× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользователи сети в один голос восхищались: у этой Дамы-Цзянцзюнь просто чудовищный показатель критических ударов — самый высокий во всей сети!

— Кто вообще видел такого Небесного стража, который бьёт в крит чаще даже, чем ассасины из клана Теней? У этого парня удача прямо зашкаливает!

Раньше и так все знали Даму-Цзянцзюнь с её огромным мечом. В «Баджане» не было ни одного игрока, кто бы её не знал. А раз «Баджан» давно стал всенародной игрой, значит, и в интернете все были знакомы с этим персонажем.

Ведь он был первым и единственным новичком, которому на первой же неделе игры, совершенно не умея играть, удалось чистой случайностью завоевать серебряную медаль в бою гильдий.

Поэтому пользователи теперь рьяно обсуждали эту нереальную удачу Дамы-Цзянцзюнь и хотели протолкнуть этого бездарного, но невероятно везучего парня снова на вершину рейтинга знаменитостей форума «Баджан».

Но тут неожиданно произошло нечто ещё более шокирующее.

В самом конце видео с поединка «очень удачливый братан» вдруг заговорил.

И тогда вся публика в едином порыве осознала: этот «воин с огромным мечом» — девчонка!!!

Да ещё и голос у неё такой сладкий!!!!

Ладно, сладкий — это ладно.

Но после детального анализа многие начали подозревать: неужели этот голос принадлежит той самой взорвавшей весь интернет Ло Нин Синь?!

Так Нин Синь, ничего не подозревая, вновь стала интернет-сенсацией.

Утром она пришла в университет уже после начала третьей пары. Все, кто ходил на занятия, уже сидели в аудиториях. Те, кто не учился, просто не появлялись в кампусе. Поэтому её замечали лишь отдельные прохожие студенты, и шумиха была пока небольшой.

Но к обеденному перерыву всё изменилось.

Обе двери её аудитории оказались наглухо заблокированы. Толпы студентов своего и других вузов запрудили коридоры, лестницы, балконы этажей выше и ниже, а также внутренний дворик перед зданием — все жаждали увидеть её лично и хоть на секунду приблизиться к живой знаменитости.

Нин Синь: «???»

Она ведь всего лишь спела одну песню и провела один поединок. Что такого она вообще сделала?

На этой паре присутствовало мало народу: из пятидесяти с лишним студентов группы пришли только человек семь-восемь, включая её саму и двух подруг.

Остальные одногруппники, вместо того чтобы слушать лекцию, весь урок просидели в соцсетях и на форумах и уже знали о внезапной славе Нин Синь. Они не были с ней близки и не решались спрашивать напрямую, Дама-Цзянцзюнь — это она или нет. Но для них было очень любопытно, что в их группе вдруг появилась настоящая интернет-звезда.

Поскольку всех вместе зажали в аудитории, они решили помочь ей выбраться.

— Ты умеешь гримироваться? — спросила высокая девушка, прислонившись к стене. — У меня есть косметика. Сделай яркий макияж и уходи.

— Да-да! — подхватил парень рядом. — Мы тебя прикроем и поможем убежать.

Юй Жунжун и Хэ Цзяньли выглянули в обе двери и, увидев, что ситуация серьёзная, посоветовали Нин Синь:

— Попробуем их план?

Нин Синь всё это время пристально разглядывала куртку и шапку высокой девушки.

— Продашь мне свою одежду и шапку? — спросила она.

— Конечно! — глаза девушки загорелись. Она бросила себе в рот горошину хрустящей фасоли и весело защёлкала зубами: — Мы же подружки! Не надо никаких денег. Бери просто так.

Но Нин Синь не хотела брать чужое даром. Узнав, что вещи стоили больше пятисот юаней, она перевела девушке восемьсот и быстро надела куртку с шапкой, опустив козырёк пониже.

Когда все семеро подготовились, Юй Жунжун тихо скомандовала:

— Вперёд!

И распахнула дверь.

Все разом выскочили наружу и бросились в разные стороны.

Нин Синь выбрала северную лестницу.

Юй Жунжун и Хэ Цзяньли, как обычно бывавшие с ней вместе, отправились на южную лестницу вместе с той высокой девушкой.

Остальные парни последовали за Нин Синь, чтобы прикрыть её.

Как только студенты увидели, что кто-то выходит, они сразу бросились вперёд.

Парни, хоть и не отличались особой силой, сумели плотно прижаться к стене и образовать живой щит, дав Нин Синь возможность незаметно проскользнуть за их спинами.

Она быстро согнулась и побежала, и окружающие даже не успели разглядеть, была ли там вообще девушка.

Толпа между двумя лестницами была слишком плотной.

Хэ Цзяньли боялся, что даже в таком маскировочном наряде Нин Синь могут распознать, поэтому зашёл в свой аккаунт на Юэши и оставил комментарий под самым популярным видео с её участием:

[Силач: Бегите скорее! Она ушла через южную лестницу! Догоняйте!]

Он так переживал, что его комментарий затеряется в потоке, что отправил одно и то же сообщение четыре-пять раз подряд.

Но кто-то тут же ответил ему:

[Красный Огонёк: Похоже на отвлекающий манёвр. Не ведитесь! Ищите в других направлениях. Раз он пишет «юг» — бегите на север и блокируйте северный выход!]

Хэ Цзяньли чуть не сломался:

— Да что за жестокие люди?! — Он потянул Юй Жунжун за руку: — Пойдём скорее! Надо проверить, как там Нин Синь!

В тот момент, когда их ладони соприкоснулись, Юй Жунжун на миг замерла. Но увидев, как Хэ Цзяньли сосредоточенно пробивается сквозь толпу, она ничего не сказала и последовала за ним.

На самом деле Нин Синь уже давно скрылась.

Она занималась боевыми искусствами, причём довольно серьёзно. Поэтому, спускаясь по северной лестнице, она не стала бежать ступенька за ступенькой, а просто села на перила и спустилась с пятого этажа на первый за двадцать секунд.

Добравшись до первого этажа, она не стала выходить через главную дверь. Заметив большое окно в тихом углу, где никого не было, она распахнула его и выпрыгнула наружу. Затем, даже не задержавшись, она пригнула козырёк и стремительно покинула территорию университета.

Тан Цзинчуань утром был на совещании. Когда он узнал, что Нин Синь оказалась в окружении, она уже благополучно вернулась домой.

— Сиди дома и никуда не ходи, — сказал он. — Я подумаю, как тебе сегодня попасть на занятия. Подожди меня, не выходи.

После звонка Тан Цзинчуань схватил пиджак и бросился к выходу. Не забыв приказать Ло Фаню:

— Заблокируй этого «Силача». Пусть больше не пишет глупостей.

Он имел в виду, чтобы Ло Фань просто ограничил возможность пользователя «Силач» оставлять комментарии. Но Ло Фань сразу же заблокировал аккаунт «Силача» на целых семь дней.

Хэ Цзяньли, обнаружив, что не может зайти в свой аккаунт на Юэши, немедленно позвонил старшему брату:

— Брат! Мой аккаунт на Юэши заблокировали! Ты же говорил, что у тебя есть знакомые в администрации сайта? Узнай, в чём дело!

Ему было не так жаль самого себя. Он переживал, что теперь не сможет помогать своей кумирке Даме-Цзянцзюнь набирать популярность!

В это же время на съёмочной площадке Хэ Цзяньи, получив звонок от младшего брата, заверил его:

— Хорошо-хорошо. Не волнуйся, скоро разблокируют.

Но, повесив трубку, он, несмотря на тёмные круги под глазами, радостно побежал искать Ло Фэна.

— Твой брат знаком с людьми из Юэши, верно? — серьёзно попросил он. — Передай ему, пусть ни в коем случае не разблокирует аккаунт «Силача». Пусть остаётся заблокированным.

Ло Фэн: «???»

— Такой несносный ребёнок, как «Силач», заслуживает быть заблокированным! — продолжал Хэ Цзяньи. — Кстати, разве твой брат не играет в «Баджан»? Пусть заодно заблокирует и игровой аккаунт «Силача». Так ему и надо — меньше будет шалить.

Сказав это, Хэ Цзяньи почувствовал, будто небо стало выше, воздух — свежее, и даже промелькнувшая мимо крыса показалась ему удивительно миловидной.

Он последние дни изводил себя из-за того, что младший брат впутался в историю с местными бандитами. Не ел, не спал, постоянно тревожился. А теперь всё решилось само собой! Этот негодник теперь на неделю лишён доступа к основному аккаунту в сети — точно посидит тихо какое-то время.

Служит ему правду!

Пока Нин Синь ждала дома Тан Цзинчуаня, ей неожиданно позвонил Гу Миншэн.

— Сяо Ло! — кричал он сквозь шум на съёмочной площадке. — У тебя в университете проблемы?

— Да, — честно ответила Нин Синь. — Но я даже не понимаю, что случилось.

Утром она оформляла документы, покупала кольца и ожерелье. Потом пришла в университет и просто слушала лекцию. А теперь, вернувшись домой, она успела принять душ и переодеться, но даже не заглянула в интернет.

Гу Миншэн громко рассмеялся:

— Не парься об этом. Когда становишься знаменитостью, всегда возникают такие сложности. Но когда станешь по-настоящему большой звездой, всё это перестанет тебя волновать.

Нин Синь: «?»

Ей показалось, что режиссёр намекает на что-то.

И действительно, следующей фразой он предложил:

— Послушай, раз сейчас тебе всё равно не получится нормально учиться, почему бы не вернуться на съёмочную площадку на несколько дней? Через некоторое время ты снова приедешь в университет, и эта шумиха уже немного уляжется.

Причина, по которой Гу Миншэн хотел вернуть Нин Синь в сериал, была проста. Он собирался увеличить её экранное время.

В последнее время в сети появлялось всё больше компромата на Лу Ии, а вокруг Нин Синь, напротив, собирались только положительные отзывы. Даже Су Чанцин, ранее поддерживавший Лу Ии, теперь начал продвигать Нин Синь.

Гу Миншэн уже договорился с продюсером: в финальных эпизодах сериала роль императрицы Лу Ии будет сокращена, а роль Ду Цзяо в исполнении Нин Синь — значительно усилено.

Для этого Нин Синь нужно было как можно скорее вернуться на съёмки.

Подумав, Нин Синь легко согласилась:

— Хорошо, спасибо, режиссёр Гу.

Она стремилась вернуться в университет в основном для того, чтобы оценить общую обстановку и подготовиться к межвузовскому конкурсу. Теперь конкурс уже оформлен, программа экзамена полностью изучена, и она уверена в успехе. Значит, терять время в университете нет смысла — лучше поехать на съёмочную площадку и учиться на практике.

К тому же она сможет передать готовые украшения. Их изготовление почти завершено, сегодня вечером она закончит последние штрихи, и тогда получит полагающиеся 150 000 юаней. Завтра она уже сможет выехать.

Университет уже знал о её работе в кино. Куратор группы говорил, что для отъезда на съёмки достаточно просто написать заявление на имя деканата. Значит, сегодня днём она найдёт способ сходить в университет и оформить отпуск. А потом обязательно подробно всё объяснит Тан Цзинчуаню.

Пока она так размышляла, в дверь постучали.

Стук был неторопливый и вежливый: тук-тук-тук.

Нин Синь удивилась.

В этой квартире жили только она и Тан Цзинчуань, и гостей обычно не бывало. А Цзинчуань всегда входил сам — ключи у него были.

Кто же это мог быть?

Она заглянула в глазок.

Мужчина лет сорока с небольшим, волосы аккуратно зачёсаны назад. Полноват, одет в повседневную одежду. На плече — сумка, похожая на чехол для клюшек для гольфа.

Нин Синь осторожно открыла дверь:

— Скажите, пожалуйста, вы к кому?

Мужчина тоже удивился, увидев её. Отступил на пару шагов, поднял глаза на номер квартиры и пробормотал:

— Это же 1202… Точно.

— Да, 1202, — подтвердила она.

Он замялся:

— А Тан Цзинчуань…

— А, Цзинчуань! — Нин Синь облегчённо выдохнула и отступила в сторону, приглашая войти. — Он утром уехал в офис, скоро вернётся. А вы кто?

— А, я его старший брат, — представился Тан Цзинчэнь, входя в квартиру.

Он огляделся, не найдя места для сумки, и просто бросил чехол для гольфа на пол:

— Пришёл проведать, как у него дела. И заодно привёз немного еды.

С этими словами он начал рыться в сумке.

Адрес в этом районе ему дала мама Шэнь Чусюэ, которая строго наказала: ни в коем случае нельзя выставлять напоказ богатство. Поэтому Тан Цзинчэнь приехал максимально скромно — без дорогих часов и сумок. А вещей, которые нужно было передать, оказалось много, и подходящей недорогой сумки под рукой не нашлось.

http://bllate.org/book/9960/899753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода