× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они радостно помахали ей на прощание, Нин Синь только тогда заметила, что Чэнь Кэ всё ещё ждёт её рядом.

— Пойдём? — весело улыбнулся он и сладко спросил.

Нин Синь кивнула и пошла с ним к выходу.

У двери она подняла руку и помахала Тан Цзинчуаню:

— Цзинчуань, я уже готова!

Тот стоял, прислонившись к машине, и бездумно смотрел на улицу. Услышав её голос, он обернулся и мягко улыбнулся.

В тот миг, когда Нин Синь побежала к нему, Чэнь Кэ не сводил глаз с Тан Цзинчуаня.

Этот мужчина обладал всем, о чём можно было мечтать: завидной внешностью, внушительным ростом, изысканными манерами и воспитанием.

И главное — хоть он и выглядел худощавым, при ближайшем рассмотрении становилось ясно: его руки покрывали чёткие, гладкие мышцы, явно свидетельствующие о силе.

Он был здоров — это имело наибольшее значение.

Чэнь Кэ стиснул зубы, не сводя взгляда с человека, обладающего всем, чего ему так не хватало. Затем медленно перевёл взгляд на девушку рядом с ним.

Увидев, как светло и радостно сияет лицо Нин Синь, когда она рядом с этим мужчиной, Чэнь Кэ вдруг улыбнулся.

Как бы ни был хорош этот парень, он точно не богаче его семьи. Значит, в целом он всё равно лучше него.

— До понедельника! Сяо Синь! — сладко улыбнулся Чэнь Кэ и помахал ей.

Услышав это обращение, Нин Синь, уже собиравшаяся сесть в машину, на мгновение замерла.

Она не понимала, почему Чэнь Кэ вдруг стал так с ней фамильярен.

Однако, несмотря на то что они были малознакомы, воспитанность и врождённая вежливость заставили её дружелюбно помахать в ответ:

— До понедельника.

Чэнь Кэ быстро развернулся и направился к автомобилю, припаркованному у угла улицы.

Подойдя к машине, он распахнул заднюю дверь и стремительно нырнул внутрь.

— Езжай, — бесстрастно произнёс он.

Водитель, Чэнь Синьгуй, сразу почувствовал, что сын чем-то недоволен, и обернулся:

— Что случилось? Сегодня что-то плохое произошло?

Чэнь Кэ помолчал, а затем широко улыбнулся:

— Нет же! Учитель замечательный, однокурсники тоже прекрасные. Сегодня я случайно встретил Нин Синь — она тоже возвращается в университет. Я очень рад!

— Вот и отлично, — кивнул Чэнь Синьгуй.

Сам он был невысокого роста, слегка полноват, с лёгкой залысиной на макушке.

Хотя Чэнь Синьгуй добился больших успехов в бизнесе, судьба сыграла с ним злую шутку в вопросе потомства. За долгие годы брака у них родилось четверо дочерей, но лишь один сын — Чэнь Кэ.

Чэнь Синьгуй сильно тяготел к патриархальным взглядам и безмерно любил сына. Даже несмотря на его болезненность, он берёг его как зеницу ока.

Увидев, что сын доволен, Чэнь Синьгуй тоже повеселел.

— Как зовут твою однокурсницу… Нин Синь, верно? — ласково спросил он. — Раз она такая хорошая, старайся больше общаться. Можешь иногда приглашать её к нам домой.

Чэнь Синьгуй сам вырос в детском доме и всегда считал, что в доме должно быть шумно и весело, чтобы много гостей ходило.

Правда, он не мог понять, почему сын так не любит, когда одноклассники узнают, что их семья богата.

Поэтому, кроме нескольких самых близких друзей, никто из тех, с кем Чэнь Кэ учился с детского сада до школы, не знал о благосостоянии его семьи. Ещё меньше было тех, кто хоть раз побывал у них дома.

Учёба давалась Чэнь Кэ легко — он всегда показывал отличные результаты.

Однако во время выпускных экзаменов у него внезапно обострилась болезнь, и он провалил поступление. Его баллы оказались крайне низкими.

Он хотел пересдавать год, но Чэнь Синьгуй решил, что сыну всё равно предстоит унаследовать семейный бизнес, и заставил его поступить в Художественный институт Цяньнаня на отделение живописи маслом.

В университете Чэнь Кэ стал ещё более замкнутым и почти не заводил друзей.

Теперь же, видя, что у сына появилась желанная подруга, Чэнь Синьгуй был вне себя от радости и старался всячески поддерживать его стремление стать общительнее, даже предложив пригласить девочку домой.

Без разницы, юноша она или девушка — лишь бы сын был счастлив.

Раньше Чэнь Кэ наверняка решительно отказался бы от предложения отца.

Но теперь, вспомнив, как этот высокий мужчина оберегал Нин Синь, Чэнь Кэ моргнул и сияюще улыбнулся:

— Хорошо! Обязательно приглашу её к нам. Тогда, папа, хорошо её угостишь.

Глядя на улыбку сына, Чэнь Синьгуй почувствовал, как на душе стало ещё светлее.

Он уже собирался завести машину, как вдруг раздался звонок телефона.

Чэнь Синьгуй нажал кнопку ответа:

— Вэньбо? Что стряслось? Удалось забрать человека?

— Забрал, — ответил Чжэн Вэньбо.

Его голос звучал тяжело, будто новости были не из хороших.

Чэнь Синьгуй бросил взгляд на сына.

Тот углубился в учебник по специальности, словно совершенно не обращал внимания на разговор.

Чэнь Синьгуй успокоился и тихо спросил:

— В чём дело? Что-то пошло не так?

— Этот Томсон Фань категорически отказывается встречаться со мной наедине. Ни сообщения, ни звонки — всё игнорирует, постоянно ссылается на занятость и уклоняется от разговора. Дядя Чэнь, что делать?

Чэнь Синьгуй на мгновение задумался — идей у него тоже не было.

Он не был особенно близок с Томсоном Фанем и вовсе не претендовал на денежную часть наследства Ло.

Однако бренд «Цзиньи Сю», оставленный Ло Ваньлуном, вызывал у него огромный интерес.

«Цзиньи Сю» — международный люксовый модный дом, недосягаемая вершина для него, всю жизнь занимавшегося одеждой.

Обладание этим брендом означало бы исполнение всех его мечтаний.

— Позже обсудим, — сквозь зубы процедил Чэнь Синьгуй, но тут же добавил с лёгкой усмешкой: — Эти двое ничего не смыслят в делах. Обмануть их — проще простого. Не волнуйся. Если с Томсоном Фанем договориться трудно, найди подход к этой парочке.

На другом конце провода Чжэн Вэньбо явно облегчённо выдохнул:

— Хорошо, что вы рядом, дядя Чэнь. Тогда свяжусь с вами позже.

— Хорошо, — сказал Чэнь Синьгуй, дождавшись, пока Вэньбо положит трубку, и снова посмотрел на сына.

Тот послушно читал книгу, и отец, насвистывая мелодию, завёл машину и радостно отправился домой.

Нин Синь сидела на заднем сиденье и просматривала несколько учебников рядом.

Перед тем как покинуть кабинет куратора, тот вручил ей пакет с книгами на этот семестр.

Учебники были неполные — остальные нужно будет получить в понедельник на занятиях.

Тан Цзинчуань не спешил заводить автомобиль.

Он продолжал смотреть на машину, припаркованную у угла улицы, и лишь после того, как она тронулась и исчезла из виду, медленно отвёл взгляд. Повернувшись к Нин Синь, он спросил:

— Как зовут того парня, с которым ты вышла?

— Чэнь Кэ, — ответила она.

Тан Цзинчуань кивнул и тихо повторил имя:

— …Чэнь Кэ.

Если он не ошибался, именно так звали сына Чэнь Синьгуйя.

Сын Чэнь Синьгуйя был болезненным ребёнком — большую часть жизни проводил в больницах, поэтому мало кто из цяньшиского бизнес-сообщества его видел.

Однако Тан Цзинчуань узнал автомобиль Чэнь Синьгуйя.

Обычно такие предприниматели, как Чэнь Синьгуй, не привлекали его внимания.

Но после того как в дело о наследстве Ло вмешался некто по фамилии Чжэн, он распорядился провести проверку.

Выяснилось, что Чжэн Цзянь, Чэнь Синьгуй, Ло Ган и Чжоу Айли выросли вместе в одном детском доме.

Случайность ли это?

Фотографии, присланные подчинёнными на его телефон, не раз запечатлевали Чэнь Синьгуйя за рулём именно этой машины. Номерной знак был чётко виден.

Тан Цзинчуаню было невозможно не узнать его.

— Поедем, — сказал он, заводя двигатель, и с лёгкой улыбкой спросил Нин Синь: — Куда сегодня хочешь пообедать?

Все эти неприятности он оставит при себе.

Он сам обо всём позаботится, чтобы она и её семья не испытали даже малейшего неудобства.

Нин Синь ещё вчера вечером выбрала место для сегодняшнего обеда — ресторан «Фухуа».

Он находился в довольно отдалённой части города. Но благодаря безупречной репутации, несмотря на дороговизну и неудобное расположение, заведение всегда было переполнено.

Тан Цзинчуань знал цены в этом ресторане.

Для него они казались смехотворно низкими — ведь он владел пятизвёздочными отелями, где стоимость блюд была значительно выше.

Однако здесь даже самый простой закусочный салат стоил от восьмидесяти юаней, а горячее начиналось от двух-трёх сотен…

Он подумал, что для студентки это слишком дорого.

— Ничего страшного, — улыбнулась Нин Синь. — Плачу я, а не ты. Чего бояться?

Раньше она жила в достатке, питалась исключительно элитными продуктами и носила только люксовые вещи. Но у неё было отличное умение адаптироваться — она никогда не была избалованной.

Любые лишения она переносила легко.

Но если уж заработала деньги, то обязательно позволяла себе соответствующие радости.

Это было своего рода вознаграждением за усердный труд.

К тому же, она считала, что Тан Цзинчуань — действительно замечательный человек.

Вежливый, воспитанный.

Его улыбка тёплая и заразительная. В его обществе, будь то разговор или совместные дела, всегда приятно и легко.

Пригласить такого приятного собеседника на обед — достойная трата денег.

Зная, что Тан Цзинчуань обычный офисный работник, она успокоила его:

— Да ладно тебе! Это же я угощаю, чего тебе волноваться? Ты столько времени потратил, возил меня туда-сюда… Я должна тебя отблагодарить. Просто пообедать — это совсем ничего.

Она не сомневалась в своих доходах.

Мастер по реквизиту на съёмках заметил её талант к рукоделию и трудолюбие и помог ей получить заказ на изготовление антикварных украшений.

Эти украшения предназначались для крупнобюджетного исторического фильма, который вот-вот начнут снимать.

Поскольку предметы должны попасть на большой экран, к их качеству предъявлялись повышенные требования — они должны быть гораздо изящнее и совершеннее, чем для сериала.

Соответственно, и оплата была весьма щедрой.

Корона феникса, восемь пар серёжек и три комплекта головных украшений. Срок — три месяца. Общая сумма — сто пятьдесят тысяч юаней.

Материалы предоставит студия — скоро пришлют домой. Если чего-то не хватит, привезут дополнительно. Нин Синь нужно было только сделать работу.

Она прикинула, что сможет легко справиться в свободное от учёбы время и даже сдать раньше срока, поэтому приняла заказ.

Кроме того, у неё ещё оставались сбережения от предыдущих заработков.

Сегодняшний обед абсолютно не ударит по бюджету.

Сказав это, Нин Синь обратилась к официанту, сообщила номер своего бронированного кабинета и попросила проводить их туда.

Тан Цзинчуань последовал за ней, не отводя от неё взгляда ни на секунду.

Он с детства был самым богатым среди друзей и самым влиятельным среди братьев. Поэтому всегда платил за всех.

И вдруг девушка с такой щедростью решила устроить ему роскошный обед и совершенно не волнуется, что платит не он…

Это ощущение было по-настоящему необычным.

Нин Синь заказала закусочный ассорти за триста с лишним юаней, три горячих блюда, десерт, суп и фруктовую тарелку. Итого — почти две тысячи.

Кроме того, она добавила ещё три горячих блюда и один десерт на вынос — для родителей.

Конечно, она не собиралась рассказывать им о реальной стоимости еды.

Пока ожидали заказ, Тан Цзинчуань заметил телевизор и, спросив разрешения у Нин Синь, включил его.

В это время обычно шли финансовые новости, и он подумал, что можно посмотреть.

Но вместо финансового канала на экране появился популярный сериал.

Тан Цзинчуань уже собирался переключить канал, но Нин Синь, мельком взглянув на экран, удивилась:

— А, это он! Хунъюнь как раз упоминал мне об этом сериале.

Тан Цзинчуань оставил канал без изменений.

Вскоре он понял основной сюжет.

Главную героиню напали грабители, и в самый опасный момент, когда её ждало не только ограбление, но и насилие, мимо проходил главный герой и спас её.

Сейчас шла сцена их свадьбы.

Они вспоминали прошлое, делились чувствами и были счастливы.

Тан Цзинчуань, который обычно терпеть не мог подобные «мыльные оперы», на удивление с интересом смотрел дальше.

— Спас жизнь — отплатила любовью, — с улыбкой произнёс он. — Неплохой сюжетный ход.

— Да? — рассеянно отозвалась Нин Синь. — Мне кажется, банально.

— Почему?

— Так пишут во множестве фильмов, сериалов и романов.

Улыбка Тан Цзинчуаня чуть не исчезла.

http://bllate.org/book/9960/899736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода