× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба исполнителя этой песни — она и Ло Фэн — находились здесь.

Юань Бо был композитором. Стоило ему услышать мелодию один-два раза, как он уже мог записать ноты. А уж эту дуэтом исполняемую Нин Синь и Ло Фэном композицию с такой прекрасной мелодией он, по собственным словам, давно расшифровал и зафиксировал на бумаге. Запомнить её было совсем несложно.

Единственная проблема сейчас заключалась в следующем…

— А как же авторские права на песню? — спросила Нин Синь.

Эта композиция принадлежала кинокомпании «Лунсян». Без одобрения представителей «Лунсян» выступать с этой песней до премьеры сериала «Неиссякаемая слава»…

Разве это не вызовет проблем?

— Ничего страшного, — уверенно сказал Тан Цзинчуань. — Съёмочная группа «Неиссякаемой славы» как раз планирует использовать эту песню для продвижения. Пойте смело. Гарантирую: вас не потянут в суд. «Лунсян» не только не подаст на вас в суд, но ещё и обрадуется.

Компания «Лунсян» была дочерним предприятием развлекательного холдинга «Циксиан».

Как владелец «Циксиан», Тан Цзинчуань считал, что если сама хозяйка компании лично выступает с продвижением новой песни их проекта, то он может только радоваться, а никак не злиться.

Услышав такую уверенность от Тан Цзинчуаня, Нин Синь подняла глаза и посмотрела на Ло Фэна.

Ло Фэн уже взял микрофон. Это означало, что он собирался петь.

Ло Фэн отлично знаком с людьми из кинокомпании, и раз он согласился выступить, значит, с авторскими правами действительно можно не волноваться.

Только теперь Нин Синь окончательно успокоилась и сыграла первую ноту.

В зале зрители видели лишь несколько теней, метавшихся на сцене, и всё никак не начиналась фортепианная композиция.

Это был номер Ло Нин Синь.

Не понимая, что происходит, зрители начали беспокоиться за неё и хором закричали:

— Нин Синь!

— Ло Нин Синь!

— Что случилось? У тебя проблемы?

...

Пока все тревожно выкрикивали её имя, вдруг раздался нежный звук фортепиано. Сразу вслед за ним присоединился чуть грустный звук скрипки.

Эти два инструмента переплелись в мелодию, от которой сердце невольно сжималось.

Когда звуки слились в особенно трогательную гармонию, вдруг прозвучал женский напев.

Голос был чистым, далёким, полным безграничной печали, будто хотел поведать обо всей несправедливости этого мира.

Пока зрители, очарованные этим пением, погружались в грусть, внезапно раздался мужской голос.

Его пение было глубоким, насыщенным, и в союзе с женским звучало нежно и пронзительно.

Когда все уже полностью погрузились в их дуэт, кто-то в зале вдруг выкрикнул:

— Это Ло Фэн! Это голос Ло Фэна!

Ещё кто-то, только сейчас осознав, воскликнул:

— «Связь в следующей жизни»!

Некоторые пятнадцатисекундные отрывки из «Связи в следующей жизни» уже были опубликованы в интернете. Однако полная версия песни пока оставалась засекреченной.

Но узнаваемость голоса «бога песни» Ло Фэна была очень высока. Как только он запел, его сразу узнали.

Теперь фанаты и фанатки в зале просто завопили от восторга.

— Ло Фэн!!! А-а-а! Нин Синь привела сюда Ло Фэна!

— Боже мой... Это Ло Фэн... Нин Синь, ты даже смогла пригласить Ло Фэна! Нин Синь, я тебя люблю!

Голос Нин Синь тоже сильно притягивал внимание.

После короткого возбуждения в зале воцарилась тишина, и все снова сосредоточились на песне.

Во второй половине композиции дуэт Нин Синь и Ло Фэна полностью увлёк слушателей в историю, заставив их страдать от боли невозможной любви.

Когда песня закончилась, зал взорвался. Все вскочили со своих мест и стали аплодировать исполнителям и музыкантам на сцене.

— Нин Синь, Нин Синь! Я тебя люблю!!!

— Ло Фэн! Нин Синь, ты привела нам нашего Ло Фэна!

— А-а-а, все любят Нин Синь, но Ло Фэн — мой!

Огни вспыхнули.

На сцене чётко различались Нин Синь и Ло Фэн.

А также очень элегантный мужчина в очках. По информации от искушённых поклонников шоу-бизнеса, этот интеллигентный господин оказался знаменитым композитором Юань Бо.

Однако всех больше всего интересовало, кто именно быстро скрылся за кулисами, когда зажглись огни.

Поскольку Нин Синь сидела слева, лицом к зрителям, и вокруг рояля царила лёгкая полумгла, сидевший справа от неё Тан Цзинчуань оставался для зрителей лишь смутным высоким силуэтом; черты лица никто не разглядел.

Нельзя было не признать: тот, кто играл вместе с Нин Синь в четыре руки, играл великолепно. И их музыкальное взаимопонимание было стопроцентным.

Все гадали, кто же этот человек.

К сожалению, сразу после окончания номера, едва огни осветили участников, он первым покинул сцену.

Даже те, кто успел сделать фото, запечатлели лишь его высокую фигуру, стремительно уходящую прочь, но не лицо.

...

Из-за того инцидента в гримёрке и желания уберечь Ло Фэна от осаждавших его поклонников Нин Синь сразу ушла после выступления.

Она и Тан Цзинчуань вернулись домой, приняли душ, перекусили чем-то лёгким на ночь, и вот уже наступила полночь.

Было двадцать три часа пятьдесят девять минут.

Говорят, что желание, загаданное в момент перехода года, обязательно сбудется. Когда начался обратный отсчёт, Нин Синь потянула Тан Цзинчуаня загадывать желание вместе.

Прошептав про себя своё желание, Нин Синь медленно открыла глаза. Увидев рядом Тан Цзинчуаня с ясным и спокойным взглядом, она улыбнулась и спросила:

— А ты чего пожелал?

Тан Цзинчуань вместо ответа спросил:

— А ты?

— Чтобы все дома были здоровы, чтобы экзамены прошли успешно, чтобы всё шло гладко...

Нин Синь перечисляла одно за другим.

Тан Цзинчуань не удержался от улыбки:

— У тебя желаний и правда немало. Неудивительно, что ты так долго загадывала.

— А ты?

— Я? — Тан Цзинчуань бросил взгляд на ночное небо и мягко усмехнулся. — Я загадал всего одно желание.

— Можешь рассказать мне?

— Нет, — на редкость мягко, но твёрдо отказал он. — Этого нельзя говорить вслух.

Нин Синь была невероятно любопытна. Она помолчала, потом неуверенно спросила:

— Неужели ты пожелал что-нибудь вроде «жить в любви и согласии со своей возлюбленной до самой старости»?

Ведь именно так пишут в романах.

Добрые и нежные мужчины всегда желают быть рядом со своей любимой навечно, никогда не расставаясь.

Она подумала, что Тан Цзинчуань тоже очень добрый человек, и, возможно, именно такого рода желание он и загадал?

— Нет, — ответил Тан Цзинчуань. — Не надо гадать. Когда придёт время, я сам тебе расскажу.

На самом деле Тан Цзинчуань не хотел ничего скрывать от Нин Синь.

Просто это желание сейчас действительно невозможно было ей озвучить.

В тот самый момент, когда Нин Синь сказала ему, что желание, загаданное в полночь, обязательно сбудется, в его голове мелькнула лишь одна мысль: «Я ничего не прошу, кроме одного — пусть Нин Синь, узнав моё настоящее лицо, не отвернётся от меня».

Этого было бы достаточно.

...Но почему-то он чувствовал, что это желание, скорее всего, не сбудется.

Поэтому пока лучше продолжать спокойно жить в этой старой квартирке.

До тех пор, пока она сама не скажет «да» и не подтвердит, что хочет сохранить их брак навсегда, он будет продолжать притворяться, день за днём.

Поздравив друг друга с Новым годом, они разошлись по своим комнатам отдыхать.

Тан Цзинчуань машинально взглянул на телефон.

Когда они вернулись домой, оба оставили телефоны в спальнях, чтобы провести время перехода года без отвлечений.

Теперь он решил проверить, не появилось ли чего важного.

Едва он протянул руку к телефону, экран вдруг засветился. Пришло SMS-сообщение.

[Тан Хунъюнь: Сохрани хладнокровие! Ещё раз: хладнокровие! Что бы ты ни увидел — это неправда! Прошу тебя, не смотри короткие видео и форумы!!]

Зная, что его племянник с детства болтлив и склонен к преувеличениям, Тан Цзинчуань всё же снисходительно открыл короткие видео и основные сайты.

И едва взглянув, понял: беда.

Сразу же всплыли десятки видео и фотографий с Нин Синь.

И на большинстве из них рядом с ней были либо Ло Фэн, либо Юань Бо, а то и все трое вместе.

Ло Фэн и Нин Синь благодаря ролям генерала и Ду Цзяо уже были раскручены в сети как «духовные родственники» — красавец и его преданная подруга.

А Юань Бо совпадал по имени с тем самым «коротко стриженным качком», которого «повалила на землю дама-цзянцзюнь».

Появление этих двух мужчин на концерте в поддержку Нин Синь мгновенно создало огромный ажиотаж, и тема взорвалась в соцсетях.

Конечно, самой горячей темой оставалось обсуждение того, кто же был высоким, красивым мужчиной, игравшим в четыре руки с Нин Синь.

Эта загадка вызвала настоящий всеобщий ажиотаж — все пытались угадать его личность, и обсуждение достигло пика популярности.

Но для Тан Цзинчуаня куда важнее оказались менее популярные темы.

...Что за «духовные родственники»?

Что за «бедный маленький Бо, поверженный могучей женщиной»?

Что за «парочка духовных друзей вкуснее игровой пары»...

Видео с Нин Синь, Ло Фэном и Юань Бо хлынули в сеть. На главных страницах «Юэши» и всех форумов мелькали самые обсуждаемые материалы на эту тему.

Игнорировать их было невозможно.

Картинки и комментарии пользователей были настолько «живописными», что Тан Цзинчуаню стало просто больно смотреть.

На этот раз всплеск популярности Нин Синь в интернете вызвал настоящий переполох и привлёк внимание самых разных кругов.

Сегодня был Новый год.

Нин Синь планировала поваляться подольше и потому не ставила будильник, надеясь проснуться самой.

Однако в восемь утра её разбудил звонок.

Она подумала, что, наверное, звонят родители: ведь Новый год — общенациональный праздник, и в такое утро никто, кроме них, не стал бы беспокоить.

К тому же разница во времени между США и Китаем — двенадцать часов. Там сейчас вечер, так что звонок от родителей был вполне ожидаем.

Но когда она потянулась за телефоном, оказалось, что звонит не мама с папой, а Фэн Цзинъя.

Нин Синь:

— ...Цзинъя-цзе?

Её голос был сонный и невнятный. Фэн Цзинъя удивилась:

— Ты ещё не встала?

По её сведениям, Нин Синь — очень трудолюбивая и серьёзная девушка. На съёмках она, даже если не первой, то уж точно входила в первую пятёрку рано встающих.

Что она до сих пор спит в восемь утра — такого раньше не бывало.

— Да, — ответила Нин Синь. — Вчера засиделась, дожидалась Нового года.

Фэн Цзинъя поняла и извинилась:

— Прости, что так рано разбудила. Я весь день в делах, совсем забыла, что у тебя каникулы.

Затем она прямо спросила:

— Скажи, у тебя есть на примете конкретный менеджер?

Она решила не ходить вокруг да около, зная, что Нин Синь, возможно, захочет ещё поспать.

Да и не было в этом нужды.

Хотя они давно не встречались, связь поддерживали регулярно.

Когда Нин Синь «спасла» коллег в машине, Фэн Цзинъя была ей очень благодарна и поэтому порекомендовала ей возможность спеть саундтрек к сериалу «Неиссякаемая слава».

Именно ту самую песню «Связь в следующей жизни», которую Нин Синь и Ло Фэн исполнили вчера вечером.

После выступления Нин Синь отправила Фэн Цзинъя сообщение с поздравлением «С Новым годом» и рассказала, что исполнила эту песню на школьном концерте.

Нин Синь не ожидала такого вопроса и коротко ответила:

— Нет. Цзинъя-цзе, у тебя есть кого порекомендовать?

На другом конце провода наступило молчание.

Примерно через полминуты Фэн Цзинъя неуверенно произнесла:

— А не хочешь ли работать со мной, Сяо Синь?

Нин Синь совершенно не ожидала, что Фэн Цзинъя задаст ей такой вопрос именно сейчас, на данном этапе.

Она знала, что у Фэн Цзинъя в шоу-бизнесе широкие связи. И понимала, что вчерашнее появление Ло Фэна и Юань Бо на её выступлении Фэн Цзинъя наверняка уже знает.

Если бы Фэн Цзинъя задала этот вопрос до вчерашнего вечера, или даже до того, как Юань Бо вышел на сцену, Нин Синь, возможно, с радостью согласилась бы сразу.

Но именно сейчас, именно после того, как Юань Бо помог ей...

Обычные люди в шоу-бизнесе, возможно, и не знали, что стоит за фигурой Юань Бо.

Но Нин Синь бывала у него дома и своими глазами видела, как он живёт во дворе с охраной. Поэтому она прекрасно понимала, из какой он семьи.

http://bllate.org/book/9960/899780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода