× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым видео, которое ей попалось в ленте, оказалось то самое — про неё.

Кадры были до боли знакомы: это был момент вчерашней тренировочной схватки с Юань Бо.

Нин Синь досмотрела ролик до конца и подумала: «Как же я красива в тот миг, когда сбиваю Юань Бо с ног, срезав её последнюю полоску здоровья!»

Вроде бы всё нормально.

Она открыла комментарии — и чуть не ослепла от прочитанного.

Оказалось, внимание зрителей вовсе не приковано к тому, насколько эффектно она «повалила» коротко стриженную мускулистую девушку. Всех заинтересовал именно тот момент, когда из-за промаха её персонаж Дама-Цзянцзюнь упал прямо на мускулистую соперницу.

[Я играю хуже всех: Гарантирую — этот бросок не был намеренным. Просто так получилось, учитывая её реальный уровень игры.]

[Ха-ха-ха!: Ха-ха-ха! Точно! Это её настоящий уровень. Она ведь новичок, ха-ха-ха!]

[Сегодня я самая сияющая: Это точно Ло Нин Синь? Почему Дама-Цзянцзюнь выглядит как какой-то пошлый мужик? Но узнав, что за ним скрывается прекрасная девушка Нин Синь, я вдруг стал считать Даму-Цзянцзюня чертовски крутым! Смотрю — и всё больше нравится.]

[Запишу в очередь: Мне тоже теперь очень нравится, честное слово!]

[Пожалуйста, повали меня: Влюбилась! У богини Ло есть такой дерзкий, раскрепощённый образ?]

[Чириканье птиц и цветущие травы: Ха-ха-ха, уморили! Режиссёр новых работ Ло Нин Синь — Гу Миншэн, верно? Может, господину Гу стоит учредить для неё специальную награду «Лучшая женская роль в мужском обличье»?]

[Чириканье птиц и цветущие травы: Ведь не каждая девушка так правдоподобно передаст пошлость мужского поведения!]

[Ах да: Очень точно! Мужчины именно такие — с грязными мыслями. Нин Синь выразила то, что все думают.]

[Белые цветы расцвели: По-моему, Нин Синь — настоящая доминантка, а не притворяется. Возможно, она предпочитает девушек с рельефным прессом.]

[Фитнес-блогер Бинбин: Богиня Ло! Обрати на меня внимание! У меня тоже есть кубики на животе! Повали меня!]


И не только на Юэши.

На форуме «Баджан», на всевозможных других площадках и видеохостингах повсюду мелькала громадная фигура Дамы-Цзянцзюня — три метра роста и пятьсот цзиней веса.

Всего за несколько часов с прошлого вечера ролик разлетелся по сети, и многочисленные монтажёры создали на его основе массу новых версий, которые тут же заполонили интернет.

Кто-то разобрал видео по кадрам и снабдил техническими комментариями о том, насколько ужасна игра Дамы-Цзянцзюня, после чего послал «богине Нин Синь» воздушный поцелуй, заявив, что обожает милых и немного глуповатых девушек.

Другие взяли именно момент падения и сделали из него бесконечный повторяющийся клип в юмористическом стиле, добавив рядом Нин Синь в историческом костюме, хлопающую в ладоши.

Поскольку пользователи выгружали видео с Юэши и распространяли его в обработанном виде по разным сайтам, это вызвало волну интереса среди контент-мейкеров с других платформ.

Вскоре появился даже набор анимированных смайлов с моментом падения Дамы-Цзянцзюня, дополненных различными надписями, и они мгновенно стали самыми популярными эмодзи в сети.

Таким образом, форумы и мессенджеры оказались захвачены этим мемом.

Люди повсюду рассылали смайлы с Дамой-Цзянцзюнем и хохотали до упаду.

Нин Синь была ошеломлена.

«Что за странный поворот событий???»

По логике вещей, если бы комментаторы зациклились на том, что её персонаж «упал на девушку и не спешил вставать», её бы обвинили в непристойном поведении и попытке воспользоваться ситуацией.

Но почему все в восторге? Почему никто не считает поступок Дамы-Цзянцзюня «омерзительным», а наоборот — находят его «крутим»?

Нин Синь сменила ник в своём личном аккаунте и написала под одним из постов:

[Милый оранжевый апельсин: А может, Дама-Цзянцзюнь тогда специально это сделала?]

Ответ последовал немедленный — её тут же засыпали возмущёнными комментариями.

[Я самый крутой: При её уровне? Пусть ещё раз попробует сделать такое намеренно! Гарантирую — не попадёт даже в ту же точку!]

[Я совсем не жалобливая девочка: Намеренность требует подходящего момента, пола, навыков и осознанности. Какой из этих пунктов хоть отдалённо соответствует Даме-Цзянцзюню?]

Нин Синь, наблюдавшая за этим: «…»

Она никак не ожидала, что поскольку владелица аккаунта Дамы-Цзянцзюнь — девушка, да и сама «коротко стриженная мускулистая девушка» Юань Бо тоже женщина, весь интернет не только не осудил её, но и нашёл в этом что-то забавное и даже привлекательное.

Ведь все, кто играл в «Баджан» или хотя бы заглядывал на его форум, прекрасно знали: «Дама-Цзянцзюнь с большим мечом» — это совершенно новый игрок.

С момента её первого входа в игру прошло совсем немного времени, и она успела сыграть лишь несколько раз.

Учитывая её откровенно слабые игровые навыки, невозможно было целенаправленно упасть именно так — это явно была случайность.

К тому же, если бы у Дамы-Цзянцзюня и вправду были какие-то низменные помыслы, она бы уж точно не стала нападать на женщину! Если уж валить — так мужчину!

Мнения разделились, но в целом критиков было мало. Большинство считало, что при таком уровне игры случайно упасть именно в эту позу — уже само по себе достижение.

Иногда кто-то сомневался: «А точно ли Юань Бо — женщина?», но такие вопросы тонули под лавиной комментариев вроде: «Ха-ха-ха! Вперёд, богиня Ло!»

Наблюдая за всем этим, Нин Синь чувствовала лёгкое замешательство.

«Неужели мне стоит поблагодарить того, кто в прошлый раз раскрыл мой пол и сообщил всем, что я девушка?..»

Она отправила сообщение Тан Хунъюню:

[Ты почему не разрешил мне заходить в интернет? Мне кажется, люди ко мне очень доброжелательны, ничего обидного нет.]

Ответ пришёл почти сразу.

[Тан Хунъюнь: Я боялся, что ты узнаешь, насколько сильно внезапно прославилась, и от волнения не сможешь заснуть.]

[Нин Синь: Да ладно, всё нормально.]

[Нин Синь: Каждый раз, когда я появляюсь на публике, меня сразу же делают знаменитостью. Уже привыкла~]

Получив это сообщение, Тан Хунъюнь: «…»

Хотя Сяо Синьсинь — его шестая тётушка, и он обязан проявлять к ней уважение как к старшему поколению,

прочитав её самоуверенный тон, будто бы вспышки славы для неё — обычное дело, он всё равно почувствовал лёгкое раздражение.

Пока все радовались и веселились, один человек не находил себе места.

Тан Цзинчуань: «?»

Выходит, весь интернет радуется этому падению,

а он один сидит и злится, чувствуя во рту кислый привкус?

Пользователи не знали пола того, на кого упала Дама-Цзянцзюнь.

Но Тан Цзинчуань отлично знал: за аккаунтом «коротко стриженной мускулистой девушки» Юань Бо скрывался настоящий, золотой композитор Юань Бо.

И самое главное — Тан Цзинчуань точно знал, что Юань Бо — мужчина.

Он взял телефон, чтобы позвонить Юань Бо.

Номер уже был найден, осталось лишь нажать кнопку вызова. Но палец замер в воздухе и не нажал.

Вместо этого он набрал номер Ло Фаня:

— …Да. Поручи эти дела Юань Бо. Что? Не подходит? Не волнуйся. Скажи ему, что по моему мнению — подходит. Упомяни моё имя.

Ло Фань на другом конце провода был крайне удивлён.

— Цзинчуань, — спросил он, — Юань Бо чем-то тебя обидел?

— Конечно нет.

Тан Цзинчуань бросил взгляд на экран компьютера, где как раз воспроизводилось самое популярное сейчас видео: громила-мужчина и коротко стриженная мускулистая женщина лежали вплотную друг к другу.

Его голос стал ещё мягче и увереннее:

— Юань Бо, конечно, меня не обидел. И я абсолютно, совершенно не злюсь.

В компании «Циксиан».

Юань Бо с самого утра пришёл в офис в приподнятом настроении, готовый в полную силу взяться за работу над музыкальным фильмом.

Хотя он давно покинул «Циксиан» и основал собственную студию,

он и Тан Цзинчуань выросли вместе во дворе одного дома, и их связывали особые отношения.

Поэтому Тан Цзинчуань всегда оставлял за ним кабинет в «Циксиан», и Юань Бо по привычке часто заходил сюда, словно это его «главная база», чтобы просто посидеть или помочь с делами.

Но сегодня он получил задание: распечатать чрезвычайно важный документ для председателя правления, вымыть стол и пол в кабинете председателя и аккуратно расставить книги на книжной полке.

Оплата, конечно, не подвела — за этот день физического труда ему обещали восемь тысяч.

Улыбка застыла на лице Юань Бо:

«???»

Неужели серьёзно?

Такие пустяковые дела поручать ему, заслуженному композитору?

Юань Бо был уверен: Тан Цзинчуань специально его подкалывает.

Но из-за формального обоснования в виде восьми тысяч в день он не мог найти ни единого доказательства, что его обманули.

«Вот почему нельзя злить Тан Цзинчуаня. Этот парень действует безупречно — даже посмеяться над ним не получится».

Ролик с Дамой-Цзянцзюнем продолжал распространяться повсюду.

Пока создавались всё более причудливые мемы и смайлы,

съёмки сериала «Неиссякаемая слава» наконец завершились.

После окончания работы над проектом состоялся банкет в честь успеха.

Нин Синь не пила алкоголь, но с удовольствием ела и отлично проводила время.

Во время застолья она получила SMS. Текст был вежливым и сдержанным:

[Здравствуйте, я Чжан Кэлэ. Это мой номер в Китае.]

Это имя показалось ей знакомым.

Ещё в тот день, когда она обедала с Тан Юэ и Шэнь Чусюэ, Тан Юэ упоминал, что хочет назначить Чжан Кэлэ её ассистенткой.

Просто Чжан Кэлэ тогда находилась в США, и чтобы начать работать в Китае, ей нужно было оформить ряд документов. На все процедуры ушло немало времени.

Нин Синь не ожидала, что получит сообщение от Чжан Кэлэ именно в этот вечер — за день до возвращения в Цяньнаньскую академию искусств.

Она ответила вежливо:

[Привет.]

[Чжан Кэлэ: Госпожа Ло, я только что прилетела и должна адаптироваться к местному времени два дня. Через два дня я к вам приду.]

Нин Синь согласилась и напомнила Чжан Кэлэ, что съёмки уже закончились, и она скоро вернётся в Цяньши. Чтобы та не ошиблась с адресом.

Для Нин Синь завершение «Неиссякаемой славы» вышло как нельзя кстати.

По крайней мере, у неё оставалось достаточно времени, чтобы подготовить номер для выступления.

Ведь, вернувшись в академию, она уже будет в конце декабря.

Если бы она решила, что исполнять, только после возвращения, времени бы не хватило. Поэтому ещё во время съёмок она определилась с репертуаром.

Точнее, выбор за неё сделал классный руководитель, который предложил ей выступить с музыкальным номером.

Он напомнил, что видео, где она играет на пианино и поёт в академии, стало очень популярным, и посоветовал исполнить известную фортепианную пьесу.

Эту мелодию Нин Синь слышала бесчисленное количество раз с тех пор, как очутилась в этом мире, но никогда не играла её на фортепиано.

Однако она отлично владела вокалом, танцами и несколькими музыкальными инструментами. Фортепиано было одним из самых освоенных.

Поэтому она без колебаний согласилась на предложение руководителя.

Правда, она попросила одну услугу:

— После возвращения из съёмочной группы у меня останется всего несколько дней на подготовку, а дома нет пианино.

— Хотела бы попросить разрешения потренироваться на инструментах в академии.

— Без проблем! — с готовностью ответил руководитель. — Лишь бы выступление получилось эффектным! Можете выбрать любое пианино!

В музыкальном отделении академии было несколько отличных роялей. Руководитель имел в виду, что при необходимости она может использовать их.

Нин Синь поспешила заверить:

— Не нужно таких сложностей. Обычного пианино в академии будет вполне достаточно.

Об этом она случайно упомянула Тан Цзинчуаню по телефону.

Ведь сейчас они формально муж и жена, пусть и не афишируют этого и сотрудничают по договорённости. Но между ними установилось отличное взаимопонимание. Нин Синь чувствовала, что может говорить с Тан Цзинчуанем обо всём, и они всегда находят общий язык. Поэтому иногда она просто звонила ему, чтобы поделиться новостями.

Чаще звонил он ей. Но иногда, когда у неё появлялось что-то интересное, она сама набирала его номер.

Именно в таком настроении — «наконец-то решила, что буду исполнять» — она и позвонила Тан Цзинчуаню.

http://bllate.org/book/9960/899771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода