× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что лицо Лу Ии побледнело, ассистентка по быту резко свернула не к ней, а к реквизитору и завизжала:

— Мужчина, который пришёл к Нин Синь, такой красавец! Я сейчас умру! Аааа!

Реквизитор У Хуалин весело отозвался:

— Да уж, он ничего себе.

Вспомнив вчерашний ужин, на котором сам видел фотографию этого мужчины, У Хуалин задумчиво добавил:

— К тому же у него хорошая работа — геймдизайнер. Должно быть, зарплата немаленькая. Вполне перспективный парень.

Ассистентка уже собиралась продолжить визжать, но тут заметила мертвенно-бледное лицо Лу Ии.

Всё-таки получает зарплату — надо хоть немного работать. Она обеспокоенно спросила:

— Ты в порядке? Может, сначала вернёмся в отель?

— Хорошо, — кивнула Лу Ии. — Пойдём.

На самом деле в тот самый миг ей тоже захотелось взглянуть на этого мужчину. Хотелось увидеть — не окажется ли он тем самым, кто угрожал ей из темноты.

Ведь всё, что делал тот человек, было ради Ло Нин Синь.

Однако, подумав, она отказалась от этой мысли.

Поработав в шоу-бизнесе достаточно долго, она глубоко усвоила пословицу: «За каждым великим стоит ещё более великий». Раньше, когда за её спиной стоял Су Чанцин, она мало чего боялась. Тогда бы она смело отправилась разыскивать того, кто угрожал ей из тьмы.

Но теперь у неё нет опоры, и храбрости тоже нет. Не стоит лезть туда, где могут выйти неприятности, ведь некому будет потом убирать последствия.

К тому же в том мужчине из темноты чувствовалась такая мощная аура, какой у обычного геймдизайнера просто не может быть.

Значит, тот, кто пришёл сегодня к Ло Нин Синь, — точно не он.

— Пойдём, — безжизненно сказала Лу Ии.

Пускай сериал «Неиссякаемая слава» станет для неё способом проложить дорогу Ло Нин Синь. После этого она обязательно должна держаться подальше от неё.

Сначала Су Чанцин предупредил её, потом мужчина из темноты — после этих двух ударов она окончательно решила не связываться с Ло Нин Синь. Если можно избежать встречи — избегать, если не получится — держаться как можно дальше.

У этой мерзкой девчонки удача прямо демоническая. Она больше не хочет оказываться с ней в одном проекте.

Ассистентка осторожно шла следом за Лу Ии, покидая съёмочную площадку.

Когда вокруг никого не осталось, она тихо спросила:

— Так нам всё-таки не покупать ту минеральную воду, которую пьёт Ло Нин Синь?

Лу Ии молча бросила на неё убийственный взгляд.

Ассистентка сразу всё поняла и больше не осмеливалась ничего говорить.

Тем временем Нин Синь и Тан Цзинчуань вышли за пределы студии и попрощались с коллегами.

Кто-то спросил, кто такой мужчина, пришедший к Ло Нин Синь.

Гу Миншэн лишь пожал плечами и посмотрел на Тан Хунъюня.

Тан Хунъюнь серьёзно соврал:

— Это коллега старшего брата Ло Фэна. Он фанат Нин Синь и специально пришёл, чтобы встретиться с ней.

Никто особенно не стал вникать — все просто рассмеялись и разошлись.

Все и так знали, что в последнее время Ло Нин Синь стала настоящей интернет-сенсацией.

Часто фанаты приходили к ней на съёмки, некоторые даже целый день дежурили у студии, лишь бы увидеть её лично.

Иногда Ло Нин Синь фотографировалась с фанатами и раздавала автографы, иногда, если была занята, просто улыбалась и махала рукой.

Для новой звезды, чья популярность росла с каждым днём, очередной фанат — не событие.

Правда, этот фанат был чересчур красив: идеальная фигура, безупречная осанка, благородная аура — будто выходец из древнего аристократического рода… Очень элегантный и приятный глазу.

Нин Синь пользовалась большой любовью среди коллег.

Поэтому, обсудив высокого фаната, все просто пошутили и забыли об этом.

Когда все разошлись, Нин Синь и Тан Цзинчуань направились в отель, чтобы поужинать в частном зале.

Тан Цзинчуань знал, что сегодня у Нин Синь напряжённые съёмки и закончится она поздно, поэтому заранее забронировал кабинку и заказал блюда.

Когда еда была подана, Нин Синь обнаружила, что всё именно то, что она любит.

После тяжёлого дня сил почти не осталось. Говорить не хотелось — сначала нужно было поесть.

Честно говоря, манеры за столом у Нин Синь были безупречны.

Вероятно, благодаря воспитанию в прошлой жизни, даже быстро едя, она не выглядела жадной или невоспитанной — движения оставались изящными, просто темп был выше обычного.

Тан Цзинчуань заказал себе чай и неторопливо потягивал его, наблюдая за девушкой.

Неизвестно почему, но как бы она ни ела, ему было приятно смотреть — даже приятнее, чем самому есть.

Пока он спокойно любовался ею, внезапно зазвонил телефон, нарушая тишину кабинки.

Тан Цзинчуань слегка нахмурился, взял трубку, взглянул на экран и удивлённо улыбнулся:

— Мам? Вы уже приехали? Отлично. Папа тоже с вами? Какое совпадение! Хорошо, заходите.

Нин Синь как раз доела косточку от рёбрышка, когда услышала эти слова, и замерла.

— Твои родители сейчас придут? — спросила она Тан Цзинчуаня.

— Да, — ответил он с радостью в голосе.

— Через сколько примерно?

Тан Цзинчуань посмотрел на экран телефона, вспомнил слова Шэнь Чусюэ и задумался:

— Может, минут через пять. Точно не скажу.

Нин Синь почувствовала затруднение.

Свекор со свекровью вот-вот придут, а она всё ещё жуёт рёбрышки? Причём до сих пор не наелась!

Она помедлила несколько секунд, но решила: раз уж есть — так есть.

В конце концов, они станут одной семьёй. Не стоит перед старшими изображать из себя принцессу.

К тому же Тан Цзинчуань — прекрасный человек, да и тётя Шэнь тоже очень добрая.

Она уверена, что отец Тан Цзинчуаня — такой же замечательный человек.

Нин Синь съела ещё одно рёбрышко и два кусочка курицы, как вдруг в дверь постучали. Тан Цзинчуань встал и открыл.

Первой вошла Шэнь Чусюэ.

За ней следовал мужчина с проседью в волосах, немного старше её. На нём был строгий костюм в стиле чжуншань, на ногах — чёрные тканевые туфли. Фигура худощавая, аура интеллигентная — очевидно, это и был Тан Юэ.

Как только Нин Синь услышала стук, она сразу положила палочки.

К моменту, когда пара вошла, она уже аккуратно вытерла уголки рта и встала, вежливо приветствуя:

— Дядя Тан, тётя Шэнь, здравствуйте.

Шэнь Чусюэ, увидев Нин Синь, сразу расплылась в улыбке:

— Ах, Сяо Синь! — бросилась она к девушке и взяла её за руку. — До сих пор называешь меня «тётя»? Какая же ты формалистка!

— Верно, — подхватил Тан Юэ, громко рассмеявшись. — Услышал, что Цзинчуань женился, и так обрадовался… Хотел подождать ещё немного, но решил: как бы то ни было, надо обязательно увидеть тебя. Поэтому и примчался.

Оба протянули Нин Синь плотные красные конверты.

Нин Синь приняла их и почувствовала, будто держит тысячи цзинь.

Она прекрасно понимала: оформляя брак с Тан Цзинчуанем, она получила огромную выгоду, а он — наоборот, сильно проиграл.

Ведь по их брачному договору он передал ей всё своё состояние, не оставив себе даже запасного варианта.

Имея такого «мужа», она не могла не испытывать особого чувства, встречаясь с его родителями.

Какие же добрые и честные люди должны быть, чтобы воспитать такого искреннего и надёжного сына!

— Подождите немного, — сказала Нин Синь Тан Юэ и Шэнь Чусюэ, затем вышла умыть руки, попросила официанта принести новый чайник и две чистые чашки.

После этого она аккуратно налила чай и подала родителям Тан Цзинчуаня.

— Папа. Мама, — произнесла она. — Прошу вас, выпейте чай.

Это был первый чай, поднесённый невесткой.

И впервые она назвала их «папа» и «мама».

Увидев, как внимательно и серьёзно она это делает, Тан Юэ растрогался, принял чашку, сделал глоток, кивнул и сказал Тан Цзинчуаню:

— Молодец. Глаз у тебя меткий.

— Как это у него меткий? — возразила Шэнь Чусюэ. — Это у меня глаз меткий! Я первой обратила внимание на Сяо Синь. Правда ведь, Сяо Синь?

Нин Синь улыбнулась, бросила взгляд на Тан Цзинчуаня и сказала Шэнь Чусюэ:

— Конечно, мама права.

Шэнь Чусюэ сразу расцвела от счастья.

Она так обрадовалась, что не удержалась и проговорилась:

— Сяо Синь, я слышала, тебе нужен ассистент? Может, я тогда...

Она хотела сказать: «Может, я тогда стану твоей помощницей?»

Но не успела договорить, как Тан Юэ громко кашлянул, перебив её.

Шэнь Чусюэ:

— ...Старик, что с тобой?

— Кстати, насчёт ассистента для Нин Синь, у меня есть идея, — медленно произнёс Тан Юэ. — Ты помнишь Чжан Кэлэ?

Шэнь Чусюэ задумалась, прежде чем вспомнила, о ком речь.

Чжан Кэлэ — девушка, с которой они познакомились в Америке.

Если вдуматься, она была ученицей ученика старшего товарища Тан Юэ, а значит, должна называть его «дядюшкой-наставником».

Вспомнив о полуподпольной школе боевых искусств, в которую вступил её муж, Шэнь Чусюэ похолодела:

— ...Старик Тан, мне кажется, Кэлэ не подходит. Совсем не подходит.

— Почему это не подходит? — невозмутимо спросил Тан Юэ. — Я считаю, подходит.

— Ах ты... — Шэнь Чусюэ вспылила.

— Что со мной? — Тан Юэ оставался невозмутим. — Послушай, Кэлэ отлично владеет боевыми искусствами, добрая и отзывчивая. Приедет сюда и будет только помогать Сяо Синь, никак не навредит.

Шэнь Чусюэ не соглашалась:

— Но у неё эмоциональный интеллект...

— Что с ним? Мне кажется, она очень искренняя, — возразил Тан Юэ. — Либо делает, либо не делает — решительно и чётко. Где тут ошибка?

С этими словами он вдруг переменил выражение лица и ласково сказал жене:

— Дорогая, разве Кэлэ может сравниться с тобой по опыту? Дай молодому человеку шанс — пусть побудет рядом с Сяо Синь, поучится у жизни. Тебе же самой станет легче — сможешь больше времени уделять красоте. Разве не лучше? Ты и так уже мастер, тебе не нужно тренироваться. А ей — нужно.

Несколькими фразами он полностью умиротворил жену.

Шэнь Чусюэ всегда была бессильна перед мужем.

Тан Юэ никогда не ходил по проторенным дорожкам.

Когда лазил в горы — надевал чёрные тканевые туфли. На яхту — те же туфли и куртку на пуговицах. Плавал — пока все загорали в купальниках, он сидел в распахнутой рубашке с огромным веером в руках.

Однажды поехал в казино за границу — в роскошной обстановке появился в простой светло-голубой длинной рубашке, заявив, что пришёл «пропагандировать традиционную китайскую культуру».

Кто вообще ездит в казино пропагандировать культуру?!

Но Тан Юэ был способен на такое!

Шэнь Чусюэ каждый раз выходила из себя.

Однако Тан Юэ умел уговаривать: стоило ему сказать «Дорогая, в следующий раз я больше так не буду», как весь её гнев испарялся.

А в следующий раз он снова делал всё по-своему.

Извинялся быстрее всех, но никогда ничему не учился.

Вот такой человек.

Теперь, когда он настаивал, чтобы Чжан Кэлэ стала ассистенткой Нин Синь, Шэнь Чусюэ просто кипела от злости.

Она и Чжан Кэлэ друг друга не выносили.

Если Кэлэ придёт, она точно не останется.

Но муж подобрал такой безупречный предлог... Может, ей действительно отказаться?

Шэнь Чусюэ долго колебалась, но в конце концов неохотно кивнула.

Решив вопрос, супруги наконец вспомнили, что в комнате есть ещё двое.

Они одновременно повернулись к Тан Цзинчуаню и Нин Синь — и тут же широко раскрыли глаза.

Их обычно суровый, замкнутый, никогда не улыбающийся сын сейчас с нежностью и терпением...

Вынимал косточки из рыбы для Нин Синь.

Сегодня заказали на пару морскую рыбу. Основные косточки были только вдоль хребта — их легко было убрать.

Но даже в этом случае Тан Цзинчуань не позволил Нин Синь делать это самой — аккуратно вынул все косточки и положил мясо ей в тарелку.

Увидев эту картину, Тан Юэ и Шэнь Чусюэ были вне себя от радости.

Хотя Тан Цзинчуань и был их сыном,

это не значило, что родители не могут бояться собственного ребёнка.

В их семье всё как раз наоборот.

Когда появлялся младший сын, старики вели себя как мыши при виде кота — убегали при первой возможности.

И не зря Тан Юэ так нервничал при виде сына.

Во всём многочисленном роду Тан именно Цзинчуань унаследовал характер старого господина Тан.

http://bllate.org/book/9960/899767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода