× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роман и без того пользовался огромной популярностью, поэтому с самого момента заключения сделки по экранизации сериал постоянно держался в топе новостных лент и не сходил с повестки дня.

Желающих сыграть главную героиню было множество. Однако режиссёр оказался крайне привередлив и до сих пор никого не утвердил.

Из-за этого, несмотря на долгую рекламную кампанию, имя исполнительницы главной роли так и оставалось неизвестным.

Нин Синь сначала не поняла, зачем Фэн Кэ заговорил об этом сериале, но через мгновение ей кое-что пришло в голову:

— Скажите, вы ведь сценарист этого сериала?

— Не надо меня «господином Фэном» называть, просто зови Фэн Кэ, — слегка кашлянув, ответил он. — Да, это я.

Нин Синь всё поняла и улыбнулась:

— Не переживай, Фэн Кэ. Юань Бо мне говорила, что ты очень талантливый сценарист. Я тебе полностью доверяю.

Она подумала, что Фэн Кэ позвонил ей и упомянул «Цинвань», чтобы заверить её в своём профессионализме.

В конце концов, они были почти незнакомы.

И кроме этого, у него не было иного повода заводить речь о «Цинвань».

Однако Фэн Кэ сразу же опроверг её догадку:

— Нет-нет-нет! Я не потому заговорил о «Цинвань», чтобы ты поверила в мой уровень.

— Тогда…

— Я хочу спросить: согласишься ли ты исполнить главную роль в «Цинвань»?

— А?

Новость оказалась настолько неожиданной, что Нин Синь совершенно не была готова к ней.

Фэн Кэ поспешил объясниться:

— Понимаю, это слишком внезапно. Прости. Но можешь быть спокойна: как только актёрский состав будет окончательно утверждён, съёмки «Цинвань» начнутся немедленно. Мюзикл пока ещё на стадии подготовки и потребует времени. Как раз к моменту завершения съёмок «Цинвань» мюзикл будет готов к запуску. Они друг другу не помешают и не будут мешать твоему графику.

Нин Синь вовсе не боялась, что мюзикл задержится.

Просто она никак не ожидала, что роль главной героини «Цинвань» — которую так долго не могли отдать никому — достанется именно ей.

Она даже не проходила кастинг!

Она прямо высказала Фэн Кэ свой вопрос.

Тот громко рассмеялся:

— Ну и что с того, что не проходила кастинг? Режиссёр Линь уже попросил у Гу Миншэна несколько твоих сцен для просмотра. И, кстати, ты вообще осознаёшь, насколько ты сейчас популярна в сети? Видео с тобой повсюду! Режиссёр Линь давно тебя приметил, просто ты тогда снималась в «Неиссякаемой славе», и никто не знал, когда именно ты закончишь съёмки, поэтому он не решался напрямую обращаться к Гу Миншэну.

Это было полной неожиданностью для Нин Синь.

Однако она решила честно сообщить ему о своих обстоятельствах:

— Мне предстоит выступить на новогоднем вечере в университете. А потом ещё нужно участвовать в межвузовском конкурсе.

— Без проблем, — сказал Фэн Кэ. — Новогодний вечер не помешает: сначала выступишь, а потом уже встретишься с режиссёром Линем. А межвузовский конкурс — тем более. Просто возьмёшь отпуск у съёмочной группы и вернёшься в университет. Это совсем не проблема.

Главная роль в «Цинвань» — это невероятная возможность.

К тому же режиссёр Линь, судя по всему, приятный человек, с которым легко будет работать. Нин Синь не могла отказаться и с радостью согласилась.

Когда она пришла в университет, до начала занятий ещё оставалось время.

Нин Синь сама отправилась к куратору своей группы и рассказала о своём выступлении.

Куратор вздохнул и серьёзно произнёс:

— Нин Синь, извини. Боюсь, твоё фортепианное выступление не сможет прозвучать на новогоднем вечере нашей группы.

Сердце Нин Синь сжалось от грусти. Ведь Тан Цзинчуань специально купил для неё пианино ради этого выступления.

— Хорошо, я поняла, — тихо сказала она, прикусив губу. — Но скажите, пожалуйста, что именно пошло не так? Почему мой номер сняли?

Её грусть не успела полностью овладеть ею,

как куратор вдруг улыбнулся:

— Испугалась? Так вот: твой номер действительно сняли с программы группового вечера. Но! Зато ты будешь выступать на общем университетском новогоднем вечере!

Нин Синь растерялась:

— Что?

Ведь обычно лучшие номера университетского вечера отбирались именно из групповых мероприятий.

Почему же её случай оказался особенным?

Она задала этот вопрос вслух.

Куратор ответил:

— Ты ведь знаешь, что сейчас очень популярна?

— …Отчасти.

— Руководство университета посмотрело твои видео и сочло, что ты исключительно одарена. Решили, что если сначала не показывать твой номер на уровне группы, а сразу представить его на общем вечере, эффект будет куда более ошеломляющим. — Куратор одобрительно кивнул и добавил с теплотой: — Так держать, Сяо Ло!

— …Хорошо.

В тот же день после занятий, поскольку делать было нечего, Нин Синь договорилась поужинать с Чжан Кэлэ.

Она уже предупредила своего свёкра Тан Юэ, что все основные расходы на Чжан Кэлэ в Хуаго будут покрываться ею лично.

Полный пансион плюс ежемесячная зарплата в восемь тысяч. Оклад не фиксированный — если Чжан Кэлэ хорошо себя проявит, зарплату повысят.

Поскольку Чжан Кэлэ была нанята лично Нин Синь, она не собиралась просить деньги у родителей.

Все средства на содержание помощницы шли исключительно из её собственного заработка.

А зарабатывать она могла себе позволить: недавно её финансовое положение значительно улучшилось.

За работу в «Неиссякаемой славе» она получила гораздо больше, чем предполагал первоначальный контракт её прежнего «я».

Прежнее «я» играло лишь эпизодическую роль и получило всего несколько тысяч.

Но Нин Синь постепенно увеличила количество своих сцен, превратив Ду Цзяо в важную второстепенную героиню, и её статус кардинально изменился.

В итоге она получила восемьсот тысяч.

Гу Миншэн даже покачал головой и сказал с сожалением:

— Ты так отлично играешь и являешься ключевой фигурой в фильме, а платят тебе слишком мало.

Но Нин Синь была вполне довольна.

С учётом денег, заработанных ранее за реквизит, она заработала в общей сложности почти миллион. Для новичка — более чем достойный результат.

Да и способов заработать у неё ещё предостаточно.

Скоро у неё начнётся работа над историческим сериалом, который порекомендовал Тан Хунъюнь, и ещё…

Не стоит волноваться — всё будет происходить шаг за шагом.

Поскольку Чжан Кэлэ захотела китайской еды, а рядом с домом Нин Синь как раз находился неплохой китайский ресторан, они договорились ужинать там.

После занятий Нин Синь зашла за Чжан Кэлэ в отель.

Чжан Кэлэ сама взяла её рюкзак и повесила себе на плечо.

Нин Синь поспешила сказать, что не нужно.

— Пусть уж я несу, — улыбнулась Чжан Кэлэ, прищурив глаза. — У меня сил много. А ты — худая, с тонкими ручками и ножками, быстро устанешь.

Последним, кто называл Нин Синь «тонкорукой и тонконогой», был Юань Бо — и она тут же вызвала его на соревнование по отжиманиям.

Правда, Юань Бо, композитор с белой кожей и хрупкой внешностью, казался лёгкой целью.

Но Чжан Кэлэ — совсем другое дело.

Хотя она и девушка, мышцы на её руках внушали уважение. Сразу было видно: сила есть.

Конечно, в отеле, когда Чжан Кэлэ была в лёгкой одежде, Нин Синь могла разглядеть её рельефные мышцы.

А теперь, в толстой зимней куртке, внешне она выглядела довольно худощавой.

Они весело болтали, направляясь к ресторану.

Как раз когда они подошли к входу,

рядом с ними резко затормозила машина, привлекая их внимание.

Чжан Кэлэ настороженно посмотрела на автомобиль и инстинктивно выставила руку, загораживая Нин Синь собой.

Но Нин Синь уже узнала машину:

— Ой! Да это же знакомый человек.

В то же мгновение из автомобиля стремительно вышел мужчина.

Увидев его высокую, стройную фигуру, Чжан Кэлэ прищурилась и с вызовом бросила:

— Он даже выше меня!

И не просто чуть-чуть — разница была ощутимой.

Рост Чжан Кэлэ — метр восемьдесят.

А этот мужчина явно переваливал за метр девяносто.

Если бы Нин Синь не сказала, что он знакомый, Чжан Кэлэ, возможно, уже засучила бы рукава, чтобы проверить, кто сильнее.

Она уже мысленно прикидывала свои шансы на победу в возможной схватке,

как вдруг услышала, как Нин Синь радостно воскликнула:

— Цзинчуань! Ты так рано вернулся? Я думала, ты приедешь гораздо позже!

Цзинчуань?

Тан Цзинчуань…

Сын моего дядюшки-наставника???

Лицо Чжан Кэлэ мгновенно преобразилось. Она тут же убрала боевой оскал и весело поздоровалась:

— Господин Тан, здравствуйте! Вы ведь сын моего дядюшки-наставника? Тогда мне следует называть вас… дядюшкой?

Тан Цзинчуань уже заметил, что Нин Синь оживлённо болтает с каким-то юношей и даже позволяет ему нести свой рюкзак.

Больше всего его разозлило то, что этот «юноша» носит её вещи.

Поэтому он резко нажал на тормоз и чуть не напугал Нин Синь.

Но теперь, услышав такое представление «юноши», даже Тан Цзинчуань, обычно сдержанный и невозмутимый, на миг растерялся.

— Ты… — медленно начал он, — Чжан Кэлэ?

— Именно! — Чжан Кэлэ вытерла ладони о куртку и протянула руку для приветствия. — Здравствуйте, дядюшка! Я ваша племянница по духовной линии, Чжан Кэлэ. Можете звать меня просто Сяо Чжан.

Тан Цзинчуань оперся на дверцу машины и скрестил руки на груди. Уголки его губ дрогнули в улыбке.

Он старался сохранять спокойствие, улыбаться, улыбаться и ещё раз улыбаться.

Раньше он думал, что ему придётся соперничать только с мужчинами, чтобы завоевать Нин Синь.

Теперь он понял:

оказывается, ему предстоит бороться и с девушками.

Это, конечно, очень… радует.

В день новогоднего вечера их группы мероприятие проходило довольно скромно по количеству номеров, но очень оживлённо.

Без Сюй Аньци и Го Хайгуана атмосфера в группе стала гораздо дружелюбнее. Исчезли интриги и склоки, и все студенты дружно трудились ради успеха вечера.

Обычно на занятиях собиралась лишь горстка людей, но сегодня пришли почти все.

Даже Чэнь Кэ, который постоянно брал отпуска, неожиданно появился на вечере — к удивлению всех одногруппников.

Когда начался вечер,

студенты собрались по трое-четверо, ели закуски, пили напитки, болтали и даже тайком запускали онлайн-игры.

Нин Синь обсуждала с Юй Жунжун, какие сегодня сладости вкуснее,

как вдруг кто-то окликнул её:

— Ло Нин Синь! У тебя есть минутка? Подойди, мне нужно с тобой поговорить.

Это был Чэнь Кэ.

Сегодня он был облачён в толстую куртку и выглядел как огромный комок. Несмотря на свою худобу, он казался круглым, словно шар.

Нин Синь подумала, что он, наверное, надел под куртку несколько слоёв одежды. Иначе откуда такой объём?

Поскольку Чэнь Кэ ранее помогал ей, Нин Синь охотно согласилась:

— Конечно. Пойдём поговорим на улице.

Юй Жунжун, обеспокоенная за подругу, схватила её за руку:

— Я пойду с тобой, — заявила она твёрдо.

Нин Синь успокаивающе похлопала её по руке:

— Не волнуйся, всё в порядке. Я скоро вернусь.

Юй Жунжун с тревогой смотрела, как её подруга уходит вместе с этим странноватым парнем.

Поскольку Нин Синь запретила ей следовать за ними, она решила найти кого-нибудь, кто мог бы присмотреть за ситуацией. Но Хэ Цзяньли, староста и ведущий вечера, был занят своими обязанностями. Юй Жунжун осталась одна, тревожно ожидая возвращения подруги.

В коридорах и соседних классах тоже шумели праздники других групп. Куда ни пойди — везде царила весёлая суматоха.

Нин Синь и Чэнь Кэ прошли через весь корпус и наконец нашли подходящее место для разговора — пустую террасу.

Убедившись, что вокруг никого нет,

Чэнь Кэ сразу перешёл к делу:

— Недавно предприятие Цянь Фуцюаня чудом ожило. Похоже, Су Чанцин заключил с ним несколько выгодных сделок. Теперь Цянь Фуцюаню больше не нужен мой отец, и он перестал с ним связываться… Ты об этом знала?

Нин Синь:

— Нет, не знала.

Тан Цзинчуань упоминал ей о Цянь Фуцюане, но подробностей они не обсуждали.

Что до Су Чанцина —

она давно с ним не общалась.

— Значит, кто-то другой вмешался, — кивнул Чэнь Кэ. Он уже почти предполагал такой исход, а теперь просто хотел убедиться: — Цянь Фуцюань — человек гордый. Если бы он не оказался в полной безвыходности, никогда бы не унижался перед моим отцом. А теперь вдруг изменил отношение и стал холоден к нему. Отец начинает подозревать неладное.

http://bllate.org/book/9960/899776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода