли, так что она сама за него не платила. Но у Сунь Сюэцин, скорее всего, никто не дарил такой дорогой аксессуар. Откуда у них такие деньги?

Если семья Цзинпина так богата, почему Тан Цзинчуань ходит в одежде без логотипов?

Ведь в семье Тан вся власть сосредоточена в руках старшей ветви — семьи Тан Юэ. А вторая ветвь, к которой относится Тан Сюй, — приёмный сын главы семьи, — никогда не пользовалась особым влиянием.

По слухам, Тан Сюй и его жена Тао Хуэй не работают, живут за счёт помощи от старшей ветви. Откуда же у них такие средства?

А если уж второй ветви хватает на роскошь, что тогда говорить о главной? И почему у Тан Цзинчуаня — ни одного брендового предмета?

…Хотя, подумала Нин Синь, иногда дорогая одежда не имеет логотипов. Например, сшитая на заказ, без этикеток, но стоимостью в десятки тысяч долларов за футболку. А если это работа зарубежного дизайнера — цена и вовсе зашкаливает.

Она помнила это по прошлой жизни: тогда к ней домой регулярно приезжали модельеры, чтобы снять мерки и создать новые коллекции.

Нин Синь шла дальше, но мысли начали закручиваться в спираль сомнений.

Она остановилась, глубоко вдохнула и подняла глаза к небу.

«Нельзя так подозревать других. Цзинчуань так добр ко мне — за что я сомневаюсь в нём?»

Даже если эта пара и правда Тан Цзинпин с женой — ну и что? В Цяньши много людей по фамилии Тан. Например, Тан Цзинчуань и Тан Хунъюнь — оба из этого города, но не знакомы между собой. Почему бы Цзинпину не быть другим?

Нин Синь решила отложить эти размышления. Даже если это и есть сын Тан Сюя — это не её дело. Тао Хуэй и Тан Сюй всегда вели себя вызывающе, раздражая старшую ветвь. Но их дела до неё не касаются.

Возможно, деньги у них сомнительного происхождения. Ей неинтересно разбираться.

Приняв решение, Нин Синь почувствовала облегчение. Она легко потянула чемодан и пошла дальше — ведь скоро Новый год, и нужно собраться всей семьёй.

Поэтому уже двадцать восьмого числа месяца даже Тан Юэ, который до этого находился за границей, вернулся домой, чтобы встретить праздник в кругу родных.

Утром двадцать восьмого Шэнь Чусюэ наконец прилетела из города А в Цяньши — с опозданием на несколько дней по сравнению с Нин Синь.

Причина проста: Тан Хунъюнь задержался в городе А, встречаясь с друзьями из киноиндустрии, и не вернулся вместе с Нин Синь.

Шэнь Чусюэ воспользовалась возможностью: пожила у внука, нагулялась по торговым центрам, закупила редкие товары, которых нет за границей.

Она редко бывала в Китае, поэтому решила остаться подольше и купить всё, что хотела.

Таким образом, к двадцать восьмому числу почти вся семья Тан собралась в Цяньши.

Старый господин Тан сильно скучал по своей молодой невестке.

http://bllate.org/book/9960/899803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода